Widziałem to wyrażenie w wielu artykułach. Wydaje mi się to trochę dziwne.
Poza tym, jaka może być alternatywa dla tego? Czy mogę użyć „proszę uważać” lub „Dla Twojej informacji” zamiast tego wyrażenia?
Komentarze
- Co Twoim zdaniem jest niegramatyczne w wyrażenie? Rozwiń. Wtedy będziemy mogli bezpośrednio odpowiedzieć na Twoje wątpliwości, zamiast mówić " to ' dobrze ", wzruszając ramionami i idąc dalej, co tak naprawdę nikomu nie pomaga.
- Tak, to ' jest gramatyczna. Na przykład. " Pamiętaj, że w przypadku deszczu wydarzenie zostanie anulowane ". Możesz też powiedzieć " Dla Twojej informacji, wydarzenie zostanie anulowane w przypadku deszczu " lub " Należy pamiętać, że w przypadku deszczu wydarzenie zostanie anulowane ", ale brak ', że ' czyni go mniej formalnym.
Odpowiedź
Tak, „Proszę poinformowany, że … ”jest poprawny, podobnie jak„ Do wiadomości ”.
Oba sformułowania są powszechne i aktualne.
To pierwsze jest uważane za bardziej uprzejme i jest formą przyjętą w komunikacji pisemnej, ale może być również używany sarkastycznie w komunikacji ustnej przez mówcę, który chce zapewnić sobie władzę nad podwładnym.
Ten ostatni jest używany w rozmowie ustnej, z wyjątkiem sytuacji, gdy wymagana jest szczególna formalność. Można go również używać asertywnie, ale nie jest to sformułowanie z natury asertywne.
„Informujemy, że” jest bardziej uprzejmy niż „To ma na celu poinformowanie Cię o tym”. To ostatnie implikuje autorytet, więc „ty” staje się przedmiotem.
Innymi słowy, obiekt powinien być pasywny, jeśli nie bezsilny.