Dlaczego “ duży ser ” oznacza kogoś ważnego?

To prawdopodobnie pochodzi z perskiego i urdu.

https://en.oxforddictionaries.com/definition/cheese#cheese_Noun_200

rzeczownik
(w frazie duży ser ) informal

ważna osoba:
był naprawdę wielkim sercem w świecie biznesu

Pochodzenie:

Lata dwudzieste: prawdopodobnie przez urdu z perskiego čīz „rzecz”: wyrażenie ser był używany wcześniej jako „pierwszorzędny” (tj. rzecz )

Komentarze

• +1 i zastanawiam się, czy francuski ' wybrał ' jest w jakikolwiek sposób powiązany.
• @BarrieEngland Um, francuski wybrał < Łaciński causa . Angielski ser < WGer. * k â si , dostosowany < łaciński cāseus . Masz słownik etymologiczny dla języka perskiego? Ja nie.
• Etymologia standardowego angielskiego słowa ” ser ” (sfermentowany produkt mleczny) to nie dotyczy idiomatycznego ” dużego sera ” – który, jak mówi OED, to ” wątpliwego pochodzenia; ale prawd. za. Pers. i Urdū chīz thing. ” A jeśli francuski wybrał < Latin causa , które również muszą być odłączone.
• Czy mam rozumieć z ” sera ” czyli ” (pierwszorzędna) rzecz „, że ' jest właściwie bardzo związany z mówieniem, że coś jest ” gównem „? Po prostu pytam, ponieważ ' mam dobry powód, żeby zadzwonić do mojego szefa ” wielkie gówno „.
• Myślę, że jest spora różnica między osobą pierwszej klasy a ważną. Bardzo wątpliwa etymologia. Bardziej prawdopodobne jest, że ” big cheeze ” to tylko wariant z nowym rzeczownikiem po ” duży „.

Zielony „s Słownik slangu ma duży ser jako

(pierwotnie amerykański) i ważną osobę, wpływową postać szefa w sytuacji lub pracy.

Najwcześniejszy cytat pochodzi z 1908 r., a drugi z 1913 r.

Mam powiedzieć, że budzi to pewne wątpliwości co do pochodzenia urdu, ponieważ amerykański slang nie jest typowo anglo-indyjski. Zauważa również, że alternatywne znaczenie: –

(a) nieprzyjemna, niekompetentna, głupia osoba; zwykle zewn. jako duży ser, kawałek sera , talerz sera, słaby ser itp.

którego najwcześniejsze wzmianki pochodzą z 1864 r., lub …

(b) jak [powyżej], ale użyte żartobliwie lub czule

Jego najwcześniejszy cytat pochodzi z 1891 roku.

Komentarze

• Chociaż duży ser może być amerykański, etymologia sera w wyrażenie nadal wydaje się mieć swoje pochodzenie w Indiach, a następnie w Anglii.
• @MetaEd, daty podane przez Quiniona zwiększają prawdopodobieństwo.

Robert Hendrickson, The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins (1997) podaje wcześniejszą datę ” duży ser ” w znaczeniu ” ważnej osoby ” niż albo Green (cytowany przez Briana Hoopera) lub Oxford Dictionaries (cytowany przez Andrew Leacha) podają:

duży ser. duży ser , dla ” szefa lub ważnej osoby, ” to amerykanizm sięgający około 1890 roku. Wywodzi się on jednak z brytyjskiego wyrażenia the che ese , co oznacza ” rzecz lub właściwa rzecz, najlepsza. ” Brytyjskie wyrażenie to z kolei zniekształcenie perskiego lub urdu chiz (lub cheez ), ” rzecz, „, którą Brytyjczycy przywieźli z Indii około 1840 roku. Duży ser nie ma zatem nic wspólnego z serem i powinien być ” dużym chizem. ”

Niestety Hendrickson nie podaje cytatu dla swojego ” około 1890 roku ” data – lub inna data.

Jeśli chodzi o pochodzenie brytyjskiego terminu ser , rolnik & Henley, Slang and Its Analogues (1891) oferuje tę dyskusję:

Podsumowanie dowodów , wyrażenie – (z wyjątkiem pojedynczego odniesienia w przewodniku londyńskim z 1818 r., gdzie jest to referre d do łysego tłumaczenia c „est une autre chose , ie , to jest inny SER, który później oznacza, że to jest prawdziwa rzecz) – wydaje się, że nadeszła stało się modne około 1840 roku. Twierdzenie to jest w pewnym stopniu potwierdzone przez korespondenta Notes and Queries (1853), I, S., VIII, s. 89), który mówi o tym jako o ” dziesięciu lub dwunastu latach, ” obliczenie przenoszące z powrotem do daty, kiedy wydaje się, że zaczęło się w literaturze. Yule, pisząc znacznie później, mówi, że wyrażenie to było powszechne wśród młodych Anglo-Hindusów, np. „Mój nowy Arab to prawdziwy chiz ”, ie , „prawdziwy, „fakt wskazujący na perskie pochodzenie.

Według Farmera & Henley, jeden z nielicznych współczesnych terminów dla ważnej osoby był ” duży błąd „:

BIG BUG , subs. [popularne] – osoba o ugruntowanej pozycji lub konsekwencja, szacowana przez siebie lub w rzeczywistości. Brak szacunku, ale powszechny sposób nawiązywania do osób zamożnych lub innych roszczeń do wyróżnienia. Warianty to BIG-DOG, BIG-TOAD, BIG-WIG i GREAT GUN.

Wczesne wyniki w Książkach Google

Najwcześniejsze konkretne wystąpienie metaforyczne wyrażenia typu duży ser „, który udało mi się znaleźć w wyszukiwaniach w Książkach Google, zawiera wyrażenie ” główny ser. ” Od Roy McCardell, ” The Shirtwaist Girl , ” w Pucku [czasopismo amerykańskie, a nie brytyjskie] (9 października 1901):

Benny Levitski i Skates Monahan i Willy oferowali sobie nawzajem ” Fade Back to the Forest, You! ” i skakać, żeby ze mną zatańczyć.

