Wcześniej dzisiaj zacząłem pisać wiadomość i wpisałem:
I może zająć kilka godzin …
Po wprowadzeniu tekstu zdałem sobie sprawę, że zamierzam wyrazić mniej więcej trzy godziny więc podkreśliłem i zastąpiłem słowo „para” słowem „niewiele”.
Wynikowe stwierdzenie, przed dalszymi edycjami, brzmiało:
Potrafię zająć kilka godzin …
Ponieważ jestem Amerykaninem, a angielski jest moim głównym językiem, Przerwałem na chwilę, aby rozważyć to sformułowanie drugiego stwierdzenia. Jest to całkowicie błędne i wydaje się niezręczne, ale nie mam pojęcia, dlaczego.
Aby jeszcze bardziej zmylić problem, „kilka z” nie zawsze jest niewłaściwym sformułowaniem. Rozważ „wezmę kilka ich”. W tym kontekście „mało” jest poprawne, a po prostu „mało” jest błędne ?!
Podobieństwa i niuanse słów „para” i „niewielu” były często omawiane, nawet tutaj Angielski, SE. Nawet po przeczytaniu kilku pytań dotyczących tych słów na tej stronie, zawsze było moim założeniem roboczym , że te słowa mają to samo ogólne znaczenie, z wyjątkiem tego, że para jest krewnym ilość dwa, podczas gdy kilka było względną ilością trzech lub kilku więcej (gra słów zamierzona).
Jaka jest różnica niuansów między tymi dwoma słowami, w świetle powyższego kontekst?
Komentarze
- Ciekawe pytanie. Czy to może mieć znaczenie, że (zgodnie z komentarzem w „Jest kilka jabłek” lub „jest kilka jabłek”? ) czasami para może być traktowana jako rzeczownik w liczbie pojedynczej, a czasami jako liczba mnoga?
- Jeśli chodzi o kilka , wydaje się, że nie wymaga of z rzeczownikami – kilka osób, kilka jabłek, kilka myśli itd. of zawiera zaimki, oba zaimki obiektowe – kilka z nich i zaborczy kilka jej uroczych ciastek mince . Gramatyk taki jak John Lawler czy Edwin Ashworth może to wyjaśnić. Ale czy nie może to być po prostu idiomatyczne, tak jak niektóre francuskie czasowniki przyjmują de , niektóre à , a niektóre nie przyjmują przyimka w ogóle.
- @ WS2 Zwróć uwagę na rosnący trend w niektórych, ale prawie we wszystkich dialektach, polegający na rezygnacji z z nawet w przypadku pary , więc na przykład posiadanie wpadają do nas przyjaciele.
- @tchrist Myślę, że tego rodzaju pomijanie występuje w przypadku wielu przyimków w codziennej mowie. Inną kwestią dotyczącą pary jest to, że istnieje również jako rzeczownik – para siedząca w rogu to moi rodzice . Czy of , używane z pozornym użyciem przymiotników, istnieje, ponieważ para jest w istocie rzeczownikiem?
- Hej, dziękuję wszystkim za komentarze. Zdawałem sobie sprawę, że of staje się coraz mniej powszechne we współczesnym języku angielskim. Mimo to nie ' uważam, że kiedykolwiek stosowne było użycie słowa z , jak w powyższym przykładzie. Musimy dotrzeć do sedna tego. 🙂
Odpowiedź
Pomiędzy „godzinami” a „nimi” są dwie różnice. „Godziny” to rzeczownik zwyczajny, a godziny są zwykle podzielne w nieskończoność. („Godziny” w kontekście „jednogodzinnego spotkania” to jednak rzeczownik dyskretny, policzalny). „Them” jest zaimkiem i oznacza odrębne, policzalne elementy. W tej dyskusji jest miejsce na trzecią kategorię: zwykłe rzeczowniki dla oddzielnych, policzalnych elementów – na przykład „ciasteczka”.
- Kilka godzin oznacza około dwóch godzin, może półtorej do dwóch i pół godziny.
- kilka godzin jest mniej precyzyjnych; ich znaczenie zależy od kontekst.
- Kilka plików cookie jest bardzo konkretnych: są to dwa pliki cookie.
- Kilka kilka pliki cookie są również niejasne (aw przypadku plików cookie prawdopodobnie podatne na racjonalizację).
- Kilka z nich odnosi się do dwóch konkretnych elementów; które elementy wynikają z kontekstu.
- „Kilka z nich” odnosi się do niewielkiej, nieokreślonej liczby konkretnych elementów.
Dlaczego więc kilka godzin czy kilka plików cookie, ale kilka ich? To przywodzi na myśl czwartą możliwą kategorię: określone pliki cookie. Chociaż „kilka plików cookie” jest poprawnych, a „kilka z plików cookie” jest błędnych, „kilka z plików ” jest poprawnych.
Więc , jaki jest wniosek? Myślę, że „kilka z ” musi odnosić się do niewielkiej liczby pozycji z określonej kolekcji przedmiotów.
Komentarze
- Oprócz sprawnego wyjaśnienia różnic, myślę, że ta odpowiedź może jeszcze bardziej skorzystać na komentarzu pozostawionym do pytania przez @ WS2 – które mogą rozwiązać niepewność, którą masz w kilku ostatnich wypowiedziach.
- Dziękuję za tę analizę. To jest dość dokładne i ' jestem gotów dać ci głos za, ponieważ ta odpowiedź jest trochę spekulatywna, oparta na obserwacji lingwistycznej, ' Czy będę musiał wstrzymać znak odpowiedzi.
- Kilka czerwonych ciasteczek?
Odpowiedź
„Niewiele” jest określnikiem, tzn. bezpośrednio modyfikuje rzeczowniki – „kilka osób, kilka wpadek” itp. „Couple” jest jednak rzeczownikiem, więc musisz określić co to jest para . „Kilku moich współpracowników, kilku z nich” itd. Co ciekawe, w moim potocznym dialekcie często mówi się „para [rzeczownik]”, pomijając „z”. Mam nadzieję, że to pomoże.