Czy to “ Z poważaniem ” czy “ Z poważaniem ”?

Nazywa się to " bezpłatne zamknięcie ".

Jak donosi Oxford Handbook of Commercial Correspondence:

• Jeśli list zaczyna się od Szanowni Państwo, Szanowni Państwo, Szanowna Pani lub Szanowna Pani / Szanowna Pani / Szanowna Pani / Szanowna Pani / Szanowna Pani / Szanowna Pani / Szanowna Pani / Szanowna Pani / Szanowna Pani / Szanowna Pani / Szanowna Pani / Szanowna Pani / Szanowna Pani / Szanowna Pani / Szanowna Pani / Szanowna Pani, CAŁKOWITE ZAMKNIĘCIE powinno być " Z poważaniem ".

• Jeśli litera zaczyna się od imienia i nazwiska, np Szanowny Panie James, Szanowna Pani Robinson, lub Szanowna Pani Jasmin, powinno być " Z poważaniem ".

• List do kogoś, kogo dobrze znasz, może zakończyć się bardziej nieformalnym " Pozdrawiam ".

Pamiętaj, że Amerykanie mają tendencję do zamykania nawet oficjalnych listów Twoimi prawdziwie lub naprawdę Twoimi, co jest niezwykłe w Wielkiej Brytanii w korespondencji handlowej.

Unikaj zamykania staromodnych fraz , np Pozostajemy wierni, z szacunkiem.

Komentarze

• < retoryczne > Przypuszczam więc, że l. obt. svt. nie wchodzi w rachubę? < / rhetorical >
• Używam następującego mnemoniczny. Ponieważ słowo ' Wiara ' może być imieniem, po prostu upewnij się, że zwrot grzecznościowy i zamykający zawierają jedno imię. Przyznaję, że ignoruje to bardziej nieformalne litery, ale pomaga mi pamiętać, kiedy używać szczerze, a kiedy wiernie.
• ' zawsze pamiętałem to jako Nie ' nie umieszczaj S ' razem – tak więc Sir i Z poważaniem nie powinni pojawiać się razem.
• Czy te zamknięcia są nadal standardem w korespondencji biznesowej w Wielkiej Brytanii, czy teraz są one uważane za staromodne? (Nie ' nie chcę otwierać nowego pytania tylko dla tego małego szczegółu.)

Nauczono mnie następującego rozróżnienia:

• Używaj wyrażenia „Z poważaniem”, gdy znasz osobę, do której się zwracasz, tj. Pana Kowalskiego.
• Używaj wyrażenia „Z poważaniem”, gdy zaczynasz swój list od Szanowni Państwo lub podobnej konstrukcji.

Biorąc to pod uwagę, z mojego doświadczenia wynika, że są one używane coraz mniej, zwłaszcza w komunikacji elektronicznej. Nadal wolałbym je w listach z martwego drzewa, ale tylko w najbardziej formalnych okolicznościach (prawdopodobnie na zaproszenie królowej Anglii na herbatę …).

Komentarze

• Tak, wydrukowanym listem, który ' jest powszechną konwencją w Wielkiej Brytanii. Jednak powiedz, inne formuły, takie jak po prostu " Z poważaniem ", " Pozdrawiam lub nawet po prostu " Najlepsze " są powszechne, zwłaszcza w bardziej nieformalnej korespondencji biznesowej lub e-mailach.
• Jest tak, jak mówi @Manoochehr, jeśli zaczynasz od imienia i nazwiska, a nie, jeśli je znasz.

Pozdrawiam,

Kruk

Współczesna era nie rozpoznaje rutynowo „komplementarnego zamknięcia” jako takiego, a jego użycie staje się coraz bardziej raczej osobliwy.

Komentarze

• Co najlepsze? Pozdrawiam? Najlepsze życzenia? Wszystkiego najlepszego? Powodzenia? Najlepsi przyjaciele na całe życie?
• Jasne, że ' to współczesność, ale jest " Najlepsza, " czego ' użyjesz w liście formalnym (np. list rezygnacyjny itp.)?
• Nie, nie powinieneś ' t — formalna korespondencja powinna nadal używać ' wiernie ' lub ' z poważaniem '.

Ponieważ Julius nie prosił konkretnie o „komercyjnie” poprawny sposób podpisania listu, mniej nieformalne alternatywy dla tego, co napisali inni, obejmują:

• Pozdrawiam
• Z poważaniem
• Z poważaniem
• Z miłością
• Wszystkiego najlepszego
• Powodzenia
• Dziękuję
• Z poważaniem / Wiernie