Zawsze uważałem, że „twoja reputacja cię wyprzedza” jako gest komplementu i szacunku. Jednak przyszło mi do głowy, czy można go użyć dla znanej osoby o złej reputacji?
Wyobraź sobie, że używam swojego wehikułu czasu i umawiam się na spotkanie ze [np.] Stalinem. Jeśli powiem, że twoja reputacja cię wyprzedza , czy mogę bezpiecznie * założyć, że zostanie zinterpretowana jako zniewaga? **
* bezpiecznie, z językowego punktu widzenia, a nie z mojego fizycznie bezpieczny!
** zniewaga, z językowego punktu widzenia, a nie z ego Stalina.
Komentarze
- Myślę, że z pewnością można go użyć w tym sensie, a jeśli chodzi o obelgi, jest całkiem bezpieczny. W zależności od użytego tonu głosu z pewnością można go postrzegać jako coś innego niż komplement – i jeśli to jest traktowany jako zniewaga, miałbyś przyjemne, akceptowalne wyjście, mówiąc, że miałeś na myśli jego świetny wgląd strategiczny.
- Jest to całkowicie subiektywne. W zależności od autora, osoby, sytuacji, otoczenia itp. może oznaczać coś pozytywnego, negatywnego, a nawet neutralnego. Wystarczy odnieść się do niektórych historii, takich jak Portret Doriana Graya, Hrabia Monte Christo i opowieść Ayn Rand (zapomnij, która), wszystkie mają przykłady negatywnych lub notoryczna postać mająca swoją reputację on poprzedził je.
- … Tak, o czym świadczy fakt, że OP pyta o ' [C] i zakładam, że zostanie to zinterpretowane jako zniewaga? ** … [** ze względów czysto semantycznych]. [my ' parafrazując ']. Czy nawet ' Pan X spowodował śmierć milionów niewinnych mężczyzn, kobiet i dzieci ', jeśli to prawda? Pytanie " zawiera stwierdzenie ' Panie X, Twoja reputacja poprzedza Cię ' negatywne konotacje dla różnych niesławnych Pana X ' s? " byłoby łatwiej odpowiedzieć. Tak; wiele osób mogłoby wywnioskować, że Pan X nie jest chwalony.
- Jako zniewagę wolę Twoja reputacja cię przewyższa.
- Z pewnością może to przebiegać w obie strony w zależności od tego, jaka jest ta reputacja. ' użycie w scenariuszu, takim jak opisywany przez ciebie, ma pewien sarkastyczny zwrot, który jest dobrym narzędziem w odpowiednich okolicznościach.
Odpowiedź
Myślę, że po prostu stwierdzasz, że mają reputację, o której ludzie wiedzą. Wszystko zależy od tego, jak ludzie uznają tę reputację za obrazę.
Odpowiedź
Oto kilka ostatnio opublikowane przykłady, w których " Twoja reputacja poprzedza Cię " jest używana do nawiązania do czegoś potencjalnie lub w rzeczywistości niepochlebnego.
Od Jona Landa, Królestwo Siedmiu (1994):
" Powiedzmy, że nasze obawy są bardzo zbliżone do obaw związanych z żywnością i lekami. Otworzyłeś drzwi, których nie powinieneś mieć. "
" Mój zły nawyk, Maggs. "
" Ktokolwiek inny, zignorowalibyśmy to. Ale Twoja reputacja poprzedza Cię . Zawsze, gdy zaczynasz o coś pytać, zwykle pojawia się problem. "
" I słusznie, prawie w każdym przypadku. "
" Nie ten, " powiedział beznamiętnie Maggs, zakładając przed sobą ramiona na płaszcz.
Z Mademoiselle: The Magazine for the Smart Young Woman (1999) [snippet]:
Twoja reputacja poprzedza Cię – niestety. Chociaż wolisz myśleć o sobie jako o czarującym towarzyski i eksperymentalny, łamacze serc często oskarżani są o bycie lekkomyślnymi, zalotnymi i perwersyjnymi (nie żeby było w tym coś złego).
Od Rob Rożnowski & Kirk Domer, Współpraca w teatrze: praktyczny przewodnik dla projektantów i reżyserów (2009):
Chociaż skierowania i zabezpieczenie przyszłej pracy są najważniejsze, należy zająć się jednym elementem współpracy – swoją reputacją. Twoja reputacja poprzedza Cię iw większości przypadków nigdy o niej nie wiesz. Jest szeptany lub wysyłany e-mailem, ale rzadko Ci udostępniany. Twoja reputacja powstaje zwykle w chwilach największego stresu.Przejrzyj te momenty produkcji, które były najbardziej stresujące i zbadaj swoje zachowanie. Czy " zgubiłeś to ", czy też racjonalnie rozwiązałeś problem? Twoja reputacja zwykle można przypisać tym decydującym momentom. Dlaczego nie zmienić swojej reputacji z osoby, która " łatwo wpada w panikę ", na osobę, która jest " wdzięczny pod presją "? Reputacje można zmienić. Historia nie może.