Huh! Czy byłem głównym serem na moim przyjęciu? Cóż, chyba tak!

Oraz z ” Horticulture and Hens , ” w California Cultivator and Livestock and Dairy Journal (3 października 1902):

Wydawałoby się, że nie ma potrzeby wyliczania różnych sposobów, w jakie każdy [to jest sady i drób] przynosi korzyści drugiemu, ponieważ są one całkiem oczywiste dla wszystkich wymagających umysłów.Ponieważ zwróciłem tylko uwagę na fakt, że ogrodnik jest skłonny traktować drób w sadzie jako dodatek do wydania głównego, podczas gdy powinien on stanowić tyle z „ główny ser ”, podobnie jak sad.

Oraz od Georgea Ade, People You Know (1903) :

” To prawdopodobnie wyglądająca roślina, ” powiedział Brad, oceniając kampus [college]. ” Lubię zachęcać te Joints, ponieważ pomagają one trzymać wielu Młodych Stypendystów z dala od biur biznesowych. Odkryłem, że mam tutaj w kieszeni kamizelki marne 50 000 dolarów, które przeoczyłem zmieniając moje ubrania. Daj go Głównemu Serowi i powiedz mu, żeby miał przy sobie laboratorium. ”

Najwcześniejsze metaforyczne wystąpienie ” dużego sera ” w wynikach wyszukiwania w Książkach Google pochodzi z 1906 r., ale w tym przypadku ” Big Cheese ” wydaje się odnosić do źródła bogactwa lub raczej sukces niż potężnej lub godnej podziwu osoby. Od Era farmaceutyczna (1906) [połączone fragmenty]:

Późną nocą, kiedy mama i chłopiec spali, dorosły chłopiec siedział i myślał o tym serze i myślał o wielu składanych obietnicach serowych i jak niewiele jest dotrzymywanych. Pomyślał o wielu innych dorosłych chłopcach, którzy rok po roku szukają dużego sera i nie mogą znaleźć niosą ze sobą głębokie rozczarowanie przez całe życie: iw wyniku tego rozczarowania tracą zaufanie do swoich bliźnich.

Wydaje się zatem, że w bazie danych Google Books w każdym rate, ” główny ser ” mógł poprzedzać ” duży ser ” jako określenie ważnej osoby.

Niedawno wróciłem do tego pytania i pojawiło się dla mnie to ogólne dążenie do zidentyfikowania podobnie brzmiącego (lub podobnie wyglądającego) słowa, które w obcym języku oznacza coś w rodzaju ” ważna [rzecz lub osoba], ” mogliśmy nie poświęcić wystarczająco dużo uwagi prostszemu wyjaśnieniu: możliwości (który plakat był tam próbował w trzech oddzielnych odpowiedziach dla mistrza), że wyrażenie pierwotnie odnosiło się do wyjątkowo dużego sera. Aby poważnie potraktować tę możliwość, proponuję następujące badanie historii dużego sera i głównego sera .

„Duży ser” jako magnes przyciągający uwagę opinii publicznej

Chociaż tam był Dokumentacja uzupełniająca koncentruje się na serach o wadze 1230 funtów, przedstawionych Thomasowi Jeffersonowi w 1802 r. po jego wyborze na prezydenta Stanów Zjednoczonych. Produkcja gigantycznych serów do prezentacji na targach i innych wystawach publicznych to powracający temat w XIX wieku. Wystawy takie stały się coraz bardziej powszechne w drugiej połowie tego wieku.

Poszukiwanie Elephinda dla ” dużego sera ” daje następną dekadę- postęp o dekadę w liczbie dopasowań gazet: 1830, 2, 1840, 1; 1850, 13; 1860, 45; 1870, 72, 1880, 75; 1890, 174. Wiele z tych dopasowań zawiera odniesienia do dużej, oznacza ogromny ser, i inne to fragmenty dłuższych fraz, takich jak ” duży [jak w przypadku głównego] producenta sera. ” Ale inni, na przestrzeni lat, odnoszą się do mamutowych serów stworzonych do ekspozycji. Oto kilka przykładów.

Z ” Dzień później w Waszyngtonie , ” w Rutland [Vermont] Herald (28 lutego 1837):

Panie Alford sprzeciwił się wnioskowi o przerwę. Powiedział, że jeśli zamierzają robić jakiekolwiek publiczne interesy podczas tej sesji, to najwyższy czas, żeby natychmiast się do tego zabierali, bo już wystarczająco dużo czasu zmarnowali. Jeśli chodzi o bitwę z wspaniałym serem w Białym Domu [który został tam dostarczony na cześć odchodzącego prezydenta Andrew Jacksona ], pozostawił ją tym, których smak zaprowadził ich tam, a jutro mogą otrzymać pełną relację o zabitych i zabitych. …

Pan Wise zauważył, że było całkiem dobrze zrozumiałe, dokąd poszli nieobecni członkowie. W Białym Domu był dziś duży ser do spożycia w Białym Domu, a apetyt członków skłonił ich do spożycia w poczęstunku.

Z pozycji bez tytułu w dzienniku [Pittsburgh, Pensylwania] Poranny post (26 kwietnia 1848):

Wydawca Nashville [Tennessee] Union mówi o ser w tym mieście, jako ” największy ser, jaki kiedykolwiek widzieliśmy; ” i mówi: – ” Mówi się, że waży 700 funtów i jest niewątpliwie tatusiem wszystkich małych serów! ” Bez wątpienia jest to największy ser, który nasz przyjaciel z Nashville kiedykolwiek widział; ale reszty jego oświadczenia nie należy przyjmować za pewnik. Z pewnością zapomniał o tym dużym serze , podarowanym szanowanemu patriocie z Ermitażu [Andrew Jacksonowi], który został pokrojony, gdy Pan Van Buren został zainaugurowany i ważył 1400 funtów! Dlaczego wasz ser z Nashville jest tylko jednym z jego wielkich wnuków; ponieważ w tym samym czasie wysłano do Waszyngtonu wiele innych, mniej więcej tego samego rozmiaru!

