Nie jestem native speakerem i mieszkam w Australii. Kiedy wypełniłem formularz prawa jazdy, funkcjonariusz kazał mi wypełnić puste. W tamtym czasie nie znałem znaczenia słowa ziemisty, wiedziałem. Ziemisty oznacza niezdrowy, żółtawy. Jestem Azjatą. Czy zawiera rasizm? Czy może być często używany jako opis cery?
Komentarze
- brzmi rasistowsko, należy zgłosić tego oficera.
- To ' to rzadko używane słowo w Stanach Zjednoczonych, a ja ' ogólnie uważałem zgodzić się z podstawową definicją słownikową – chorowity / żółtawy wygląd – ponieważ ' jest prawie zawsze używany do opisania kogoś, kto jest chory.
- Jeśli kategoria miał kolor skóry, oficer prawdopodobnie nerwowo wybrał " ziemisty, " w przeciwieństwie do " żółty, " " brązowy, " lub tak dalej, aby NIE zabrzmieć rasistowsko . Który termin byłby lepszy? " Żółty "? " Brązowy "? Jeśli nie, to co?
- @ curious-proofr eader Nie ' nie wiem o innych miejscach, ale w Maryland kategoria wyścigów obejmuje kilka podobnych wyścigów jako kategorie. Jestem ' częścią grupy " BIAŁEJ, KAUKAZJSKIEJ, AZJATYCKIEJ INDYJSKIEJ, ARABSKIEJ "
- @Sam Lehman Jasne. Ale co, jeśli w Australii używają " cery " jako eufemizmu rasy, więc kategoria to " karnacja skóry. " W takim przypadku zdenerwowany urzędnik może wybrać cokolwiek INNEGO niż kolor; lub co się stanie, jeśli termin zostanie potraktowany dosłownie? Czy urzędnik powinien napisać coś takiego jak " lustrous, " lub " skazą, " " pock-oznaczone, " lub " pająkowate "?
Odpowiedź
I nie myśl, że to rasistowskie czy coś.
Przeszukałem Google i znalazłem kilka raportów zgonów z The South Australian Government Gazette, tom 2 (1908). Wydaje się, że „ziemista cera” to typowy opis wielu ludzi. Jeden facet o imieniu David Stuart wyskakuje do mnie, ponieważ jest „rodem ze Szkocji”.
Wyszukiwarka grafiki w Google zawierająca wyniki wyszukiwania „ziemistej kompleksowości” wielu zdjęć białych ludzi.
Być może masz po prostu ziemistą cerę. Może w odpowiedzi zamieścić swoje zdjęcie?
Komentarze
- " Wydaje się s ' ziemista cera ' to typowy opis wielu osób. " Spośród wielu martwych osób, tak.
- @ michael.hor257k nie jestem pewien, czy żartujesz, czy nie, ale spójrz na Jamesa Lee. Jego ' jest wymieniony jako ziemisty, ale jego ciała nie znaleziono. Dlatego bardzo wątpię, że wymienione cery dotyczą samych martwych ciał.
- Nie wiem. Dla mnie (pochodzącego ze Szkocji mieszkańca Szkocji o zdrowej cerze) to ' zawsze oznaczało niezdrowy , a szybkie wyszukiwanie potwierdza, że większość synonimy również odnoszące się do osób niezdrowych: ziemisty ˈsaləʊ / przymiotnik (o twarzy lub cerze osoby ') o niezdrowym żółtym lub bladobrązowym kolorze. " jego skóra była ziemista i brudząca " synonimy: żółtawy, żółtawy, blady, blady, blady, woskowany, anemiczny, bezkrwawy, bezbarwny, blady, blady na twarzy.
- @flith Cóż, kontekst to Australia ' s wernakularny.
Odpowiedź
Podczas genealogii zauważyłem, że wiele starszych formularzy wojennych w USA używa słów do opisania koloru skóry, takich jak rumiany (czerwony), ziemisty (żółty), biały, jasnobrązowy, ciemnobrązowy, czarny. Niektóre formularze w kolorze zostały napisane odręcznie (1800 rok), a niektóre wstępnie wydrukowane, gdzie zastosowano znacznik wyboru (lata 40. XX wieku)
Odpowiedź
To to zakodowany sposób na stwierdzenie, że nie wyglądasz na wystarczająco biało, aby zaznaczyć pole white. Nie wiem, czy australijskie formularze prawa jazdy zbierają dane dotyczące wyścigu.
Prawdopodobnie jest to jeden z terminów wymyślonych w celu ukrycia lub zniesienia dokładnych statystyk rasowych.
Mam zaktualizowaną odpowiedź pod adresem https://english.stackexchange.com/a/459136/311500 nad pochodzeniem i znaczeniami słowa ziemisty.