Czym jest korona Jacka '?

Najbardziej prawdopodobna odpowiedź, dzięki uprzejmości Merriam-Webster :

3. : najwyższa część: np.
   a: najwyższa część czaszki lub głowy

Inne możliwe interpretacje według Alberta Jacka” s Pop Goes the Weasel: The Secret Meaning of Nursery Rhymes :

Popularną sugestią dotyczącą jego pochodzenia jest to, że Ludwik XVI z Francji i jego królowa, niesławna Marie Antoinette to Jack i Jill. Ale jedynym prawdziwym dowodem na to jest pomysł, że Jack złamał (lub zgubił) jego korona i że Jill upadła po nim, a przynajmniej jej głowa.

Zauważa, że egzekucje rodziny królewskiej miały miejsce w 1793 r., a wiersz został opublikowany po raz pierwszy w 1795 r., co sugeruje potencjalny związek przyczynowy. W takim przypadku „korona” byłaby dosłownie królewskim nakryciem głowy.

Mówi też, że Kilmersdon, mała wioska w Somerset w Anglii, twierdzi, że jest źródłem rymu:

Historia opowiedziana w Kilmersdon jest taka, że w 1697 r. wioska była domem młodej niezamężnej pary, która często spotykała się w holu z dala od wścibskie oczy lokalnych plotek. W konsekwencji Jill zaszła w ciążę, ale tuż przed narodzinami dziecka Jack został zabity przez kamień, który spadł ze wzgórza i wylądował na jego głowie. Zaledwie kilka dni później Jill zmarła również przy porodzie.

W takim przypadku korona znów byłaby czubkiem głowy.

Jeszcze inna historia dotyczy próby króla Karola I, aby zreformować podatki od alkoholu.

Do tego momentu można było kupować wina i piwa jako kufel; pół kufla, znane jako „Jack” ; lub ćwierć kufla, znane jako „Gill” ( wymawiane tak samo jak „skrzela” pięści) – stąd Jill . Jako miary spadł , Charles skutecznie podniósł swój podatek, ponieważ można było kupić nieco mniej alkoholu za tę samą cenę.

Producenci szkła do piwa nawet dzisiaj często umieszczają półkuflową kreskę symbolem korony jako symbol spadku. Zatem „korona” byłaby tą pomniejszoną miarą , z „skrzelami” simi znacznie spada w tempie.

Ma jeszcze dwie wzmianki o pochodzeniu, z których jedna odnotowuje, że Szekspir połączył imiona Jacka i Jill w Sny nocy letniej , co wskazuje, że może być ogólnym terminem określającym mężczyznę i kobietę, z uwzględnieniem nordyckiego mitu o Hjuki i Bilie, którzy ukradli wiadro wody bogu Księżyca, ale żadna anegdota nie odnosi się do użycia „korony”.

Komentarze

• Naprawdę miło widzieć, że odniesienia do wikipedii zamieniają się w odniesienia do renomowanych źródeł. Wikipedia nie jest ' wiarygodna, ponieważ czasami poprawnie cytuje źródła, innym razem cytuje źródła niepoprawnie lub w ogóle nie ' cytuje źródła . ' zawsze dobrze jest zobaczyć, co cytuje wikipedia, i zacytować to, co cytuje wikipedia, zamiast samej Wikipedii.
• {nods} Wprawdzie więcej kłopotów . 🙂 Nienawidzę transkrypcji z książki, ponieważ zawsze ' jestem pewien, że ' będą błędy.
• Cytowanie bezpośrednio ze źródła ' nie zawsze jest dobrym pomysłem. Często wystarczy parafrazowanie i odniesienie do źródła (przypisy, cytaty w nawiasach lub po prostu proste stwierdzenie, skąd czerpiesz informacje na początku odpowiedzi). Cytaty są naprawdę potrzebne tylko wtedy, gdy ważny jest dokładny język cytatu. To ' tak naprawdę nie ma tutaj miejsca.
• {nods} Ja ' m zawsze trochę wygodniej cytować . Zbyt wiele lat profesorów wbijających nam w głowę, że parafrazowanie bez wystarczającego wskazania to plagiat. W tym przypadku czuję, że osiągnąłem przyzwoitą równowagę.

To oznacza jego głowę.

Patrz definicja 2.1 of „crown” at Oxford Dictionaries :

Górna część osoby „głowa lub kapelusz:
„ jego włosy były zaczesane prosto do tyłu na koronę ”

Potwierdzono kiedy spojrzysz na późniejsze wersety tego samego wiersza, które były zawarte w niektórych wydaniach:

• Up Jack dostał, a home tak kłus
  Tak szybko, jak tylko potrafił;
  Do starej Dame Dob, która załatała jego nob
  Z octem i brązowym papierem.

  _{– P. Opie i I. Opie, The Oxford Dictionary of Nursery Rymy (moje podkreślenie)}

• Jack dostał się i do domu kłusował,
  Tak szybko, jak potrafił;
  Położył się do łóżka i związał swoją głowę
  Z octem i brązowym papierem.

  _{– LE Walter, Mother Goose „s Nursery Rhymes (wyróżnienie moje)}

Oprócz „crown = head”, jak wspomniano, w doskonałej książce Chrisa Robertsa Lekko rzucane ciężkie słowa , zakłada:

Jednym z zuchwałych wyjaśnień tego rymu jest to, że „w górę wzgórze po wiadro wody ”to w rzeczywistości eufemizm do uprawiania seksu, i że„ utrata korony ”oznacza„ utratę dziewictwa ” (w podobny sposób, w jaki ludzie mogą „pójść na spotkanie z mężczyzną o psie” lub zapytać „jak„ twój ojciec ”, jeśli chcą być niejasni w tym, co robią) . Mamy więc rymowankę o młodej parze, która poślizgnęła się, żeby trochę „policzkować i łaskotać” oraz żale, które przyjdą później.

Komentarze

• Nie ma takiego wskazania kwestii związanej z płcią. To dość zabawna sytuacja opisana tutaj. Trudno jest ' zrozumieć, gdzie znajduje się wspomniany problem!