Od czasu do czasu widzę termin „niewymierny” do opisania pomiarów, których nie można było wykonać z powodu nietypowych okoliczności. Na przykład jakość dźwięku może nie być mierzalna, jeśli w próbce występuje wysoki stopień szumu sygnału. Większość słowników nie zawiera tego terminu, chociaż zawiera ono słowo „niezmierzone”. Jednak uważam, że „niezmierzone” oznacza, że coś było tak duże lub wielkie, że nie można było do tego zastosować liczb (np. Niezmierzone straty / szkody / bogactwo). Czy „niewymierny” to termin, który powinienem dodać do własnego leksykonu?
Komentarze
- There ' nie ma nic niezwykłego w używaniu ' unmeasuarble ' do opisanej sytuacji. Jak słusznie zauważyłeś, ' immeasurable ' oznacza coś zupełnie innego.
- Niektóre słowniki definiują wartość niemierzalną: merriam-webster.com/dictionary/unmeasurable i en.oxforddictionaries.com/definition/unmeasurable
Odpowiedź
Niezmierzona oznacza, że coś jest zbyt duże lub zbyt rozległe, aby można było je zmierzyć. Jednak wartość niewymierna oznacza, że czegoś nie można zmierzyć obiektywnie. Terminy są nieco inne w użyciu i przypuszczam, że powinieneś dodać je do swojego leksykonu.
Aby uzyskać lepsze wyjaśnienie, przeczytaj poniższy link:
http://libroediting.com/2012/08/24/unmeasurable-or-immeasurable/