Z której formy czasownika pochodzić używam?
- Herbert von Karajan (tylko jako przykład) pochodzi z Austrii.
- Herbert von Karajan pochodzi z Austrii.
Czy powinienem użyć innej formy czasownika?
Komentarze
- To zależy od kontekstu. Więc wiesz, podanie więcej niż jednego zdania pomaga. Ale jeśli ' nadal żyje, każda z tych form może działać. Jeśli ' nie żyje, w niektórych kontekstach można użyć czasu teraźniejszego.
Odpowiedź
Zwykle używamy form czasu teraźniejszego w przypadku zmarłych artystów, kiedy mówimy o ich pracy, która wydaje się być nadal „z nami”, ale nie wtedy, gdy mówimy o ich osobach.
Szekspir jest największym z angielskich dramaturgów.
Szekspir pochodził ze Stratford w Warwickshire.
Von Karajan zmarł 25 lat temu, więc powinieneś użyć came , chyba że:
-
piszesz kronikę rok po roku i pochodzę z ma dosłownie:
1955 Von Karajan pochodzi z Austrii, aby zastąpić Furtwänglera na stanowisku dyrektora artystycznego Filharmonii Berlińskiej
-
Piszesz dialog do fikcji, której akcja rozgrywa się podczas v. Okres istnienia Karajana:
„Kim jest ten von Karajan, którego proponujesz dla Kapellmeister ? To nie jest niemieckie imię — czy on jest jakimś Słowianem?”
„Wcale nie. Karajan pochodzi z Austrii, a jego przodkowie byli Saksonami, dobrymi Reichsdeutsche . ”
Odpowiedź
X pochodzi z Y sugeruje, że X nie istnieje już w pierwotnym miejscu.
X pochodzi od Y sugeruje, że moglibyśmy uzyskać więcej X w oryginalnym miejscu.
Jednak X pochodzi z Y jest często używany do wyrażenia miejsca, w którym jeden urodził się lub dorastał. Powiedzenie, że X pochodzi z Y w tej samej sytuacji, może oznaczać, że X z jakiegoś powodu nie wraca do Y.