Z pozycja bez tytułu w Gallipolis [Ohio] Journal (27 kwietnia 1854):

Ford & Drouillard ” pokroił duży ser ” któregoś dnia i przedstawiliśmy dużą część naszej oceny. Cóż, to dobrze i nie ma pomyłki, jeśli w to nie wierzysz, ” zaprezentuj ” i posmakuj siebie.

Z pozycji bez tytułu na banerze Greencastle [Indiana] (27 października 1864):

Kalifornijczycy słyną z wielkich kopalni, dużych drzew itp., A teraz dodali duży ser do listy wielkich przechwałek. Na późnych targach sanitarnych w San Francisco ser o wadze 3800 funtów netto, wyprodukowany przez Steele & Brat z Pescadora [prawdopodobnie Pescadero] był na wystawie w Świątyni Kwiatów. Panowie Steele przeniósł się do Kalifornii z hrabstwa Lorain w Ohio kilka lat temu i zaangażował się w okolice San Francisco. Jak dobrze widać ich potworny ser.

Od produkt w [Mikołaj Rosa, Kalifornia] Sonoma Democrat (27 maja 1876):

Wielki Ser

Mleczarz z Ohio proponuje zrobić ser dla stulecia o wadze 25 000 funtów. Będzie wymagał jednego dnia mleka od 20000 krów i będzie tyle sera, ile 50 000 mężczyzn może wygodnie zjeść w ciągu jednego dnia. Nakarmiłby wszystkich mieszkańców Santa Rosa przez około dwa tygodnie i zostałoby wystarczająco dużo skrawków, by zwabić wszystkie pułapki na szczury w stanie.

Od ” serów mamuta , ” w [ Chicago, Illinois] Prairie Farmer (10 października 1885):

Jedną z tradycji mleczarskiego regionu środkowego Nowego Jorku jest to, że dużego sera wyprodukowanego tam i wysłanego do Andrew Jacksona przez jego wielbicieli, gdy był prezydentem Stanów Zjednoczonych [1829– 1837]. W tamtych czasach wyprodukowanie sera ważącego 800 funtów było wielkim przedsięwzięciem, a jego pomyślne osiągnięcie wykazało wiele przedsiębiorczości. Ale przy obecnym systemie związanym z mleczarstwem ser czterokrotnie większy od historycznego artykułu sprzed 50 lat odbywa się bez większych trudności. …

Dwa inne, jeszcze większe [niż 3000 funtów], zostały niedawno wykonane na zamówienie pana Geo. W. Hayward, przedsiębiorczy handlarz z Buffalo w stanie Nowy Jork, który już wyróżnił się w tym kierunku. Jeden z jego serów powstał we wtorek 22 września, a drugi dwa dni później. Pierwsza ważyła 3306 funtów, a druga 3340 funtów. Mają zostać pocięte i sprzedane odpowiednio na Święto Dziękczynienia i Boże Narodzenie. Aby stymulować sprzedaż, pan Hayward wrzucił do twarogu dziesięć złotych monet po 5 dolarów każda, podczas gdy był on umieszczany w olbrzymiej obręczy. … Jedyną zaletą tych serów jest nowość.

From ” Tematy dnia , ” w The Washington [DC] Critic (7 kwietnia 1888), opowiadając historię wielkiego sera podarowanego Thomasowi Jeffersonowi w 1802 roku:

Ser został wyciśnięty z modlitwą, śpiewem hymnów i wielką powagą. Dobrze wysuszony ważył 1600 funtów.Został umieszczony na saniach, a Starszy John Leland jechał z nim przez całą drogę [z Cheshire w stanie Massachusetts] do Waszyngtonu. To była podróż trwająca trzy tygodnie. Cały kraj słyszał o dużym serze i wyszedł, aby mu się przyjrzeć, gdy starszy jechał.

Od ” Wielka ekspozycja: niektóre ze spektakularnych funkcji of the World „s Fair , ” w Wichita [Kansas] Daily Eagle (22 lutego 1893):

W sekcji rolniczej ma być gigantem wśród zwykłych wystaw. Jest to ser – zwykły ser kanadyjski, ale jego waga wynosi 26 000 funtów, wysokość sześć stóp i średnicy dziewięć stóp. Zapewnia tak duży ciężar na niewielkiej powierzchni, że fundament podłogi musiał zostać wzmocniony, aby go utrzymać.

…

Kansas pokazuje różnorodność leśne potworności w kraju w przekroju kłody orzecha włoskiego o średnicy 9 stóp i tak ciężkie, że podobnie jak duży ser , ma t o mieć specjalny fundament w budynku leśnictwa.

From ” When We Were Boys: A Picture of Old Time Celebration in Country , ” pierwotnie wydrukowany w Boston Post , przedrukowany w [Monmouth, Illinois] Warren County Democrat (28 czerwca 1894), ewidentnie opisujący obchody 4 lipca w typowej wiosce Massachusetts w latach pięćdziesiątych XIX wieku:

O godzinie 10 całe miasto było poza miastem [na obchody Dnia Niepodległości], a tak wielu z kraju, że wioska liczyła 3000 lub 4000 osób. Gdyby sezon był bardzo wczesny ” na pustkowiach, ” kilka arbuzów było w sprzedaży, ale nie często. Domowe piwo, ciastka imbirowe, placki porzeczkowe, cukierki w paski i tym podobne – sprzedaż była wspaniała – stoisko pod każdym wielkim drzewem. W wiejskim sklepie spożywczym krojono duży ser [niewymieniony wcześniej w tym artykule] i zapraszano do jego degustacji stałych klientów. ” Kuba sześć ” cygar (sześć za 5 centów) było tak obficie, że każdy chłopiec mógł je mieć.

