Dlaczego „Czy mnie czytasz?” znaczy „Czy mnie słyszysz?”
To wyrażenie jest używane (w filmach) na przykład podczas komunikacji radiowej.
Odpowiedź
Użyto słowa „czytaj” w mówionych transmisjach radiowych, aby zapytać „jak dobrze odbierana jest moja wiadomość”
Korzystając z elektronicznej komunikacji głosowej, warto wiedzieć jakość odbieranego sygnału. Tak więc pytanie „jak (dobrze) czytasz (mój przekaz)” jest pytaniem o wskazanie jakości. Mówca chce wiedzieć, czy musi mówić wolniej, czy głośniej, aby mieć pewność, że wiadomość zostanie odebrana.
To wszystko jest częścią procedury głosowej
Komunikacja głosowa ma na celu maksymalizację przejrzystości komunikacji głosowej i ograniczenie nieporozumień. Składa się z protokołu sygnalizacyjnego, takiego jak użycie skróconych kodów, takich jak dziesięciokodowy CB radia, kody Q w amatorskim radiu i lotnictwie, kody policyjne itp. Oraz żargon.
Typową odpowiedzią może być „Czytam ci 5 na 5”, gdzie pierwsza liczba wskazuje siłę sygnału w skali od 1 do 5, a druga liczba wskazuje jakość sygnału (ile szumów jest).
„Czytam cię pięć na pięć ” oznacza „Czytam cię głośno i wyraźnie”, co oznacza „Słyszę i rozumiem wszystko, co mówisz „
Odpowiedź
Poza najpopularniejszym znaczeniem czytać oznacza także „rozumieć” lub „interpretować”. Rozważ następujące przykłady:
- Jego działania odczytałem jako wynikłe z czystej wściekłości.
- Z łatwością mógł odczytać strach w moich oczach.
W radiu (zwłaszcza dwukierunkowym) i telekomunikacji, słowa takie jak roger , przeczytaj i kopiuj są używane do wyjaśnienia, że komunikacja faktycznie miało miejsce. W potencjalnie krytycznych sytuacjach nadawca musi zawsze potwierdzić, że jego wiadomość została rzeczywiście zrozumiana, a nie tylko usłyszana lub przeczytana (w sensie dosłownym). Przykłady:
- Zrozum! Wyjdziemy za pięć sekund.
- Agencie 511, kopiujesz?
- Inspektorze! Inspektorze! Czytasz mnie?
- Kopiuj. Moduł sam się -zniszczenie w sześćdziesiąt sekund.
Kilka agencji i zawodów (np. lotnictwo) opracowało odrębne słownictwo służące do potwierdzania odbioru i zrozumienia przekazywanych wiadomości.
Odpowiedź
Jestem w wojsku od 26 lat & od 15 lat w cywilnych organach ścigania, więc używam tego terminu przez cały czas. Czy „czyta” mnie nie oznacza tylko… Słyszysz mnie? To także… Czy mnie rozumiesz? Ponieważ możesz „usłyszeć” kogoś, ale nie możesz „zrozumieć” tego, co on mówią. Przyczyną niezrozumienia może być to, że słowa są przytłumione, zniekształcone, złamane, wypowiedziane w innym języku, zbyt szalone & biegną razem, bez tchu & wolno, zbyt głośno lub z wielu innych powodów, aby uwzględnić kwestie środowiskowe. Może również nie mogą być zrozumiane z powodu problemów ze sprzętem pochodzących od nadawcy lub odbiorcy. Więc to nie ma absolutnie nic wspólnego z byciem komputerem PC, jak ktoś wspomniany.
Odpowiedź
To nie „t” mnie słyszysz , „ponieważ oznacza” usłyszeć i zrozumieć słowa (ktoś mówiący przez nadajnik radiowy) „.
Komentarze
- Więc ' mówisz " czy słyszysz mnie " faktycznie oznacza " czy mnie rozumiesz " ? 🙂 – Czy to możliwe, że historycznie jest to " polityczna poprawność " rzecz, tj. pytanie " czy mnie rozumiesz? uznano za tępy, więc zamiast niego użyto " "?
- @Tomalak Tak, z fr.wiktionary.org/wiki/read?match=en (przechodnie, telekomunikacja) Aby móc usłyszeć, co innego rson mówi przez połączenie radiowe. Czy mnie czytasz?
- @Tomalak: Wręcz przeciwnie, " czy mnie rozumiesz " jest neutralny, mając na uwadze, że " czy mnie słyszysz " (z wyjątkiem sytuacji, gdy należy to rozumieć dosłownie, np. w przypadku głośnego połączenia radiowego) jest zwykle agresywne lub protekcjonalny, jak sugeruje ", nie słuchasz tego, co mówię ".