Dlaczego “ bas ” brzmi jak “ base ”?

Po sprawdzeniu etymonline.com znajdujemy:

bas (przym.)
późny 14c. , rzeczy, „niski, niewysoka, „od LL bassusa„ niski, niski ”(patrz podstawa (przym.) ). Znaczenie„ niski w skali społecznej lub w randze ”jest rejestrowane od późnych godzin 14c. Głosów i nut, od połowy XV wieku (technicznie począwszy od Es poniżej pięciolinii basowej do F powyżej ), pod wpływem Tego. basso. Znaczenie „najniższej części zharmonizowanej kompozycji muzycznej” pochodzi z połowy XV wieku. Znaczenie „bas-viol” pochodzi z 1702 roku; że „kontrabas” pochodzi z 1927 roku.

A patrząc na podstawę , przymiotnik:

base (przym.)
późny 14c., „niski, niewielki”, autorstwa O.Fr. bas „niski, niski, średni” od LL bassus „gruby, kruchy, niski” (używany tylko jako cognomen w klasycznej łacinie, humilis jest tam zwykłym słowem oznaczającym „niski wzrost lub pozycję”), prawdopodobnie od Oscana, lub Celtic lub spokrewniony z Gk. fagot, porównanie batysów „głębokich”.

http://www.etymonline.com/index.php?term=base&allowed_in_frame=0

Tak więc bas w sensie muzycznym ma swoje korzenie w bazie , a obecna pisownia jest pod wpływem włoskiego basso . Innymi słowy, pisownia została zmieniona spod wymowy.

Komentarze

• Należy pamiętać, że gdy nie jest używane do opisania wysokości tonu (np. Pozycja społeczna, humor, instynkty itp.) Zwykle widzę, jak słowo jest zapisane ” base „.
• Terminy muzyczne w języku angielskim to dość często zaczerpnięte wprost z włoskiego; wydaje się, że bas nie jest wyjątkiem.
• @PeterShor w rzeczywistości wydaje się, że pochodzi on z (późnej) łaciny, a nie włoskiego (patrz cytat z etymonline powyżej). Z pewnością łacina była znacznie częściej używana wśród XIV-wiecznych muzyków angielskich niż włoska.
• @phoog: Pisownia angielska nie była ' t standaryzowana do końca XVI wieku / początek XVII wieku; Nie ' nie wiem, kiedy angielscy muzycy przeszli z używania wskazówek muzycznych w języku łacińskim na włoski, ale bass i tak zapisano by to samo.
• Nie ' nie komentowałem pisowni, ale źródła słowa. Gdyby został wzięty bezpośrednio z języka włoskiego, jak w przypadku ” sopranu ” i ” alto ” słowem byłoby ” basso „.

Bas , ponieważ na gitarze basowej jest rzeczywiście wymawiany tak, jak mówisz . Jednak ryba o nazwie bas jest wymawiana tak, jak jest zapisana (z krótkim a, rymowankami z gazem).

Pytanie, dlaczego język angielski nie jest generalnie zbyt produktywny. Problem z angielskim polega na tym, że jest to język pisany od bardzo dawna. Wymowa słów często zmienia się w czasie, ale pozostają zapisane tak samo ze względów historycznych. Czasami zapożyczamy słowa dosłownie z innych języków, w których zasady są zupełnie inne. Bass może też być, ponieważ wiele naszych technicznych słów muzycznych pochodziło niezmienionych z francuskiego i włoskiego w późnego renesansu.

Zasadniczo słowa są pisane tak, jak są pisane i musisz je wszystkie zapamiętać. Jeśli znajdziesz jakieś wymawiane w sposób analogiczny do pisowni, pomyśl, że masz szczęście.

Komentarze

• Tak, kiedy po raz pierwszy zobaczyłem pytanie, pomyślałem o rybie i pomyślałem: Co ' o czym on mówi? Nie było ' t, dopóki nie zacząłem czytać Robusto ' odpowiedzi, że przypomniałem sobie te muzyczne rm.

Ted i Robusto odpowiedzą na bezpośrednie pytanie.

wystarczy dodać: w języku angielskim istnieje wiele ogólnych zasad wymowy. Ale jest też wiele wyjątków, które trzeba zapamiętać.

Widziałem statystyki dotyczące tego, jaki procent angielskich słów jest zapisywanych fonetycznie, które różnią się w każdym miejscu, od 25% do 90% +. Być może ta rozbieżność wynika z Twojej definicji tego, co stanowi „pisane fonetycznie” tj. ile reguł bierzesz pod uwagę? Jeśli nalegasz na jeden dźwięk na literę, liczba słów, które pomogą ci poprawnie wymówić, będzie mała. Dodaj wszystkie dwuliterowe kombinacje, „ph”, „ng”, „ oo ”itd., i znacznie wzrasta. Dodaj jeszcze kilka reguł, na przykład„ e na końcu wydłuża samogłoskę ”, a będzie ona jeszcze bardziej wzrastać.

Pamiętam, jak kiedyś myślałem, że jeśli dodasz wystarczającą liczbę reguł wymowy, wszystkie słowa zostaną zapisane fonetycznie … po prostu wiele reguł dotyczy tylko 1 lub 2 słów. Cóż, myślę, że nadal utknąłbyś na słowach, które mają jedną pisownię, ale dwie wymowy. Na przykład, powiedzmy, „bas”.

W praktyce warto nauczyć się zasad, które mają zastosowanie do wielu, wielu słów, a następnie zapamiętaj słowa, które nie są objęte tymi regułami. Istnieje problem ze wzorem, który możesz tutaj opracować dla optymalnej liczby reguł, na podstawie tego, ile słów obejmuje każda nowa reguła.

Komentarze

• Przeczytałem kiedyś książkę (być może Mother Tongue?), W której stwierdzono, że istnieje tylko około 5 reguł pisowni w języku angielskim, które mają znacznie więcej wzorców zgodnych z reguły, niż istnieją ” wyjątki „.

Mój ulubiony brytyjski wiersz ( Wpis na Wiki ) ilustruje problem dalej:

Najdroższa istota w stworzeniu
Nauka angielskiej wymowy,
Nauczę cię z mojej zwrotki

Brzmi jak trup, korpus, koń i gorzej.

Będę cię zajmować, Susy, zajęta,
Spraw, by głowa miała zawroty głowy;
Łza w oku, twoja sukienka rozerwiesz;

Dziwny, jasnowidzący, wysłuchaj mojej modlitwy.

Módl się, pociesz swojego kochającego poetę,
Spraw, by mój płaszcz wyglądał na nowy, kochanie, uszyj go!
Po prostu porównaj serce, usłyszeć i usłyszeć,

Umiera i dieta, panie i słowo.