Od ” Ser hrabstwa Davis , ” w Salt Lake [City, Utah] Herald (4 lipca 1897):

Firma Hooper Dairy wykonała duży ser na platformę producenta [na paradę z okazji Dnia Niepodległości]. Chodzi o wielkości koła wozu i głębokości 14 cali, ważącej około 700 funtów.

Jak wskazują te różne przykłady, duże sery były atrakcją dla tłumów podczas ważnych świąt i wystaw w Ameryce XIX i na początku XX wieku – podobnie jak rzeźby krów maślanych . Biorąc pod uwagę tę historię, nie do pomyślenia jest sarkastyczny sposób myślenia zauważył nieznanego polityka lub inną celebrytę otoczoną wielbicielami w miejscu publicznym i zapytał: ” Kto jest wielkim serem? ” – bez żadnego zamiar przywołania słowa z urdu, perskiego, francuskiego, niemieckiego, włoskiego lub ukraińskiego, które brzmi mniej więcej podobnie do sera .

Najwcześniejsze przypadki „dużego sera” jako osoby będącej w centrum uwagi

najwcześniejszy przykład dużego sera w zapewne współczesnym sensie graficznym faktycznie obejmuje rozszerzoną metaforę ” dużego sera ” i ” mały ser. ” From ” These Cotton Associations , ” w [Dallas, Teksas] Hasło Southern Mercury and Farmers Union (1 lutego 1906):

Kol. ES Peters z Calvert służył z wyróżnieniem przez wiele lat jako ” Stowarzyszenie Ochronne Producentów Bawełny w Teksasie. ” Pułkownik był właśnie około ” całego sera . ”

Ale mówiąc dokładniej, były dwa sery – ES Peters, który był ” prezesem, ” i RE Smith, który został zaakceptowany jako ” wiceprezes.” Ponieważ ta przenikliwa para składała się ze wszystkich świeckich członków, a także całego korpusu oficerów Stowarzyszenia Ochronnego Texas Cotton Growers, była to tak harmonijna organizacja rolnicza, jak świat Czy kiedykolwiek pojawiły się poważne różnice między prezydentami stanów a wiceprezydentami co do tego, kto powinien grać ” drugie skrzypce „? Prawdopodobnie nie. Plan, w którym każdy prezydent stanu wybierze własnego ” człowieka w piątek, ” swoją drugą, zapewnioną harmonię między nimi. ser nie odważył się wypaść z dużym serem , wiesz.

Wydaje się, że użycie rozpowszechniło się bardziej ogólnie w latach 1908–1909. Od ” Wzywa Roosevelta „the Big Cheese „ ” w Spokane [Washington] Press (S 18 września 1908):

Komentując ostatnią konwencję, która nominowała [Charlesa Evansa] Hughesa do reelekcji pod presją [Theodore] Roosevelta, ” Fingey ” Conners, prezydent stanu demokratycznego w Nowym Jorku, przedstawił następujący polityczny klasyk:

” Czy to pożytek z tych facetów jadących do Saratogi? Nie ma sensu. Każdy wiedział, że kandydat został wybrany przez duży ser w Oyster Bay [rodzinnym mieście Roosevelta]. W Saratodze było tak samo jak w Chicago. Oyster Bay wykonała całe t „ing. ”

Z ” „David and Goliath” [Billy] Sunday: Dobrze znany ewangelista podaje swoją wersję słynnego konfliktu – mówi David Namoczony Goliat na Coco między lampami , ” w Wenatchee [Washington] Daily World (8 stycznia 1909):

” Rankiem stary Goliat wychodzi przed Filistynów i rzuca Izraelitom wyzwanie. „Kto” jest taki sztywny w prowadzeniu całej tej wielkiej gadki? ”- pyta Dave.

„„ Dlaczego, to jest duży ser , wielki hałas”, mówi jego bracia.

” „Dlaczego nikt go nie moczy?” – pyta Dave.

” „Wszyscy mamy zimne stopy” – mówią Izraelici.

Od ” Później Cohan Show spada poniżej normy ustalonej przez Wcześniejszy program , ” w Washington [DC] Times (30 marca 1909):

Około ” Czterdzieści pięć minut od Broadwayu ” to spokojne miejsce, w dużej mierze stare gospodarstwo z szczęśliwym efektem na zawsze. Tutaj Kid [Burns] uwalnia się po intensywnej sesji życia publicznego i podbija ją z muzą, jednocześnie rozluźniając swoją pół-Nelsona z gramatyki. Nic nie wpływa na spokojne życie. Łotr przewodzi procesji w nastroju skruchy i zwraca poświadczony czek. Para na miesiąc miodowy zatrzymuje się, by złożyć hołd Burnsowi, a potem sam pojawia się wielki ser w [milionerze Dudley] Wilcoxie. Ojciec zrozumiał mały akt poświęcenia Dzieciaka i cała niewykwalifikowana rodzina jest gotowa rzucić się na jego ramiona, nawet po obu stronach drugiego pokolenia.

From ” Informacje o koszulkach AP Walkera , ” w Chicago [Illinois] Livestock World (28 maja 1909):

Kiedy wszyscy zejdziemy do Nowy dom AP Walkera w Rushville, Ind., Na jego wyprzedaż w Jersey [krowa] 16 czerwca, ” duży ser ” będzie Złotym Jolly Derry. Jego siostra sprzedała za 3860 dolarów dwa lata temu, a córka za 2500 dolarów.

Oraz z pozycji bez tytułu w [Mesquite] Texas Mesquiter (10 września 1909):

Gov. Campbell stwierdza, że nie może być w El Paso, aby spotkać się z prezydentami Taftem i Diazem, ale informuje komisję, że odwiedzi El Paso później. Być może gubernator woli jechać, kiedy może być Big Cheese .

