Aby” spróbować „coś jest ( w przenośni), aby podjąć próbę wykonania powiązanego działania, choć często sugeruje, że próba ta jest podejmowana bez większego przygotowania. Termin zwykle nie jest pejoratywny w odniesieniu do przedmiotu próby, chociaż może (w zależności od kontekstu) sugerować, że „strzelec” jest mniej pracowity. Bardzo często obiekt jest uważany za „strzał z dystansu”, dlatego nie oczekuje się, że próba się powiedzie.
Terminu tego można używać w odniesieniu do flirtu z potencjalnym romantycznym zainteresowaniem, ale istnieje niebezpieczeństwo, że termin ten może oznaczać agresję seksualną, jeśli zostanie zastosowany z grubsza, ponieważ niektóre slangowe interpretacje słowa „strzelaj” sugerują rzeczywistą aktywność seksualną, być może wymuszoną.
Np. jeden facet może powiedzieć swojemu koledze w zwykła rozmowa na przyjęciu: „Wiesz, Susan tam jest trochę interesująca – myślę, że strzelę do niej”. Ale użyte w czymś bardziej formalnym lub w dużej grupie, taka terminologia byłaby uznana za prostą i być może obraźliwe.
Komentarze
W moim zdaniem może działać na platformie ht kontekst – ale to też brzmi dość tandetnie.
Na przykład, jeśli powiesz: „Lubię Suzie, więc pomyślałem, że strzelę do niej”, myślę, że zrozumiem, co masz na myśli – ale wygląda to również na to, że od niechcenia „grasz” na tym, kto może być tobą zainteresowany, zamiast wyrażać szczere emocje.