Słyszałem, że niektórzy używają go, np. Jacque Fresco, na przykład tutaj .
Wiem, że ludzie rozumieją znaczenie słowa „szalony”, ale co z przeciętnym Joe i jego rozumienie słowa „nieczyste”?
Komentarze
- ' Niespodziewany ' został używany od co najmniej 1808 , ale ' szalony ' jest zwykle wybierane od jednego do dwóch tysięcy razy częściej. Jestem ' dość elokwentny i nie ' nie zdawałem sobie sprawy, że ' nieczyste ' był kiedykolwiek używany.
- Rodzimi użytkownicy angielskiego mogą to zrozumieć, ale zabrzmiałoby to bardzo ' źle ' do nich.
- Moja reakcja na pytanie o przeciętnego Joe ' s ” rozumienie słowa ' unsane ' ” było takie, że nie jest ' to słowo, ale przeciętny Joe i tak by je zrozumiał. Jednak w świetle odpowiedzi naukowych, ' musiałem przyznać, że było to słowo dopiero w 1867 r.
Odpowiedz
Oczekuję, że wszyscy anglojęzyczni zrozumieją rozsądny i szalony .
Chociaż możesz znaleźć nieprzyzwoite w bardzo dużych słownikach, takich jak Oxford English Dictionary, nie oczekuję, że wielu anglojęzycznych będzie go znać. Wyobrażam sobie, że większość mówców zrozumiałaby to jako nowatorskie połączenie nie- z rozsądnym (co oznacza „nie rozsądny”). Wyobrażam sobie również, że zrozumienie może zająć chwilę – chociaż mogę sobie wyobrazić pewne okoliczności, w których byłoby to łatwe do zrozumienia, szczególnie w zestawieniu z rozsądnym i gdy przedrostek un – jest zestresowany:
Alice: Więc mówisz, że jest zdrowy?
Bob: Cóż, on nie jest un- rozsądne.
Ale nie spodziewałbym się wielu native speakerów wymyśliło to słowo. Przedrostek nie- na rozsądny jest prawdopodobnie zablokowany dla większości mówców przez istnienie szaleństwa . Myślę, że każdy, kto (ponownie) wymyślił to słowo, byłby podejrzany o grę słów.
W odpowiedzi Barrie England wynik liczy się jako szalony i nieuczciwy w The Corpus of Contemporary American English (COCA) , które powtórzę tutaj:
insane 3760 unsane 2 Postanowiłem sprawdzić te dwa wyniki. Żadne z nich nie używa nieczytelnego , jak omówiono tutaj; oba są odniesieniami do pasma Nierozsądny . Więc to jest naprawdę 3760 do 0, co jest całkiem dużym stosunkiem. Nierozsądny jest niestandardowy i zasadniczo nigdy nie jest używany. Unikaj, unikaj, unikaj.
Komentarze
- Doskonały ślimak badawczy, a raczej ” Sherlock „? Lol!
- Aby zapewnić wyważony przegląd – nawet jeśli w celach czysto akademickich – OED dostarcza dwa przykładowe zdania dla nieczyste, używane zamiast ' szalony ' – jedna z 1690, a druga z 1867.
Odpowiedź
W Corpus of Contemporary American English są tylko 2 rekordy pokazujące nieoczywiste i 3760 pokazujące szalone . Liczby w British National Corpus to 1 i 369. Myślę, że moglibyśmy wyciągnąć z tego pewne wnioski.
Komentarze
- Jest zdecydowanie coś niehigienicznego w używaniu nieczystego do oznaczania niezdrowego.
Odpowiedź
To jest prawdziwe słowo, wymienione w OED i powinno być rozumiane przez native speakera. Podobnie jak słowo unfact .
To powiedziawszy, nie ma zbyt wiele powodów, aby preferować to rozwiązanie od powszechnie stosowanych alternatyw.
Komentarze
- Który OED ? Nie ' nie pojawia się w internetowym OED: oxforddictionaries.com/spellcheck/english/?q=unsane
- Nie, ' jestem rodzimym użytkownikiem języka, a jeśli ktoś powiedział niedorzecznie, ' dało mi się, że nie ' jest native speakerem i powiedziałby im, że mówimy szaleństwo, pod warunkiem, że faktycznie mają na myśli szaleństwo i nie są złe. Niezdolny dla ogólnego stanu zdrowia jest w porządku.
- Ale, Lady Bamboo (ja ' nie jestem pewien co do pani lub pani, teraz ' zostałem poinformowany płci), czy nie ' t użytkownik 49727 mówi, że wszyscy native speakerzy powinni znać wszystkie słowa z listy OED (wersja X)? Wikipedia zawiera: Rodzimych użytkowników ' słownictwo różni się znacznie w obrębie języka i jest szczególnie zależne od poziomu ' osoby mówiącej. Badanie z 1995 roku pokazuje, że uczniowie gimnazjum byliby w stanie rozpoznać znaczenie około 10 000-12 000 słów, podczas gdy w przypadku studentów liczba ta wzrasta do około 12-17 000, a dla osób starszych do około 17-21 000 lub więcej. Spośród 1,013,913+. Ups.
- @MarkBannister That ' nie jest OED. Oxford tworzy więcej niż jeden słownik, a tylko jeden z nich to OED. (Nie uważam, że ' jest strasznie istotne, czy słowo jest wymienione w OED, pamiętajcie).
- Angielski jest językiem organicznym bez autorytatywnego leksykonu . OED jest szanowany ze względu na swój oddech i tradycję naukową, ale ' nie jest arbitrem tego, co jest i nie jest ' słowem. Dziecko w wieku szkolnym w większości krajów anglojęzycznych, które użyło ” nieczytelnego „, z większym prawdopodobieństwem oznaczałoby to jako błąd w pisowni niż wariant użycia.
Odpowiedź
Native speakerzy zrozumieją słowo nieprzyzwoite , tak, ale szaleństwo to poprawny przedrostek & kombinacja słów.
in- vs -un: Ma związek z korzeniami słowa (czy to jest pochodzenia niemieckiego, czy łacińskiego itp.).
Odpowiedź
Merriam-Webster, Unsane: brak Poczytalność
Szaleństwo i szaleństwo to różne słowa. Szaleństwo jest znacznie silniejsze. Niepoczytalny oznacza „w jakiś sposób nie rozsądny”, podczas gdy szaleństwo stało się czymś w rodzaju „stracić wszelki rozsądek”. Szaleństwo jest znacznie bardziej obraźliwe. p> Angielski potrzebuje słowa, aby wyrazić tego kogoś, coś jest mniej niż rozsądne. Problem polega na tym, że ludzie łatwo interpretują to jako błędną pisownię szaleństwa.