Jeśli wiesz, że 2 osoby zmywają naczynia, czy możesz powiedzieć „kto zmywa naczynia?” czy też zawsze będzie to „kto jest?”
Komentarze
- Możesz ominąć ten problem, pytając „Kto zmywa naczynia?”
Odpowiedź
Jest to niespójność w języku, że zarówno „Maria zmywa naczynia”, jak i „ Mary i Jan zmywają naczynia „stają się” Kto zmywa naczynia? ”Przypuszczam, że dzieje się tak dlatego, że osoba pytająca prawie zawsze nie zna odpowiedzi (liczba osób zmywających naczynia; jego, jej lub ich imiona) . Dla tubylca „kto jest” brzmi źle.
Z drugiej strony, jeśli wiesz, że dwie lub więcej osób zmywa naczynia, ale nie wiesz, które z nich są, możesz zapytać: Którzy ludzie zmywają naczynia? ” W tym przypadku prosisz kogoś o podanie / dodanie informacji.
Komentarze
- Ta odpowiedź jest prawidłowa dla USA. Zastanawiam się, czy ' jest również poprawne w Anglii lub innych miejscach.
- Brzmi dobrze dla mnie (Wielka Brytania).
- Dla mnie to samo (także Wielka Brytania).
- To samo dotyczy mnie (Australia).
- Zgadzam się, że liczba mnoga jest rzadko używana jako taka przez native speakerów, ale uważam, że formalnie konstrukcja jest rzeczywiście gramatyczna i, jak wcześniej sugerowano, wyraża wcześniejsze przekonanie, że wiele osób zadowoli odpowiedź. Jednak brak użycia i wynikająca z tego niezręczność dla native speakera są wystarczającym powodem, aby tego uniknąć. Zwróć też uwagę, że nie ma problemu z " Kto ten zmywa naczynia? ", mimo że różnica jest niezwykle niewielka. Rzeczywiście, ten formularz jest tylko bardziej szczegółową wersją oryginału.