Zgodnie z tym wykresem opisującym rozszerzenie 5W1H, słowo jak pochodzi od słowa whow czyli „ile”.
Nie mogę znaleźć żadnych odniesień do takiego słowa w Internecie. Czy (lub było) kim naprawdę jest słowo? Jeśli nie, jak myślisz, skąd autor wykresu wziął swoje informacje?
Oto wykres (tylko w języku japońskim): < http://homepage2.nifty.com/thinking-way-8W1H/8W1H(A4) .pdf
Odpowiedź
Czy „whow” to naprawdę słowo?
Oczywiście. W tym celu wymyślili słowniki, z których jednym z najlepszych do sprawdzania, czy coś kiedyś było słowem, jest OED:
whou, whough (e, whouh, whow (e, warianty how, howe int.1
- C. 1425 Quhow: patrz whew int .
- 1542 Udall Erasm. Apoph . 314 – Whough, mówi on, połowa ciała moich braci to więcej niż całość.
- 1598 R. Bernard tr. Terence, Phormio ɪɪɪ. iii, – Ile pieniędzy potrzebujesz? Mów. Ale trzydzieści funtów. Trzydzieści! Whow.
- 1615 Brathwait Strappado 129 – Kogo Billie, na kogo masz?
- 1627 W. Hawkins Apollo Shroving ɪɪ. Iv. 33 – Odpowiedział mi tylko co, ugh.
- 1815 Scott Guy M. xlv, – Eh whow! Eh whow ! wytrysnął uczciwy rolnik, a rozejrzał się po nędznym mieszkaniu przyjaciela.
Więc † whowb (e (w cudzysłowie. jako sb .; por. howbub, hubbub ).
- 1600 W. Watson Decacordon ᴠɪɪ. x. (1602) 217 – Syknęli na niego z sykiem & hoo-bub.
- 1600 W. Watson Decacordon ɪx. viii. 327 [zobacz jak, jak int.1 ].
Kiedyś to było słowo. Prawdopodobnie już nie jest: modulo wytrysk cytowanego rolnika, nie był widziany od czterech stuleci. Kiedyś oznaczało to samo, co słowo Jak! , gdy zostało wypowiedziane jako wykrzyknik.
Komentarze
- Whow! Popraw mnie, jeśli ' mylę się, ale wygląda na to, że potrzebujesz subskrypcji OED, aby znaleźć ten wpis! Powinienem chyba taki dostać. Więc " whow " zdecydowanie było słowem. Wydaje się jednak, że definicja " ile " jest nieprawidłowa. Co myślisz? Czy użycie wyrażenia " whow " jako wykrzyknika, jak opisałeś, sugeruje, jak dużo? Czy istnieje inne dobre źródło, które może się na to zabrać?
- @David: Mieszkańcy Wielkiej Brytanii mogą otrzymać bezpłatną subskrypcję za pośrednictwem biblioteki publicznej.
- Bardzo zaskakujące. ' założyłbym się, że to jakieś nowomodne słowo, a nie coś sprzed pięciu wieków – i straciłbym pieniądze. Zwykle znajduję " czy to prawdziwe słowo " pyta kandydatów o głosy przeciw, ale ja ' z pewnością zrobimy wyjątek w tym przypadku, gdzie ' s został usunięty z większości słowników , a odpowiedź nie jest ' tak łatwa do znalezienia .
- Fascynująca odpowiedź +1. Z pewnością wykrzyknik " wow! " pochodzi z " whow. "
- @David: Wiele bibliotek uniwersyteckich również subskrybuje OED, więc możesz uzyskać dostęp z kampusu. Co do znaczenia whow , zasadniczo oznacza to samo co jak , o ile wiem (OED przekierowuje do wpisu jak , a następnie cytuje kilka przykładów). 500-1000 lat temu było kilka różnych sposobów, aby przeliterować jak ; być może bardziej interesujące pytanie brzmi, jak w jaki sposób na świecie współczesny pub – tj. ten, z którym się połączyłeś – skończył z kim w tej macierzy? (Tak, quhow był jednym ze sposobów przeliterowania jak w XVI wieku; szkoda, że nie mogę go używać w Scrabble, ale ' Wątpliwe).