Zawsze myślałem, że to wyrażenie „wzbudzi moje zainteresowanie”, na przykład:
Jej tajemnicze pochodzenie wzbudziło moje zainteresowanie.
Jednak ostatnio na blogach i portalach społecznościowych widziałem ludzi używających wyrażenia „zajrzyj na moje zainteresowanie”, na przykład:
Disney zaczyna się interesować.
A ja nawet widziałem:
Najnowszy wyświetlacz Samsunga wzbudza moje zainteresowanie firmą.
Która jest poprawna fraza?
Komentarze
- Moje przeprosiny. ' Już głosowałem za zamknięciem tego jako Informacje ogólne przed sprawdzeniem w internecie Google, gdzie byłem zszokowany, gdy stwierdziłem, że wzbudziło moje zainteresowanie 8 mln trafień . Prawidłowa wersja z ostrym zyskuje tylko 1 mln więcej, co po prostu pokazuje, że powinieneś nigdy nie lekceważ ludzi ' ignorancji. Przynajmniej pisemne formy są nieco bardziej szanowane, ale ja ' Nadal jestem raczej rozczarowany, widząc 4400 trafień dla błędnego (ale przynajmniej ast stosunek jest nieco bardziej przyzwoity, z 62900 dla właściwego! :). Ale to ' oczywiście nie jest to oczywiste – więc jeszcze raz przepraszam za bliską uwagę.
- Nie byłem ' nie zamierzam patrzeć na piękną górę, ale szczyt rzucił okiem.
- @ MετάEd: Powiedziałbym, że 8 milionów nieprawidłowych wystąpień w Google (w porównaniu do zaledwie 9 milionów poprawne jedynki) to znacznie więcej niż ” zaczynający nabierać na sile „. To ' nie jest alternatywną pisownią – to ' to po prostu ignoranci, którzy nie ' znać słowo pique w pierwszej kolejności, więc ” ziarno jajka ” zamieniają je w słowo, które
wiem . I tak jak Ty ' nigdy nie znajdziesz słownika stwierdzającego, że kukurydza jest alternatywną pisownią słowa żołądź , ten nigdy nie będzie służył żadnemu celowi poza byciem wskaźnikiem ograniczonego słownictwa. - @coleopterist: Nie ma nic złego w udzielaniu odpowiedzi, nawet jeśli jesteś operatorem. EL & U doskonale nadaje się do takiego dzielenia się wiedzą.
- Odniesienie ogólne oznacza, że nie udało się ” sprawdzić ” odpowiednią ogólną literaturę, taką jak słownik. Wykonywanie częstotliwości słów w korpusie nie jest ogólnym odniesieniem. To ' technika badawcza na co najmniej średnim poziomie.
Odpowiedź
Uważam, że poprawne wyrażenie to „drażnić” moje zainteresowanie.
Na pierwszy rzut oka wydaje się to niepoprawne, ponieważ forma rzeczownikowa słowa „pique” oznacza „irytację i urazę wynikającą z zranionego ego”. Jednak forma czasownika tego słowa ma znaczenie – „stymulować lub ekscytować” i takie jest znaczenie używane w kontekście danych zdań.
Komentarze
- Pisownia to rzeczywiście ” pique „. Pochodzi z francuskiego ” piquer l ' int é r ê t de quelqu ' un ” (” piquer la curiosit é ” jest również bardzo powszechne). Zobacz na przykład en.wiktionary.org/wiki/pique .
Odpowiedź
Znacznie więcej osób pisze teraz, że jest to łatwe. Nie oznacza to, że wiedzą, jak pisać. Wiele razy powinien był „wzbudzić moje zainteresowanie”, chociaż często używa się określenia „wzbudził moje zainteresowanie”, co oznacza, że temat osiągnął masę krytyczną, aby zasługiwać na szczyt listy zainteresowań danej osoby. ”Zerknął na moje zainteresowanie „najprawdopodobniej jest błędem w pisowni. Znam kilka osób tu urodzonych, niektórzy mają nawet wyższe wykształcenie, ale nadal nie mogą wybrać odpowiedniej formy dla tego w porównaniu z nimi.
Komentarze
- Nie ' nie przesadzam w przypadku osób, które ' re nie mogą wybrać odpowiedniego formularza w porównaniu z nimi ' re . ' jest mało prawdopodobne każdy ze stopniem naukowym kiedykolwiek pasowałby do tego opisu.Wykształceni ludzie popełniają takie błędy tylko dlatego, że ” piszą na autopilocie „, a nie dlatego, że ' nie są w stanie wybrać poprawnej formy, gdy zwracają na to uwagę (OK – mogą też wybrać niewłaściwy wybór tylko dla diabła! 🙂
- @fumbleFingers: Nie próbuję tego przecenić. To prawda, nawet jeśli próbują. Mam jednego w rodzinie, jest to ' całkiem zabawne. Rok 12 stał się znacznie łatwiejszy do zaliczenia, a uniwersytet jest teraz głównie krową dochodową dla rządu. W każdym razie to ' to pokolenie Y, które używa szczytu dość często, ponieważ ' to fajne wyrażenie do użycia.
- Te same osoby również ” holują linię ” i robią różne rzeczy ” z własnych pleców ” (oba stają się coraz bardziej powszechne).
