W programie „The 100” Grounders mówią językiem o nazwie „Trigedasleng”. Ten język ma być potomkiem współczesnego angielskiego i mamy rozumieć, że powstał on w wyniku naturalnego dryfu językowego.
W ciągu 97 lat (od nuklearnej apokalipsy do początku serii) run), Trigedasleng wyewoluował w język z leksykonem i gramatyką, który różni się tak bardzo od współczesnego angielskiego, że brzmi niezrozumiale dla współczesnych anglojęzycznych.
Jak realistyczne jest to, że Grounders opracowaliby własne, charakterystyczny język w takiej skali czasowej?
Odpowiedź
Może istnieć prawdziwy przykład na Quora od Don Grushkin, profesora głuchoniemych (doktor nauk o języku, czytaniu i kulturze).
Dodałem pogrubienie.
Nie jestem pewien, czy ktokolwiek kiedykolwiek przeprowadził jakiekolwiek badania dotyczące tempa dryfu językowego. Jak zauważa Joachim Pense, języki można tworzyć w ciągu jednego lub dwóch pokoleń. Ale „mówisz o zmianie językowej z jednej formy, powiedzmy, ” staroangielskiego „, na nowszą, powiedzmy ” Nowy angielski „.
Jeden przykład, na który możemy spojrzeć, aby zobaczyć występujące przesunięcie językowe, dotyczy amerykańskiego języka migowego ASL powstał w 1817 roku wraz z utworzeniem Amerykańskiej Szkoły dla Głuchoniemych, gdzie francuski język migowy został importowany i prawdopodobnie zmieszany z językiem migowym Marthy i prawdopodobnie niektórymi znakami Indian amerykańskich lub lokalnymi znakami społeczności Głuchych (tam było kilka społeczności Głuchych pojawiających się we wczesnych północno-wschodnich Stanach Zjednoczonych).
W 1880 roku używanie języka migowego zostało oficjalnie zakazane w placówkach edukacyjnych Głuchych, a język zaczął w pewnym stopniu schodzić do podziemia. W 1913 roku Ogólnopolskie Stowarzyszenie Głuchych, obawiając się śmierci języka migowego, zleciło wykonanie serii filmów (około 6 lub 7 filmów) w celu zachowania historii i języka. Większość z tych filmów przetrwała do dziś. Możesz obejrzeć jeden z tych filmów tutaj:
Współczesnym sygnatariuszom ASL trudno jest zrozumieć znaki (mogę, ale tylko dlatego, że ja ” widzieliśmy tłumaczenie i oglądaliśmy ten film wiele razy). Nasze trudności pokazują, że język przeszedł znaczny dryf w ciągu około 100 lat lub około 5 pokoleń. Dryf ten mógł zostać przyspieszony przez inne czynniki, takie jak wynalezione systemy ze znakami zakaz ASL w edukacji (spowodowanie, że niektóre obszary wymyślają własny język migowy lub odmianę ASL) oraz brak pisemnej formy ASL.
Biorąc pod uwagę małą, odizolowaną społeczność po katastrofie, myślę, że całkiem prawdopodobne jest znalezienie nowego, niezrozumiałego języka ewoluującego w tak krótkim czasie.
Odpowiedź
Wydaje się prawdopodobne. Zgodnie z wpisem Wikii na Trigedasleng :
- Trigedasleng wywodzi się z mocno akcentowany dialekt amerykańskiego języka angielskiego
- Trigedasleng rozwinął się częściowo z powodu naturalnego dryfu językowego, ale także z powodu presji na Ziemian do opracowania terminów kodowych i eufemizmów , których ich wrogowie, szczególnie Górale z Gór Pogody, nie mogli łatwo zrozumieć
- Trigedasleng przeszedł skrajne uproszczenie fonologiczne podczas zejścia z języka angielskiego, w wyniku czego powstało wiele homonimów.
W połączeniu z względną izolacją jest całkiem prawdopodobne, że język zmienił się tak, jak to się stało. Wyobraź sobie, że zaczynasz od grupy ludzi, którzy mówią w języku afrykańskim (Ebonics), którzy rozwijają dodatkowe terminy slangowe, aby ukryć znaczenie przed innymi, a także zaczynali zmywać fonetykę podobnych słów, tak że wiedzieli z kontekstu, że obaj inni z zewnątrz mogą nie. Izolujcie je na sto lat i jest bardzo prawdopodobne, że po tym czasie będziemy mieli jakieś kłopoty. Wystarczy spojrzeć, jak niezrozumiałe są niektóre slangu lat 50. dla dzisiejszych ludzi.
David Peterson, lingwista, który stworzył język, mówi o nim obszerniej na swoim blogu .
Komentarze
- dobra odpowiedź. Właśnie zdałem sobie sprawę, że link do Twojej wikii zawiera cytaty odsyłające do posta na blogu napisanego przez Davida J. Petersona, językoznawcę, który stworzył język. W którym wyraźnie odpowiada to pytanie! To ciekawa lektura.' edytuję link w Twojej odpowiedzi: dedalvs.tumblr.com/post/104195916604/…
- Myślę, że języki niepisane zmieniają się niezwykle szybko w porównaniu z językami pisanymi.
- @Paul Czasami, czasami nie. Pisanie (a raczej: wszechobecna umiejętność czytania i pisania) ma konserwatywny efekt, ale ' nie ma w nim prawdziwej przyczyny. Na przykład wydaje się, że język fiński zmienił się bardziej w ciągu ostatnich 500 lat, w których ' został spisany, niż przez 500 lat wcześniej.
Odpowiedź
Myślę, że najlepszym przykładem tego, jak szybko język może ewoluować, jest spojrzenie na kult religijny. W wielu z nich słowa są używane na różne sposoby, do których nowicjusze bardzo szybko się przystosowują.
Komentarze
- Witamy w lingwistyce! Ten post zyskałby na dodaniu dalszych szczegółów. Będąc postem jednowierszowym, może przyciągać głosy przeciw i krytykę. edytuj go, aby dodać dalsze istotne informacje – najlepiej z odniesieniami do wiarygodnych źródeł.
- Ale ' mówimy o niewielkiej części słownictwa, które samo w sobie jest tylko jednym składnikiem języka. Pytanie dotyczyło języka, który zmienił się znacznie bardziej. Porównaj czytanie Szekspira (wczesny współczesny angielski, część słownictwa jest nieznana, a część gramatyki nieco trudna, ale podstawowe słownictwo pozostaje w większości niezmienione i możemy je przeczytać), Chaucer (gramatyka jest raczej inna, a niektóre codziennych słów jest dziwnych – znacznie trudniejszych) i Beowulf (język obcy dla współczesnych anglojęzycznych)