Jakie są różnice (jeśli istnieją) w znaczeniu między dwoma pytaniami?
Odpowiedź
„Czy pamiętasz” jest najczęściej używane w odniesieniu do spontanicznych wspomnień, bardzo często z nostalgicznym wydźwiękiem. Na przykład „Kochanie, czy pamiętasz ten mały hotel, w którym mieszkaliśmy nad jeziorem Como? Czy nie był to romantyczny? lub „Mamo, czy pamiętasz, jak tata zabierał swoją rybę z frytkami przez tę mewę?”
„Czy pamiętasz?” jest częściej używany do określonych informacji, które wymagają świadomego przypomnienia. Na przykład „Czy pamiętasz, co zrobiliśmy z walizkami?” lub „Czy pamiętasz sposób obliczania obwodu koła?”
Te dwie formy są czasami łączone, jak w „Kochanie, czy pamiętasz ten romantyczny hotel nad jeziorem Como? Czy pamiętasz co nazywał się? „
Te reguły nie są twarde i szybkie, żadna z form nie może być używana do żadnego celu, ale istnieje wyraźna tendencja do używania ich w taki sposób, w jaki ja” już wskazałeś.
Odpowiedź
Czy pamiętasz sugeruje, że nie jesteś pewien, o co pytasz. Na przykład: „Joe, czy pamiętasz, jak zamknęliśmy drzwi?” W tym zdaniu osoba pytająca nie jest pewna, czy zamknął drzwi.
Wręcz przeciwnie, czy pamiętasz sugeruje, że wiesz, co mówisz, ale chcesz się dowiedzieć, czy druga osoba wie o to. Na przykład: „Joe, czy pamiętasz, że zamknęliśmy drzwi?” W tym zdaniu osoba pytająca wie, że zamknął drzwi, ale chce wiedzieć, czy Joe pamięta, być może, aby to udowodnić.