To pięć przypadków w ciągu niecałego roku, z Nowego Jorku, stanu Waszyngton, Waszyngtonu, Illinois i Teksasu – całkiem spora dystrybucja.Krótko zbadałem możliwość, że duży ser może być powiązany z dużym kołem (jak w ” dużym kole sera „), ale pojawia się ze znacznie wcześniejszej instancji dużego koła (z [Santa Rosa , Kalifornia] Sonoma Democrat , 27 stycznia 1872), że ten ostatni termin odnosi się do kół zębatych:

[San Francisco] Straż pożarna miała zostać wezwana [na przegląd parady] tego samego popołudnia, ale komisarze straży pożarnej, myśląc, że nie zostali potraktowani z należytą uwagą, odmówili pozwolenia.

Fakt że burmistrz nie mógł ich rozkazać pomimo komisarzy, było dla premiera Japonii źródłem większego zdziwienia, niż mogłaby to być ekspozycja. Pierwszym pomysłem [japońskiej delegacji] rządu na machinę rządową jest wielkie koło , które kręci wszystkimi innymi kołami. W tej chwili nauczyli się więcej, niż mogliby zrobić podczas parady.

„Główny ser” jako slangowe określenie „ważna osoba”

Wyrażenie główny ser jest znacznie mniej powszechny niż duży ser w wynikach wyszukiwania Elephind, z zaledwie 12 dopasowaniami z całego XIX wieku i 32 kolejnymi z pierwszej dekady XX wieku, z których wiele nie używa go jako ustalone wyrażenie. Niemniej jednak w kilku dopasowaniach main cheese jest terminem slangowym, uzupełniającym wczesne wystąpienia w Książkach Google wymienione powyżej.

From ” Najbliższe atrakcje , ” w Los Angeles [Kalifornia] Herald (24 grudnia 1899):

George Fuller Golden, ten komik z włosami Tycjana, którego dziwaczne żarty i gejowskie historie o jego niegrzecznej przyjaciółce Casey tak bardzo rozbawiały publiczność Orpheum w zeszłym roku, jest znowu z przodu i od dawna jest na szczycie rachunku Orpheum. To on jest kawałkiem nowego projektu ustawy, który w języku irlandzkim jest odpowiednikiem ” głównego sera . ” Golden ma cudowny dar przyciągania publiczności bez innych pomocy, poza wspaniałym uśmiechem, szarpnięciem kasztanowych włosów i ogromnym zasobem bardzo zabawne historie i od czasu do czasu piosenka z imitacją lub dwoma dorzuconymi na miarę, Golden konwulsje słuchaczy i sprawia, że krokwie dzwonią echem śmiejących się ludzi.

Z serii jednorazowych zabawnych artykułów w Houston [Texas] Post (13 października 1901):

Zamiast być głównym serem w po kolacji Chauncey wkrótce zagra rolę licznej i entuzjastycznej publiczności podczas wykładów na zasłony.

Od ” One czterdzieści dwa , ” w Wichita [Kansas] Daily Eagle (3 listopada 1901):

” Ja i „T” ree Dwadzieścia siedem przeciwstawia się wieczornej grze szkolnej i „rozumiem, że potrzebujemy lepszej wentylacji”. Złe powietrze zatrzymuje się na „wprawia dziecko w stan oparzenia. Robimy zabawę, aby usunąć Główny ser dat my Musi mieć wentylator elektryczny, aby utrzymać szarej materii w chłodzie w poczekalni. Bierze go do zarządu i przeznaczył dwie sześćdziesiątki, by dokonać wielkiej reformy. … ”

…

” Mamy szerokość pozycji banku szesnaście osiemnaście lat, gdy pewnego dnia główny ser —dat „s de manager – idzie przeciwko de wheel i” upada dwa dwadzieścia sześć.Dat przyprawia go o ból, „więc wydaje rozkaz, że hazard jest przekleństwem de nacji” i „musimy spłacić wszystkie pieniądze, które wygraliśmy. … ”

To poczucie głównego sera utrzymuje się do połowy lat dwudziestych XX wieku, a następnie staje się dość rzadkie, chociaż Elephind oferuje ten przykład z ” Super Sunday Is Just Not This Is Just Not This Is Not This Be , ” w [Pennsylvania State] Collegian (24 stycznia 1990 r.):

49er ”ma wszystko, czego potrzeba . Zdemontowali wszystkich swoich przeciwników w play-offach i grają jak drużyna ” dynastii „. Żadna drużyna nie powtórzyła się jako drużyna NFL. główny ser , ponieważ Steelers zrobili to w „79 i” 80.

„Cały ser” jako slangowe określenie „ważna osoba „

Kolejne wyrażenie o krótkiej modzie (szczególnie między 1898 a 1910 rokiem) w Stanach Zjednoczonych jako slangowe określenie oznaczające ” duży strzał ” to cały ser. Pierwsze pojawienie się Elephind pochodzi z przedmiotu bez tytułu w [Dallas, Teksas] Southern Mercury (7 lipca 1898) :

Demokraci bawią się w Pensylwanii. Harrity ma swoje wojenne ubrania i jest zdeterminowany, aby udowodnić Jimowi Jonesowi, że Jim Guffy nie jest całym serem w tym stanie. Walka jest zaciekła, a mąż stanu na aureata postanowił dać Guffyemu ” najgorętsze ujęcie, jakie ma w sklepie. ”

Z ” Jak widzą inne miasta , ” na Rock Island [Illinois] Argus (18 lipca 1898):

Mówi Ottumwa Courier: ” A gazeta Rock Island nie jest jedyną, która mówi teraz w ten sposób. W Quincy, gdzie myśleli, że Sidney Frick był całym serem , zaczynają zdawać sobie sprawę, że [baseball] klub prowadzony przez radę dyrektorów macierzystych jest znacznie [lepszy] dla miasta, niż gdyby został całkowicie przekazany jednemu człowiekowi.

From an pozycja bez tytułu w Wichita [Kansas] Daily Eagle (7 września 1898):

Kapelan McIntyre, który powiedział, że Oregon w bitwie pod Santiago był całym serem , będzie przed sądem wojskowym. Taka deklaracja zdezorganizowała spokój ducha admirała Sampsona.

