Zastanawiałem się, czy nazywanie użytkownika typerem jest w pewnym sensie uwłaczające. Na przykład
Powinniśmy zachęcać graczy do udziału w dyskusjach.
Aktualizacja: Moje przeprosiny – jestem winien wyjaśnienie. Wykonuję dużo pracy w zakresie User Experience dla organizacji (usługa online), do której czasami odwoływani są wewnętrzni użytkownicy jako gracze . Ponieważ osoby , klienci i użytkownicy są skoncentrowani na mojej pracy, przeszkadza mi to za każdym razem Słyszę słowo, które może nawet zdalnie wskazywać na niższość użytkowników. Wiesz, co mówią – „Świetny UX jest kulturowy”. Przeczytałem kilka odniesień, ale ponieważ angielski nie jest moim pierwszym językiem, chciałem się dowiedzieć, czy istnieje subtelny niuans poza definicją słownikową.
Komentarze
- Myślę, że to pytanie wymaga pewnego dopracowania. Czym jest klient w tym kontekście i dlaczego może być uwłaczający?
- Jak powiedział JR, bez innych wyjaśnień, możemy tylko powiedzieć Ci, abyś był świadomy swojego wyboru języka : unikaj żargonu.
- Punter to standardowe brytyjskie określenie, które może być stosowane w odniesieniu do użytkowników lub klientów.
- Punter może również oznaczać tego, który puntuje , co w amerykańskim angielskim oznacza osobę, która ma skłonność do poddawania się w obliczu przeciwności. Nadal uważam, że bardziej szczegółowe omówienie byłoby fajne – " użytkownicy " to też raczej niejasne słowo.
- OP : Dodaj kontekst i kilka szczegółów, abyśmy mogli wiedzieć.
Odpowiedź
http://oxforddictionaries.com/definition/english/punter
rzeczownik
1 nieformalny , głównie Brytyjczyk osoba uprawiająca hazard, umieszcza zakład lub dokonuje ryzykownej inwestycji.
• klient lub klient, zwłaszcza członek grupy docelowej.
• klient prostytutki.
Z pewnością może być obraźliwym. nie wskazuje na pozorne lub swobodne podejście do obsługi klienta w celu dzwonienia do klientów klientów .
Komentarze
- Jeśli użytkownik korzysta z internetowej aplikacji bukmacherskiej, prawdopodobnie ' nie poczuje się urażony . Jest to raczej " niskoklasowe " słowo.
- To ' jest niewyobrażalnym punktem dotcom bukmacherskim – który obraca miliardy dolarów i któremu klienci powierzają tysiące milionów dolarów – użyłby terminu " punter ". (Znajdź przykład.) JEŚLI nie konkretnie ich marketing przyjął niewiarygodnie żartobliwe, dziwaczne podejście – ale jakie firmy, które mają do czynienia z pieniędzmi, robią to? Jedynymi firmami internetowymi, które mają do czynienia z taką samą ilością pieniędzy, jak firmy zajmujące się grami, są (a) kilka internetowych domów maklerskich oraz (b) większe banki internetowe. (cd.)
- … Wydaje się nie do pomyślenia, aby we wszystkich trzech kategoriach używali terminów slangowych, niczego mniej niż " nienaganny język ". Ponownie MOGĘ znaleźć kasyno, bank lub biuro maklerskie, które (z jakiegoś powodu) ma " dziwaczne! ofensywa! slang! " w ich marketingu. (Na przykład gdyby Virgin Media miało dział gier lub coś podobnego). Jeśli ktoś może znaleźć przykład, byłby to rzeczywiście taki " żart! głupie! " marketingowy klimat. niezwykle krótka odpowiedź brzmi: to ' jest niewyobrażalne, że ' d normalnie używasz tego terminu w marketingu. (Nie więcej niż McD. Lub Coke będą odnosić się do klientów jako " fatties ".)