Zadzwoń, kiedy będziesz mógł porozmawiać
Czy to prawda? Czy mogę tego użyć w ten sposób?
Odpowiedz
Tak.
To jest poprawne gramatycznie wyrażenie. To, czy powinieneś go użyć, zależy od zamierzonego znaczenia. Wyrażenie „Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz mógł porozmawiać” oznacza, że chcesz, aby ktoś zadzwonił do ciebie, gdy tylko sytuacja na to pozwoli. Sformułowanie brzmi trochę formalnie, ale byłoby do przyjęcia w każdej sytuacji.
Jeśli chcesz powiedzieć, że muszą zadzwonić do Ciebie tak szybko, jak to możliwe, powiedz tylko: „Zadzwoń do mnie tak szybko, jak to możliwe ”lub„ Zadzwoń do mnie tak szybko, jak to możliwe ”.
Jeśli Twoja prośba nie jest pilna, możesz powiedzieć„ Zadzwoń, kiedy tylko masz okazję ”lub„ Zadzwoń, kiedy tylko możesz ” ”.
Warto również zauważyć, że jeśli chcesz poprosić kogoś o oddzwonienie, zwykle powiesz„ Oddzwoń ”.
Komentarze
- " Zadzwoń do mnie, gdy ' zwolnisz " lub " Zadzwoń do mnie, gdy nadejdzie minuta " będzie również dobrze działać tutaj, gdy ' jest bardziej nieformalnym ustawieniem – np. kiedy znasz osobę. " Zadzwoń do mnie, gdy będzie wygodniej " to lepsze wyrażenie dla otoczenia biznesowego
Odpowiedź
To naprawdę zależy od wielu czynników, takich jak to, jak dobrze znasz drugą osobę.
Kilka innych komentarzy, które mam nadzieję będą pomocne:
Rzadko boli rozpoczęcie takiej prośby od proszę :
Proszę o telefon, gdy będziesz mieć czasami.
Jeśli chodzi o „rozmowę” na końcu, to „jest to trudne zagadnienie. W pewnym sensie” jest to prawie sugerowane, więc nie „Naprawdę tego potrzebuję:
Zadzwoń, kiedy będziesz dostępny.
Prawdopodobnie zostawiłbym słowo „rozmawiać” z tym sformułowaniem, ale gdybym zmienił sformułowanie, mógłbym bardziej skłaniać się do pozostawienia tych dwóch słów w:
Zadzwoń, kiedy będziesz miał wystarczająco dużo czasu na rozmowę.
Odpowiedz
Kilka dodatkowych uwag:
-
Jeśli chcę, abyś podał liczbę widżetów sprzedanych dzisiaj w sklepie, mogę użyć opcji„ [Proszę] zadzwoń do mnie kiedy tylko możesz ”lub jedno z innych krótszych, mniej formalnych wyrażeń.
Oczywiście, jeśli to wszystko , czego potrzebuję od Ciebie, prawdopodobnie zostawiłbym wiadomość mówiącą:„ [ Proszę] daj mi znać, ile widżetów sprzedał dzisiaj sklep ”.
-
Jeśli mam wyjaśnić, dlaczego widżety sprzedają się tak słabo w porównaniu z gadżetami i aby omówić pomysły na temat tego, co możemy zrobić, aby poprawić (zwiększyć) sprzedaż widżetów, mogę użyć opcji „[Proszę] zadzwoń do mnie, gdy będziesz mógł porozmawiać”, aby wskazać, że rozmowa może być długa i powinieneś poczekać, aż dowiesz się, że będziesz dostępny przez dłuższy czas niż wymagałaby rozmowa „42 widżetów”.
-
Jeśli w sklepie jest nowy pracownik i chcę Cię zapytać, jak sobie radzi, mogę użyć opcji „[Proszę] zadzwoń do mnie, kiedy będziesz mógł porozmawiać” jako sposobu na wskazanie, że rozmowa może być delikatna (zawierające dane osobowe) i powinieneś zadzwonić z miejsca, w którym masz trochę prywatności (więc połowa rozmowy nie zostanie podsłuchana).
Czy powyższe prawdopodobnie będą miały zastosowanie, zależy od kontekstu i relacji między osobą wysyłającą wiadomość a odbiorcą.