Mam pytanie, czy data urodzenia czy dzień urodzenia ?
Uczę się angielskiego i mam to pytanie.
Komentarze
- Każde z nich jest dopuszczalne, ale data urodzenia " jest bardziej formalna i odnosi się tylko do daty urodzenia. " Urodziny " może również odnosić się do uroczystości obchodzonych z datą urodzenia kogoś '.
- I nigdy nie słyszałem, żeby ktokolwiek mówił ani pisał, data urodzenia. Jest to zawsze ' data urodzenia.
Odpowiedź
„ Data urodzenia ” to dokładna data urodzenia (np. 31 grudnia 1999 r.)
„ dzień urodzenia” to ten sam dzień każdego roku (31 grudnia).
Możesz mówić o swoim „dniu urodzenia”, czyli faktycznym dzień twoich urodzin, ale to nie jest częste. Częściej słyszę: „W dzień ja się urodziłem …”
Odpowiedź
W. Powinniśmy to nazwać datą urodzenia. to będzie dokładne. Każdego roku ten sam dzień twoich urodzin nie nadchodzi, ale nadchodzi data. Załóżmy na przykład, że urodziłeś się 1 maja jako data, a poniedziałek to dzień. Tak więc w następnym roku 1 maja poniedziałek nie spadnie. Więc powinniśmy nazwać to DATĄ URODZENIA.