O ile wiem, powszechnym wyrażeniem wyrażającym, że chcesz, aby ktoś dokładnie uzyskał to, czego sobie życzy, jest:
Niech twoje marzenia się spełnią
Czy możesz też powiedzieć?
Niech twoje życzenia spełnia się
Nigdy wcześniej tego nie słyszałem, tylko wersja marzenia .
Czy używanie życzeń jest dopuszczalne, a jeśli tak, to jak powszechne jest?
Ponadto: Czy istnieje różnica w znaczeniu między tymi dwoma wyrażeniami?
Komentarze
- " Niech Twoje życzenie zostanie spełnione " to to, co słyszałem do tej pory …
- Bardzo podobne: Jak używać wyrażenia„ come true ”do czegoś innego niż nadzieje a marzenia i życzenia? ; także powiązane: Poszukiwanie czasownika / idiomu, aby spełnić życzenie , Marzenia się spełniają lub są spełniony. A co z ' nadziejami '? , Innym sposobem na powiedzenie „ spełnij swoje marzenie ”
Odpowiedz
Czy życzenia mogą się spełnić?
Tak, mogą. Google zwraca około 424 000 wyników dla zapytania „spełniło się życzenie”.
Jest film o nazwie A Wish Come True .
Książki Google pokazują około 34 400 wyników dla tego samego wyrażenia, w tym co najmniej dwie książki zatytułowane Wish Come True i wiele innych o podobnych tytułach, takich jak Make My Wish Come True , Miami Fellas: A Mob Wish Come True , The Wish Come True Cat , Make a Wish Come True i więcej – a wszystko to tylko z pierwszej strony.
Elvis Presley zaśpiewał Moje życzenie spełniło się w 1957 roku . Nie możesz prosić o lepsze potwierdzenie niż to.
Odpowiedź
Oby Twoje życzenia się spełniły . Jest to do przyjęcia.
Życzenia w tym kontekście byłyby synonimem marzeń .
Nie ma znaczącej różnicy.
Niech Twoje życzenia się spełnią . W ten sposób prawdopodobnie będzie lepiej.