Naprawdę wydaje mi się, że „słyszałem to w niektórych amerykańskich sitcomach / sitcomach, czyli coś w rodzaju uczestniczenia ”. Chcę grać w piłkę nożną. Kto jest w?” – „Świetny pomysł, wchodzę!” Czy to naprawdę istnieje, czy się mylę? Próbowałem go wyszukać bez żadnego rezultatu.
Komentarze
- " Ty ' jesteś w środku lub ' re out. W tej chwili. " Ocean ' s Eleven .
Odpowiedź
Wyrażenie „Who” s in? ”istnieje w bardzo nieformalnym języku angielskim, przynajmniej w amerykańskim angielskim. Jest to równoważne stwierdzeniu „Kto chce uczestniczyć ze mną w X?” Nie jest używane zbyt często, przynajmniej z mojego doświadczenia. Jednak ludzie zrozumieją, co to znaczy, jeśli powiesz to w rozmowie. Na przykład, jeśli chcesz dostać jedzenie:
Jestem głodny, więc zamierzam zamówić pizzę. Kto jest?
Komentarze
- Nie ' nie powiedziałbym tego ' s " nie używane bardzo często ", nawet jeśli nie ' nie słyszę to bardzo często. Kluczowe pytanie brzmi: " Czy to brzmi dziwnie, gdy ktoś to mówi? ". Na co moja odpowiedź brzmi " Wcale nie ". Myślę, że ' jest nieco mniej egocentryczny niż pokrewni " Kto ' jest ze mną ? ", ponieważ sugeruje, że ' jest już grupą zapraszającą zwolenników, a nie tylko jednym " rabble-rouser ".
Odpowiedź
Tak, te wyrażenia istnieją.
Również „I” m out „oznacza odrzucenie.
” I „wchodzę i (częściej)” I „m out” są często używane w brytyjskim programie telewizyjnym Dragon „s Den , gdzie po wysłuchaniu prezentacji inwestorzy decydują, czy chcą zainwestować, czy nie .
Odpowiedź
„Jestem” to alternatywna forma wyrażenia „policz mnie”, co oznacza „uwzględnij mnie” . Jest to podobne do wyrażenia w pokerze „rozdaj mi”, ale nie wiem, które było pierwsze, ani czy jedno zostało wyprowadzone z drugiego.
Podobnie, „jestem” jest formą alternatywną „policz mnie”, co oznacza „wyklucz mnie”. W powiązanej notatce Dictionary.com mówi, że „liczenie” jest również terminem bokserskim odnoszącym się do sytuacji, gdy bokser przegrywa, ponieważ został powalony i nie może wstań, zanim sędzia zakończy liczenie 10 sekund. Domyślam się, że termin bokserski został opracowany niezależnie od znaczenia „wyklucz mnie”.
Komentarze
- Jestem ' jestem pewien, że są to terminy pokerowe przystosowane do innych sytuacji. Nie wiem jednak, gdzie ' chciałbym to udowodnić .
Odpowiedź
Jestem Włochem, nie pamiętam, czy nauczyłem się tego w szkole czy w oglądałem filmy / seriale, ale zawsze wierzyłem, że to powszechny sposób na powiedzenie, że był używany normalnie. Wcale nie uważam tego za stary! Zabawnie jest przeczytać, że nie używasz go tak często …