Widziałem strony internetowe (napisane przez wietnamskiego nauczyciela angielskiego), na których było napisane „ a kiść bananów „
A poniższe zdjęcie to „ grzebień bananów ”
Czy to prawda?
Komentarze
- W Wielkiej Brytanii niższa kilka. Nikt nie mówi ' grzebień '.
Odpowiedź
Chociaż „grzebień” może być używany przez hodowców bananów i może być używany w niektórych miejscach, nie jest to powszechne. (Ten native speaker nigdy nie słyszał tego wyrażenia)
Kiść bananów to powszechne ogólne wyrażenie.
Inne, które wydają mi się zrozumiałe, to „ręka bananów” ( kiść, która jest raczej mniejsza niż grzebień na zdjęciu). W przypadku około pięciu bananów, ręka bananów ma rozmiar, który jest powszechnie sprzedawany w supermarketach. Nie miałbym konkretnego słowa na określenie całej łodygi bananów na górnym zdjęciu, ponieważ banany nie są generalnie dostępne w tak dużych ilościach. (Chociaż „łodyga bananów” wydaje się mieć sens, właśnie to wymyśliłem )
Więc używaj słowa „kiść”, ale czasami możesz usłyszeć „ręka” lub nawet „grzebień”.