Od Michaela Brandmana, Roberta B. Parkera Killing the Blues (2011):
" Wiem, kim jesteś, " powiedział Tauber. " Twoja reputacja wyprzedza Cię . "
" Och, " Jesse powiedział. " Jaka jest to reputacja? "
" Twoje poważne problemy związane z alkoholem. "
Od Marthy Finney, Prawda o czerpaniu z ludzi tego, co najlepsze (2012):
To nie jest łatwo sfałszować swoją reputację. Kiedy robisz coś poważnego jako menedżer, wieści się rozchodzą. Spójrzmy prawdzie w oczy. Ludzie lubią rozmawiać. A szczególnie lubią uprzedzać. Dlatego kiedy ludzie mówią, " Twoja reputacja poprzedza ty , " oni „nie żartują.
Od Kelly Edwards, Scorcher (2012):
Aidan stłumił jęk. Nie mogła się doczekać, aż winda się opuści i będzie mogła jechać dalej do celu.
Jej uwagę przykuła plakietka z imieniem i posłała mu lodowaty uśmiech.
" To dlatego, że twoja reputacja wyprzedza ciebie , panie Robertson. Być może gdybyś wydał tyle czasu w swojej karierze, ile spędzasz na rozmowach z nowymi dziewczynami, „awansowałbyś do tej pory. "
Oczywiście, podobnie jak reputacja może być pozytywna lub negatywna, implikacja wyrażenia " Twoja reputacja poprzedza Cię " może być pozytywne lub negatywne.
Komentarze
- Jak mogę wyszukiwać te książki tak jak Ty? Czy jest gdzieś usługa wyszukiwania książek?
Odpowiedź
Naprawdę nie można założyć, że zostanie to zinterpretowane jako zniewaga. Na tym polega piękno. Jak mówi @oerkelens, zawsze można się zabezpieczyć, mówiąc, że to komplement – a wszyscy inni w pokoju (a może nawet temat komentarza) nadal potajemnie będą wiedzieć, że to zniewaga.
Odpowiedź
Cóż, stwierdzenie to jest albo wielkim komplementem, albo wielką zniewagą. Tylko w kontekście i tonie mówcy możesz dowiedzieć się, który jest który.
Odpowiedź
Com „n … oczywiście waha się w obie strony. Wiele osób powyżej naprawdę zagłębia się w temat. Zasadniczo oznacza to, że opis, który osoba B usłyszał o osobie A, wydaje się być prawdziwy w umyśle osoby B po spotkaniu z osobą A.
Odpowiedź
To jest coś, co można zinterpretować jako obraźliwe uzupełnienie – zniewagę przebraną za komplement. Inne przykłady to (w liście referencyjnym) „Każda firma byłaby naprawdę szczęśliwa, gdyby Steve dla niej pracował”. – albo jest „świetnym pracownikiem, albo bardzo leniwym, kto wie?
Odpowiedź
Ogólnie rzecz biorąc, jest to negatywna konotacja w moja opinia. Ale technicznie jest to całkowicie subiektywne i naprawdę zależy od reputacji osoby, prawda?
Na przykład firma / firma. dla którego pracujesz sprowadza nowego szefa z innego działu / lokalizacji, który jest znany z tego, że jest twardym dupkiem & bezlitosnym tyranem dla ludzi pod nim. W biurze krąży opowieści o tym gościu. Jego reputacja dosłownie go wyprzedza. Potem nadchodzi jego pierwszy dzień i przejmuje &, kiedy idziesz go spotkać z innymi. Jeśli pójdziesz uścisnąć mu dłoń i powiesz mu, że jego reputacja go wyprzedza. To z pewnością stwierdzenie „f-you”. I wszyscy wokół pomyśleliby, że to odważny dobór słów, delikatnie mówiąc.
Ale z drugiej strony, możesz powiedzieć to samo Gandhiemu & byłby to komplement. Ale mam przeczucie, że nikt by tego nie zrobił.
Stało się to znane jako komplement na odwrót, który jest zniewagą w przebraniu.
Odpowiedź
„Na małą skalę chciałbym myśleć, że ma to tyle wspólnego ze mną, jak z tobą . Że moja reputacja mnie wyprzedziła ”. „Czy nie jest to zazwyczaj klauzula pejoratywna?”
Hal, Infinite Jest, s. 29
Daleko od ostateczności, ale w miarę jak pojawiają się pytania dotyczące użytkowania, ufałbym fikcyjnemu 10-letniemu starsze niż większość autorytetów.