From ” Okręgi kongresowe: Republikanie wymieniają kandydatów na sędziów i policjantów , ” w Salt Lake [City, Utah] Herald (23 września 1898):

Bonetti, który został mianowany sierżantem broni, miał ochotę płakać, ” Szanowni Państwo, zachowujcie się, ” co zrobili, a po dyskusji wniosek, dwie poprawki i poprawka do poprawki do poprawki, oferowany przez Joe Cottlea, który najwyraźniej był serem w całości , zebrano kolekcję i zebrano 10,35 $, które powierzono samochodowi pana Posta, który umieścił kwotę w najgłębszej kieszeni, jaką miał, i zajął stanowisko w pobliżu drzwi, skąd mógł łatwo uciec.

Około dwóch tuzinów więcej wystąpień całego sera w znaczeniu najważniejszej osoby lub rzeczy pojawiło się w wynikach wyszukiwania Elephind między tym ostatnim przypadkiem a 24 grudnia 1899 r., kiedy pierwsze wystąpienie głównego sera pojawia się w tym samym znaczeniu.

---

Wniosek

Trzy różne topolowe frazy slangowe z motywami związanymi z serem debiutują w dość krótkim okresie lat w wynikach przeszukiwania bazy danych gazet Elephind. W lipcu 1898 roku widzimy pierwszy mecz dla całego sera (a dokładniej całego sera), terminu, który pojawia się w gazetowych meczach aż do 1944 roku, mimo że osiągnął szczyt w latach 1900-1920. W grudniu 1899, otrzymujemy pierwsze dopasowanie Elephind dla głównego sera w prawie tym samym sensie; wyrażenie to – znacznie mniej popularne niż cały ser – pojawiło się w pierwszej dekadzie XX wieku i wymarło (z wyjątkiem kilku wartości odstających znacznie później) także w 1944 roku. Big cheese zadebiutował w Elephind jako slangowe określenie ” ważnej osoby ” w lutym 1906 roku i nadal być w użyciu do dziś.

XIX-wieczna historia ” wielkiego sera ” jako bardzo duży ser, który przyciągał uwagę opinii publicznej i pojawiał się zwłaszcza podczas specjalnych wydarzeń i przy specjalnych okazjach, z pewnością stanowi wiarygodną podstawę do zastosowania terminu duży ser jako slangowego określenia ważnej osoby – ale tam musimy przejść przez cały ser i główny ser , które (w danych gazetowych, do których mam dostęp) poprzedzają personifikowany duży ser odpowiednio o siedem i sześć lat.

To nie jest błahy problem – ale dziś czuję się o wiele bardziej skłonny do traktowania dużych serów jako ostatecznego źródła odniesienia dużego sera w slangu niż przez cztery lata temu.

Nowsza teoria:

Niemiecki cesarz to Kaiser / Kaizer /. Niemiecki ser to Kase / Keizer / (przepraszam, nie ma schwar w iPhonie)

Brytyjscy żołnierze I wojny światowej mogli się pochwalić nazywaniem Kaisera jako Kase; stąd bardziej uwłaczająca teoria na temat „dużego sera” jako odniesienie do „kogoś, kto ma władzę nad innymi”.

Komentarze

• Ciekawa teoria – czy możesz umieścić jakieś prace referencyjne, które przedstawiają ten argument?
• Do tego samego wniosku doszedłem, żartując, że ktoś jest ' K ä se ' zamiast ' Kaiser ' i instynktownie pomyślał ' ah, duży ser! '.

Podejrzewam, że pochodzi z Wielkiej Brytanii udział w wojnie krymskiej. Żołnierz zwróciłby się do oficera per „sir”, ale sir jest również ukraińskim słowem oznaczającym „ser”. Nazywanie starszych oficerów „dużymi serami” przemówiłoby do poczucia humoru żołnierzy piechoty.

Komentarze

• Bzdury i bzdury. Sir nie jest ukraińskim słowem oznaczającym ” ser „. Ukraińskie słowo oznaczające ” ser ” to сир , które wymawia się / sɨr /. Posłuchaj tutaj . Sir w języku angielskim wymawia się / sɜː (ɹ) /. Całkowicie i całkowicie niemożliwe jest narysowanie jakiegokolwiek związku między nimi. Czy zauważyłeś, że to pytanie ma już właściwą odpowiedź? Proszę, nie spamuj w ten sposób witryny. Dziękuję.

We wczesnej historii Ameryki w 1700 r. Grupa rodzin rolniczych, w tym John Wells i jego żona, producent sera, Francis Brown Wells, z Berkshires wpadli na zabawny pomysł stworzenia gigantycznego koła sera, aby wysłać Pres. Jeffersona w prezencie z gratulacji. Był tak duży, że musiał być przewożony na wozie . Świętowali wynik wyborów. Mówi się, że prezydent Jefferson odebrał go przy drzwiach wejściowych Białego Domu i podał jego pozostałości gościom z partii przeciwnej dawno po jego zakończeniu. Z Historii Berkshires.

Komentarze

• To z pewnością interesująca anegdota. Ale czy na pewno ta historia wprowadziła termin ” duży ser ” na angielski? W wielu innych odpowiedziach podano znacznie późniejszą datę pierwszego znanego użycia tego terminu. Nie udało mi się również znaleźć źródła, Historia Berkshires . Może podasz więcej szczegółów?

Zastanawiałem się nad tymi samymi bezużytecznymi faktami dotyczącymi tego terminu „duży ser „siebie.

Zgaduję, i to tylko przypuszczenie, czy to może pochodzić również z włoskiego / łacińskiego pochodzenia? „Cesare” po włosku wymawia się jako „Che-sa-reh”. Nauczyłem się tego od mojego włoskiego kolegi z pracy i słyszałem również, jak na YouTube ktoś wymawia swoje imię w ten sposób w Ameryce.

Więc przypuszczałem, że słowo „ser” pochodzi od „Cesare”, odkąd był wielki szef ze starego Cesarstwa Rzymskiego.

Wiem, że to luźna definicja, ale jest wiele anglojęzycznych słów pochodzących z łaciny.

