To pytanie ma już tutaj odpowiedzi :
Komentarze
Odpowiedź
Według Oxford English Dictionary, cytującego poniższą witrynę, dzielisz wyraz jeśli przymiotnik złożony jest przed rzeczownikiem i nie dziel wyrazy, jeśli występuje po rzeczowniku.
Z przymiotnikami złożonymi utworzonymi z przysłówka well i imiesłowu (np. dobrze znane) lub z frazy (np. aktualne), powinieneś użyć łącznika (lub łączników), gdy związek występuje przed rzeczownikiem:
dobrze – znane marki kawy;
aktualne konto,
ale nie wtedy, gdy związek występuje po rzeczowniku:
Jego muzyka był również dobrze znany w Anglii.
Ich dane są aktualne.
Ze słowników Oxford za pośrednictwem Przysłówki i łączniki autorstwa Maeve Maddox dla codziennych porad dotyczących pisania .
W tym przypadku rzeczownikiem jest ja i przed przymiotnikiem, więc bez łącznika.
W innych stylach niekoniecznie musi to dotyczyć prawdziwe. Na przykład w stylu APA myślniki są odradzane, chyba że zwiększają jasność.
Odpowiedź
Odniesienie do umieszczenia przed lub po rzeczownik jest poprawny, ale z niewłaściwego powodu.
Jeśli wyrażenie jest używane jako przymiotnik, wtedy dzielenie wyrazów może być właściwe; jeśli jest używany jako predykat, to prawdopodobnie nie.
To daje nam „znanego człowieka” i „aktualnego komputera”, w przeciwieństwie do „człowieka, który ma się dobrze znany ”i„ komputer, który jest aktualny ”.
Umiejscowienie wyrażenia w zdaniu jest konsekwencją normalnej kolejności słów w języku angielskim, a nie jest faktem, że jest ono przyczyną używania łączników .
Zawsze podlegaj nadrzędnej zasadzie we współczesnym języku angielskim, że możesz złamać regułę, jeśli w przeciwnym razie nie wygląda to dobrze.
Komentarze
Odpowiedź
Dzieliłbym wyrazy, gdybyś „używał go jako przymiotnika złożonego, w przeciwnym razie nie.
np .: Oto aktualna wersja dokumentu .
Come in early tomorrow and we"ll get you up to date.
Myślę, że można by przedstawić uzasadnione argumenty, aby zaprzeczyć temu stanowisku, ale takie jest moje preferencje.
Komentarze
Odpowiedź
Prosta odpowiedź brzmi: wersja bez łączników jest bardziej odpowiednia – i częściej używana – w przykładowym zdaniu, które podajesz.
Wersja dzielona jest częściej postrzegana jako przymiotnik złożony, czasem jako wyrażenie żargonowe. Rzeczywiście, widziałem, że jest to termin perjoratywny, sarkastyczny, chociaż nie jest to powszechne użycie.
Podsumowując, aktualny jest używany jako przymiotnik opisujący stan lub status obiektu lub dokumentu, natomiast aktualny jest używany do opisania stanu umysłu lub mody.