Jestem pewien, że gdzieś widziałem to użycie, chcę użyć tego i wygląda to tak:
„Kiedy myślę o minionych latach …”
Nie czuję się z tym dobrze. Ale widziałem podobne użycie w „refleksji nad minionymi latami”
Czy ktoś może pomóc mi stwierdzić, czy moje użycie jest prawidłowe?
Dzięki
Komentarze
- To ' to dobry przykład prozy, Mario. Jest ' jest poprawne. Piszesz coś?
- Tak, piszę do moich współpracowników wiadomość „do widzenia”, rezygnując. Moje zdanie brzmi następująco: „Kiedy ostatni raz siedzę na biurku i myślę o minionych latach, nie żałuję”.
- @Matt Myślę, że musisz sprawdzić swoje źródła.
- Ronald, myślę, że to ' świetna proza. Spędziliśmy razem czas. Nie spędziliśmy razem czasu. Pamiętam minione czasy, wspólne śmiechy, wyciągnięte wnioski. Btw, Mario: usiądź przy biurku –
Odpowiedz
To nie jest poprawny angielski.
Często dochodzi do nieporozumień między czasownikiem przekazanym
Mijała bibliotekę każdego ranka w drodze do pracy
i przeszłe słowo który, choć nigdy nie jest czasownikiem, może działać jako rzeczownik:
Powód jego działania leżały w jego przeszłości
lub przyimek:
Pierwszy koń za postem
lub przysłówkiem:
Kilka psów przebiegło obok
lub przymiotnik:
Ostatni tydzień był bardzo pracowity.
W Twoim przypadku mówisz o lata poprzednie , gdzie przeszłe to przymiotnik. To znaczy, poprzednie lata lub lata, które minęły.
Aby użyć swojej konstrukcji, musiałbyś zmienić ją tak, by brzmiała:
Jak myślę o latach , które minęły od …..
https://www.dictionary.com/browse/past
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/past_1
https://webapps.towson.edu/ows/past.htm
Komentarze
- Dzięki @Ronald, rozumiem. „Duchy minionych lat”?
- @MarioSilva Czy minione lata czy minione ' mówimy o tym samym. Przeszłość to przymiotnik opisujący lata jako poprzednie . W przeciwnym razie możesz napisać: Duchy minęły lata , aby zobaczyć, jak można użyć obu słów.
Odpowiedz
miniony / miniony
Jeśli odnosisz się do odległości lub okresu wcześniejszego, użyj„ przeszłość ”:„ samochód policyjny przejechał obok domu podejrzanego ”(odległość) lub„ zespół radził sobie dobrze w przeszłości ”(czas). Jeśli jednak opisujesz zdawanie, musisz użyć słowa „zdany”: „kiedy Jan podał sos, wylał go sobie na kolana”, „nauczyciel był zdziwiony, że żaden z uczniów nie zdał testu”, „Zmarł po krótkiej chorobie”. Pamiętaj, że bez względu na to, jak „minąłeś czas”, nigdy nie „minąłeś czasu”, nawet w odległej przeszłości.
„Przeszłość” może być przymiotnikiem, rzeczownikiem, przyimkiem lub przysłówek, ale nigdy czasownik. Jeśli musisz zapisać czas przeszły czasownika „zdać”, użyj słowa „zdany”.
Opublikowane w książce prof. Paula Briana Common Errors of Zastosowanie w języku angielskim
https://brians.wsu.edu/2016/05/30/passed-past/
Komentarze
- Dziękuję bardzo wszystkim! ' skończyłem pisać i zrezygnowałem z pracy. To takie wyzwalające!