Dlaczego “ bateria ” w “ limicie baterii ” (termin z branży budowlanej)?

Według słownika budownictwa limit baterii

.. obejmuje jedną lub więcej granic geograficznych, wyobrażonych lub rzeczywistych, obejmujących zakład lub jednostkę, która jest projektowana i / lub wznoszona, ustanowiona w celu zapewnienia środków konkretnej identyfikacji pewnych części zakład, powiązane grupy wyposażenia lub powiązane obiekty.

Tłumaczyłem tekst dotyczący budowy nowej instalacji mocznika i ten termin zaciekawił mnie. Właściwie terminy użyte w tekście były pochodne skróty ISBL / OSBL (wewnętrzne i zewnętrzne limity baterii).

Jakie jest tutaj znaczenie lub lepiej pochodzenie słowa „bateria”?

Komentarze

  • Przedmioty (narzędzia, urządzenia, maszyny, broń, badania, testy) o podobnym charakterze, ułożone razem. Wraca do wyrobów metalowych wytwarzanych przez kucie / bicie.
  • @TRomano – rozumiem. Więc nawet jeśli obiekt opisany w moim dokumencie jest daleki od bycia jednorodnym zbiorem rzeczy – są tam całkiem różne jednostki, a do tego linia kolejowa – nazwa ' bateria ' nadal działa. Byłoby wspaniale zobaczyć odpowiedź w odniesieniu do " młotkowania \ bicia " pochodzenie terminu.
  • Fac tory mogą mieć wiele różnych rodzajów wyposażenia, ale łączy je wspólny cel produkcji. Nie wziąłbym pod uwagę linii kolejowej używanej do wysyłki gotowego produktu części baterii maszyn użytych do jego produkcji. Ale w zakresie, w jakim bateria została rozszerzona tak, aby oznaczać " odcinek zakładu przeznaczony do określonego celu ", wówczas linia kolejowa będzie znajduje się w tej baterii.
  • oto ślad etymologiczny: bateria (bicie) – > bateria (bombardowanie) – > bateria (grupa pistoletów w jednym miejscu) – > bateria (grupa ogniw elektrycznych w jednym miejscu) – > bateria (grupa urządzeń o podobnej funkcji w tym samym miejscu). english.stackexchange.com/questions/6481/…
  • Mój ojciec zwykł się sprzeciwiać (półfilmowo) nazywanie zwykłych ogniw 1,5 V jako " akumulatorów ": powiedział, że są to ogniwa, a Ty otrzymałeś tylko akumulator, jeśli miałeś ich rząd (jak w akumulatorze samochodowym). Był to oczywiście przykład błędu etymologicznego, chociaż nie ' nie znałem wtedy tego terminu.

Odpowiedz

Ponieważ nienawidzę zostawiania tutaj pytań bez odpowiedzi, gdy mają rzeczywiste odpowiedzi, pozwólcie mi skondensować komentarze i linki zewnętrzne.

My ” Zacznę od definicji z Twojego fragmentu, z rozszerzoną definicją baterii zapisaną kursywą dla czytelności i pogrubioną kursywą dla odpowiednich zmian, jakie wprowadza w treści definicji.

W granicach serię lub dużą grupę powiązanych granic geograficznych (które obejmują budowaną roślinę lub jednostkę), ustanowione dla celem zapewnienia środków umożliwiających dokładną identyfikację niektórych części rośliny …

Chociaż Ben Fra nklin myślał o tym samym, gdy użył słowa bateria do opisania swojego wynalazku, w którym zastosowano szereg kondensatorów elektrycznych do przechowywania i dostarczania użytecznego ładunku elektrycznego, czyli „więcej niż na bok .

Oba wskazują na wcześniejszą definicję wojskową:

A serie (dwóch lub więcej) dział artyleryjskich używanych do działań połączonych.

Przykład baterii broni

Pomysł polega na tym, że wraz ze wzrostem liczby dział wycelowanych w dany cel, tym bardziej niszczycielskie uderzenie z tych dział będzie . Jeden pistolet robi dziurę w ścianie, dwa pistolety robią większy otwór lub penetrują dalej, i tak dalej, aż zabraknie miejsca na umieszczenie większej liczby pistoletów (lub cierpliwości lub przeciążenia obciążenia tego, na co je zakładasz lista jest długa).

Stąd przeskakujemy z angielskiego na francuski, który użył słowa batterie do opisania (parafrazuję tutaj dla uproszczenia) …

Bombardowanie (deszcz ciężkich ciosów) celu lub broni używanej do tego.

A to ewoluowało od użycia przez nich pierwotnego słowa baterie do opisu …

Bicie; lanie; napaść.

Co w konsekwencji oznacza słowo bateria oznacza również we współczesnym języku angielskim, chociaż termin prawniczy jest bardziej restrykcyjny (i wykracza poza zakres tej odpowiedzi).


Opracowano na podstawie komentarzy JavaLatte, TRomano , CowperKettle & Sina i podane przez nich źródła.

Komentarze

  • Podczas gdy wrogowie Cesarz wciąż oddycha, nie może być spokoju.

Odpowiedź

„Bateria” w słowie „ Battery Limits ”to bateria artyleryjska. Wyobraź sobie duże ufortyfikowane miejsce, takie jak fort, port i miasto, z licznymi bateriami artylerii zapewniającymi pokrywający się zasięg. Inżynierowie wojskowi przygotowaliby rysunek pokazujący zasięg każdej baterii w oparciu o zasięg dział i kąty, które mogliby pokonać. Ten rysunek został oznaczony jako „Ograniczenia baterii”, a jednym z jego wielu zastosowań było upewnienie się, że oficerowie artylerii dokładnie wiedzieli, za jaki obszar są odpowiedzialni, szczególnie w obszarach, w których pokrycie się nakładało, a jeden oficer mógł popełnić błąd zakładając, że był on objęty przez innego bateria.

Ponieważ inżynieria przeszła z przedsięwzięcia ściśle wojskowego, termin ten przeniósł się do innych dyscyplin.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *