Jeśli nie obchodzi mnie mój mąż, cokolwiek robi lub cokolwiek powie, czy mogę mu powiedzieć „Straciłeś rozum”?
Dostałem wskazówkę od „poza zasięgiem wzroku, z zmysłów”, ale coś dziwnego jest w tym, że „z głowy” oznacza „szalony”.
Czy to prawda?
Komentarze
- " Ty nie masz mind " = " Jesteś szalony ". " Tobie brakuje mojego umysłu " nie jest stabilnym idiomem. Myślę, że ' łatwiej powiedzieć, " W ogóle o tobie nie myślę ".
Odpowiedź
Nie myślę o tobie lub ignoruję cię, czy być bardziej odpowiednim wyborem. Zwariowałeś o tym frazę.
Odpowiedź
Nie masz swojego umysłu.
byłoby OK, chociaż jest to bardziej prawdopodobne w odniesieniu do konkretnych sytuacji i do opisania niedowierzania w to, co ktoś powiedział lub zrobił, a nie to, że „nie obchodzi cię to”.
Wyszedłeś na drinka do 1 w nocy. Zwariowałeś ?