To moje 2 centy. Jednak szczęśliwie okazało się, że się mylę.

W każdej epoce i wśród wszystkich ludzi od początku wyścigu spotykamy ludzi, którzy odchodzą wrażenie ich ^ charakteru na wszystkich z nimi związanych. Ludzie urodzeni, by rządzić swoimi bliźnimi oraz kształtować myśli i opinie państwa i narodu. Takim człowiekiem był Starszy Leland; nie tylko w słabo zaludnionych dzielnicach starej Wirginii, gdzie poszukiwano jego wpływów, gdy ludność miała wielką przewagę, ale także wśród silnych rolników tej małej wioski, jego poglądy polityczne były gorąco i jednogłośnie popierane. Sam silny Jeffersonian, cały lud też był wielbicielem Jeffersona. Kiedy wybrano go na stanowisko prezydenta, ich uniesienie nie znało granic, a motywowane chęcią oddania mu jakiegoś szacunku, przyszła im do głowy pierwotna myśl, że od tak znanej społeczności mleczarskiej, co może być bardziej odpowiednie niż mam-

86 ■ HISTORIA CHESHIRE,

ser mole, wynik ich zjednoczonego wkładu. Badając historię produkcji tego sera, znajdujemy różnorodne opinie na temat miejsca jego wytwarzania, niektórzy starsi ludzie twierdzą, że twaróg został zmieszany u Elisha Brown „s, na farmie obecnie zajmowanej przez Williama Benneta ^ i tam sprasowany, a następnie sprowadzony do kapitana Daniela Browna w celu wyleczenia i wysuszenia.Na poparcie tej teorii kopiujemy z Hampshire Gazette z 10 września 1801 r. Następującą osobliwą relację z jej powstania i podróży:

„I Jacknips powiedział mieszkańcom Cheshire: oto Pan władca nad nami, który jest zgodny z naszymi własnymi sercami. Teraz zbierzmy toti, wytrzeć nasz twaróg i zanieść go do doliny Elizeusza do jego tłoczni, a tam ugotuj wielki ser, abyśmy mogli złożyć ofiarę dziękczynną temu Człowieku. Xow te powiedzenia podobały się Cheshireites, więc uczynili tak, jak rozkazał Jacknips. I powiedzieli do Dariusza, syna Daniela, proroka, uczyń nas wielką obręczą o średnicy czterech stóp i wysokości osiemnastu cali, a Dariusz to zrobił. jak mu rozkazano, a Asahel i Beniamin, kowale, zabezpieczyli go mocnymi żelaznymi opaskami, aby nie mógł ustąpić. Teraz czas na zrobienie wielkiego sera był dwudziestego dnia siódmego miesiąca, kiedy wszyscy jakobici zebrali się jak jeden człowiek, każdy ze swoim twarogiem z wyjątkiem Jana, lekarza, który powiedział: „Nie mam twarogu, ale zrobię lekarstwo federalistom, wyślę ich do mnie i wyleczę ich fedizm”, ale Jacknips powiedział: „Oto Frances, żona Johna Hillity, jest dobrą kobietą i ma zwyczaj robić dobry ser, teraz ona będzie wodzem wśród kobiet. ”Teraz, kiedy to wszystko było gotowe, włożyli to do prasy Elizeusza – przez dziesięć dni prasowali; ale jedenastego Jacknips powiedział do Cheshireites: „Oto teraz zbierzmy razem wielką rzeszę i przenieś ją do wielkiego domu proroka Daniela, gdzie zostanie uzdrowiony i wysuszony”. Obecnie Daniel mieszka około ośmiu stadiów w dolinie Elizeusza. Zrobili więc wielką paradę i wsiedli na ser na sanie i postawili sześć koni, aby go narysować. I Jacknips ruszył naprzód, a kiedy przyszedł do gospody Małego Mojżesza, powiedział do Mojżesza „Oto wielki ser nadchodzi”. I rzekł Mojżesz do swojej żony Freelove: • Oto tłum idzie naprzód. Zabijmy teraz wszystkich pierworodnych z jagniąt i kozłów i wyprawmy wielką ucztę. „I uczynili tak, a lud jadł mięso i pił wino. czwartą część hin każdy, więc byli bardzo weseli. A Jacknips powiedział: „To się stanie, kiedy wasze dzieci powiedzą wam, co oznacza ten wielki ser?” Odpowiecie im, mówiąc: „To jest ofiara dla naszego wielkiego władcy, ponieważ daje on dary jakobitom i bierze je od federalistów ”. A Jacknips powiedział:„ Feradventure w ciągu dwóch lat złożę ten wielki ser jako ofiarę dziękczynną naszemu wielkiemu władcy ”i wszyscy mieszkańcy Cheshire powiedzą „Amen”.

Inni twierdzą, że na początku zostało to przyniesione do Daniela Browna, a my skłaniamy się do tego stwierdzenia z faktu, że pan Edmund Foster (wnuk kapitana Brown) i inni o równie dobrym autorytecie są przekonani, że tak było r mleko w jej własnej mleczarni iw wyznaczonym dniu przyniosło twaróg, który został zmieszany i solony przez najzdolniejsze mleczarki. Został wytłoczony w cydrni i ważył 1235 funtów po miesiącu od dnia jego wyprodukowania. Z tego, że w późniejszym okresie w tym samym mieście produkowano większy ser

LAT 1707-1807. 87

o wadze około 1400 funtów, niewątpliwie powstaje sprzeczne stwierdzenie. Wczesną jesienią ser został starannie zapakowany i pod opieką Starszego Leianda i Dariusa Browna został ściągnięty do Hudson, a stamtąd drogą wodną do Waszyngtonu. Dzięki uprzejmości pana Daniela B. Browna (syna Dariusa) jesteśmy w stanie wygłosić przemówienie prezentacyjne i odpowiedź Jeffersona z oryginalnych dokumentów. Ten ostatni opatrzony jest podpisem odręcznym Deklaracja niepodległości i uderzenie niewolnictwa z terytorium północno-zachodniego.