- Zgadzam się, że to po prostu błąd w pisowni. Może jednak powinniśmy rozpocząć trend, w którym ” zerknięcie na moje zainteresowanie ” oznacza ukradkiem zbadanie go? Biorąc znaczenie z technicznego terminu podglądaj i szturchaj .
- @Chris: Zgoda, prawdopodobnie zaniżam mój tam z boku. Ale nie ' nie sądzę, że pikowany / szczytowy jest naprawdę w tej samej ” klasie błędu ” jako tam / ich / oni ' re . Domyślam się, że zdecydowana większość tych pierwszych naprawdę jest z powodu ignorancji co do tego, jakie powinno być to słowo (zwykle ludzie nie ' naprawdę nie znają poprawnego słowo w ogóle), podczas gdy w tym drugim przypadku ' jest zwykle po prostu nieostrożnością. Zwykle wydaje mi się, że ludzie znacznie rzadziej popełniają te ” nieostrożne ” błędy za pomocą stosunkowo rzadkich / niezwykłych słów, takich jak pique .
Odpowiedź
Podekscytowany (moje zainteresowanie) = pobudzony, schwytany, obudzony [XX wiek] . Ignorancja mas powoduje fundamentalne zmiany w naszym języku (tym, w którym piszę; nie wiem o innych). Wraz z rozprzestrzenianiem się komputerów osobistych i SMS-ów przez telefony komórkowe, nie wspominając o nowych przybyszach, którzy mają inny język ojczysty i słabe zrozumienie naszego języka, miliony słabo wykształconych lub niewykształconych mają coraz większy wpływ na język. Autorzy często ulegają ignorancji swoich czytelników, nawet rozbijając pospolite słowa złożone na ich oryginalne części dla uproszczenia umysłu. Lub nadużywanie niektórych słów tam, gdzie mają one niewielkie znaczenie w niektórych kontekstach, np. Całkowicie (spróbuj zastąpić): całkowicie, absolutnie, niewątpliwie, całkowicie, całkowicie, wyłącznie, w pełni … Oczekujemy, że inni powiedzą nam, co jest, kiedy często musimy pamiętać, co się wydarzyło i ocenić odpowiedzi, które otrzymaliśmy w świetle tego.
Komentarze
- Wydaje się, że jest to strumień myśli wywołanych w twój umysł pytaniem, szczur ją niż prawdziwą odpowiedź.
- Brzmi bardziej jak tyrada niż wyjaśnienie znaczenia.
- Znaczna część ewolucji języka była spowodowana ” ignorancja mas „. Jeśli wystarczająca liczba ludzi nadużywa słowa lub frazy, staje się to normalnym użyciem. To ' niekoniecznie jest złe.
- Ściana tekstu. Zły styl. Po co ' nadchodzi świat ?!
Odpowiedź
Angielski nie jest moim pierwszym językiem, ale myślę, że jest tu więcej pułapek niż to, co „widać na pierwszy rzut oka.
Uważam, że jeśli znaczenie brzmi„ zainteresował mnie… ”, to poprawna pisownia to „wzbudziła moje zainteresowanie”.
Ale „szczyt moich zainteresowań” jest poprawny gramatycznie (w końcu „szczyt” to czasownik), ale ma inne znaczenie: „osiągnął wysokość moje potencjalne zainteresowanie … ”, więc fraza:
Disney zaczyna być najbardziej zainteresowany.
właściwie oznaczałoby / sugerowałoby coś w stylu„ Disney zaczyna mnie mniej interesować ”, ponieważ po osiągnięciu szczytu jest tylko jedna droga.
Jeśli zastosujesz się do tej sekwencji myśli i zaczniesz patrzeć na:
Disney zaczyna się interesować.
w końcu się wystraszyłeś.
Komentarze
- ” wzbudziły moje zainteresowanie „, do użytku ogólnego , jest niepoprawne gramatycznie, ponieważ czasownik ” do szczytu ” jest nieprzechodni. Więc moje zainteresowanie może osiągnąć szczyt (tj. Może osiągnąć swoją maksymalną wartość), ale nie może zostać osiągnięte.(Najwyraźniej istnieją wersje przechodnie ” do szczytu „; jedna to żeglarska termin ; inny Ja ' nigdy o nim nie słyszałem.)
- ” zajrzyj na moje zainteresowanie ” również nie jest poprawne gramatycznie, ponieważ „, aby zajrzeć ” musi być poprzedzony przyimkiem, np ” w ” lub ” pod „.
- Tak, jedyny powód, dla którego warto celowo używać jednego z tych elementów, to fakt, że wartość szczytowa lub zerknięcie jest istotna, a ty grasz. Ale takie kalambury są możliwe przy prawie każdej konstrukcji, która byłaby ogólnie błędna.
- @JonHanna: prawda. Jednak moje wrażenie z tego pytania jest takie, że większość ludzi robi to, ponieważ ' nie są świadomi poprawnej pisowni, a nie w celu wykonania gry słów.
- +1, ponieważ omawiasz typowy zwrot, a następnie mówisz o możliwej grze słów, która jest rozsądna i poprawna gramatycznie. Link @SteveMelnikoff ' do mw pokazuje, że do szczytu może być używane przejściowo dla samego znaczenia, o którym mowa.