Spojrzałem na „Między A i B a od A do B” , ale nie wspomniał o trzeciej wariacji, którą ostatnio słyszałem częściej.
Nawet w australijskim nadawcy ABC słyszałem wypowiedzi reporterów, takich jak
Koszt oszacowano na od A do B dolarów.
Zmień zasady gramatyki, czy to jest tak niegramatyczne, jak myślę?
Komentarze
- Zadzwoń do nich i powiedz im, żeby przestali używać złej gramatyki. Nienawidzę tej konstrukcji i chcesz zobaczyć, jak to działa!
Odpowiedź
Nie jest właściwe używanie między A do B lub z A i B w tym przypadku, chociaż ten pierwszy jest częstym błędem.
Intuicyjnie, to sugeruje ruch podobnie jak from , while between to odwołanie do dwóch obiektów i powinno być połączone z a nd .
Komentarze
- Zgadzam się, z tym że do nie ' t sugeruje mi ruch: sugeruje zakres wartości. Możemy powiedzieć, że coś jest między punktami końcowymi zakresu, ale nie między zakresem . Wygląda na to, że jest niekompletny.
- tak, widzę z twojego profilu sieciowego, że ' jesteś bardziej matematykiem niż programistą. Widzę zakres jako pojedynczy obiekt. Myślę, że oba są słusznymi punktami widzenia.
Odpowiedź
Powiedziałbym, że
… między A i B.
ale
… od A do B.
Odpowiedź
Znajduje się między A i B lub między Bs .
pies przeczołgał się między nami i położył u naszych stóp.
Pomiędzy zjazdami 12 i 14 ruch uliczny się zatrzymał.
Wypili między sobą butelkę Chianti.
NOAD przekazuje pewne uwagi na temat użycia między .
Między jest używane tylko w odniesieniu do dwóch rzeczy, ludzi itp .: „Musimy wybrać między dwiema równie nieatrakcyjnymi alternatywami”. Wśród jest używane dla zbiorowych i nieokreślonych relacji zwykle trzech lub więcej: „Umowa na temat zagospodarowania terenu został osiągnięty wśród wszystkich sąsiadów ors. „Ale gdy zaangażowanych jest więcej niż dwie strony, między można użyć do wyrażenia relacji jeden do jednego par w grupie lub sensu„ dzielonego przez ”:„ Istnieje bliska przyjaźń między członkami klubu. „
Komentarze
- Ja też się z tym zgadzam. Pomiędzy [zakresem wartości] jest niezadowalające, ponieważ programista we mnie identyfikuje zakres jako jedną rzecz, a jak stwierdza raport NOAD, możesz być tylko między dwiema rzeczami.
- To nie jest ' t całkowicie prawdziwe, ponieważ Mignon Fogarty wskazuje. ' Pomiędzy ', a nie ' wśród ', zostanie wybrane jako szersze zastosowanie dla powiedzmy ' gdzieś pomiędzy Lincoln, Nottingham i Grantham '.
Odpowiedź
Jeśli jest powszechnie używany w australijskim angielskim, to jest gramatyczny w tym dialekcie.
To powiedział, prawdopodobnie zabrzmi to dziwnie w prawie każdym innym dialekcie i może sprawić, że Twoi odbiorcy zapytają, czy nie popełniłeś błędu.
Komentarze
- Mam wrażenie, że tutaj staje się coraz bardziej powszechny – ale może być tak, że ponieważ drażni, ' jestem na to uczulony. Nie ' prawdopodobnie nie przyjmuję tego wzorca wypowiedzi.