Do Thomasa Jefemona, Prezydenta Stanów Zjednoczonych Ameryki: –

SiK: – Pomimo, że mieszkamy z dala od siedziba naszego rządu narodowego w skrajnej części naszego państwa, ale pokornie domagamy się prawa do samodzielnego osądzania. Nasze przywiązanie do konstytucji krajowej jest nierozerwalne. Uważamy to za definicję uprawnień, które ludzie przekazali ich magów mają być wykonywane w określonych celach, a nie jako karta przysług udzielona przez suwerena jego poddanym. Wśród jego pięknych cech prawo do swobodnego głosowania, korygowania wszelkich nadużyć, zakaz przeprowadzania egzaminów religijnych, aby zapobiec wszelkim hierarchiom i środki, którymi jestem Zakończenie, które zawiera w sobie w celu usunięcia defektów tak szybko, jak zostaną wykryte, wydają się najbardziej widoczne. Takie uczucia, które żywimy radością, musiały być niezwykłe, kiedy mianowałeś się na pierwszy urząd w kraju. Zaufanie jest ogromne. To zadanie jest żmudne. Ale wierzymy, że Najwyższy Władca Wszechświata, który wychowuje ludzi do wielkich wydarzeń, powołał Jeffersona w tym krytycznym dniu, aby bronić kepublikanizmu i zmylić sztukę arystokracji.Pragniemy udowodnić miłość, jaką okazujemy naszemu Prezydentowi, nie tylko słowami, ale czynem i prawdziwością. Z tym adresem przesyłamy Wam ser, z rąk panów Johna Leianda i Dariusa Browna, jako wyraz szacunku, jakim obdarzamy naszego głównego sędziego i poczucia, jakie żywimy z powodu wyjątkowych błogosławieństw, które otrzymaliśmy od Irom liczne usługi, jakie wyświadczyliście ogólnie ludzkości, a zwłaszcza temu uprzywilejowanemu narodowi, któremu przewodniczycie. Nie jest to ostatni kamień Bastile ani przedmiot o dużej wartości pieniężnej, ale mamy nadzieję, że jako ofiara dobrowolna zostanie pozytywnie przyjęty. Ser pozyskiwany był dzięki osobistej pracy wolno urodzonych rolników, przy dobrowolnej i radosnej pomocy ich żon i córek, bez pomocy ani jednej niewolnicy. Pierwotnie był przeznaczony dla elekcyjnego prezydenta wolnego ludu, a głównym celem było zrzucenie kleszcza na równą skalę Demokracji Federalnej. Mamy nadzieję, że bezpiecznie dotrze na swoje miejsce przeznaczenia, a jego jakość okaże się taka, że nie zawiedzie życzeń tych, którzy go stworzyli. Do tej Nieskończonej Istoty, która rządzi Wszechświatem, gorąco modlimy się, aby Twoje życie i zdrowie były długo zachowane, aby Twoja użyteczność była nadal kontynuowana, aby Twoja administracja była nie mniej przyjemna dla Ciebie, niż jest wdzięczna nam i narodowi na wielki, aud, aby błogosławieństwa jeszcze nienarodzonych pokoleń mogły przyjść na ciebie. W imieniu nas samych i naszych współobywateli Cheshire składamy wam wyrazy głębokiego szacunku.

Odpowiedź Jeffersona:

Do panów Daniela Browna, Hezekiaha Masona, Jonathana Rir Jiardsona, Johna Watermana i

Johna Wellsa, czerwca, komitetu miasto Cheshire w Massoichusetts.

Zgadzam się z uczuciami wyrażonymi w miłym przemówieniu w imieniu mieszkańców miasta Cheshire, w imieniu

, że Konstytucja Stanów Zjednoczonych Stany to

karta władz i obowiązków, a nie karta praw dla swoich funkcjonariuszy, i to

88 HISTORIA CHESHIRE.

Prawo wyborcze, zakaz egzaminów religijnych i środki służące pokojowej poprawce to prawo wyborcze. Nic nie zapewnia tak efektywnego trwania tej uczciwej struktury rządzenia, jak rozsądne poczucie wartości tych zasad przez społeczeństwo naszych obywateli. i ich troski o ich zachowanie. Ze szczególną przyjemnością przyjmuję świadectwo dobrej woli, jakim wasi obywatele zostali poproszeni. Jest to dowód na umiejętność, z jaką te sztuki domowe, które tak bardzo przyczyniają się do naszego codziennego komfortu, są przez nich uprawiane, a zwłaszcza przez tę część z nich, która jest najbardziej interesująca dla uczuć, trosk i szczęścia człowieka. Dla mnie ten znak szacunku ze strony fi-ee urodzonych rolników, zatrudnionych osobiście w pożytecznych pracach życia, jest szczególnie wdzięczny, nie mając ochoty tylko zachować dla nich owoców ich pracy, ich poczucie tej prawdy będzie moim najwyższym nagroda. Proszę was, panowie, abyście dziękowali za ich przychylność i zapewniali się o moim najwyższym szacunku.

Thomas Jeffekson.

Komentarze

• archive.org/stream/historyoftownofc00rayn/…
• Przeczytaj tekst pomocy dotyczący odpowiedzi na pytania : ” Przeczytaj uważnie pytanie. O co konkretnie chodzi w pytaniu? Upewnij się, że Twoja odpowiedź to zapewnia – lub realną alternatywę. ” Prosimy również poprawnie zacytować cytat , w tym przy użyciu znaczników > do wskazania cytowanego materiału. Odpowiedzi, które nie są zgodne ze zwyczajowymi standardami jakości, mogą zostać usunięte.
• Pamiętaj również, że możesz edytować odpowiedzi za pomocą ” edit ” link pod każdym z nich. I nie należy zostawiać więcej niż jednej odpowiedzi, chyba że są one zasadniczo różne i podać alternatywną odpowiedź na zadane pytanie.