Czy “ może rezonować z czymś ” oznaczać inspirację lub poruszenie kogoś?

Tutaj znajduje się definicja „rezonowania” ze słownika Merriam-Webster:

: aby kontynuować wytwarzanie głośnego, wyraźnego, głębokiego dźwięk przez długi czas

: mieć dla kogoś szczególne znaczenie lub znaczenie: wpływać na kogoś lub odwoływać się do kogoś w sposób osobisty lub emocjonalny

Dlatego, zgodnie z tym słownikiem, twoje użycie słowa „rezonować” jest poprawne. Myślę jednak, że znalazłeś idealne słowo: „inspirować”. „Resonate” i „move” nie są zbyt szczegółowe, jak wpływa na Ciebie. Jednak „Inspire” jest trochę bardziej szczegółowe:

: sprawić, by (ktoś) chciał coś zrobić: dać (komuś) pomysł na to, co zrobić lub stworzyć

Ty może polubić także inspirit :

: aby wypełnić ducha

Jest podobne do słowa „inspirować” iw rzeczywistości jest wymieniane jako synonim.

Jeśli nie wysyła Cię do nowych rzeczy, ale pomaga Ci we wszystkim, co już wiesz, możesz powiedzieć, że zachęca do:

: aby (ktoś) był bardziej zdeterminowany, pełen nadziei lub pewny siebie

Podstawową metaforą jest „ sympatyczna struna ” na instrumencie muzycznym, która wibruje, gdy szarpie się inną strunę lub s trummed.

Tak więc, kiedy mówisz, że coś w tobie rezonuje, mówisz, że jest to zgodne z twoim własnym doświadczeniem i poglądami. Ma to dla ciebie szczególne znaczenie i może cię to poruszyć emocjonalnie. Ale możesz nie zostać przeniesiony do działania , ani do zrobienia czegoś, ani do stworzenia czegoś. Zatem rezonans nie musi wiązać się z inspiracją .

Zgodziłbym się z @zondo i powiedziałbym, że „inspirować” to czasownik, którego szukasz, jeśli masz na myśli że coś zmotywowało cię do podjęcia jakiejś akcji, do zadzwonienia do przyjaciela, z którym nie rozmawiałeś od dawna, do wyjazdu, napisania wiersza lub piosenki, do przyłączenia się do ruchu politycznego, do wyboru kariery, cokolwiek być może.

Komentarze

• Uderzyłeś w sedno TRomano! Piękna odpowiedź!
• @Sithokozile Mtshatsha Spóźnione podziękowania za miłe słowa. 🙂