U2 „piosenka Vertigo z ich albumu How To Dismantle An Atomic Bomb zaczyna się tak:
Un, dos, tres, catorce !!
W języku hiszpańskim „s” jeden, dwa, trzy, czternaście. Dlaczego „czternaście”?
Czytałem wiele teorii, począwszy od nawiązania do Biblii, przez liczbę bomb atomowych w Korei Północnej, aż po szturchnięcie ich producenta, Bruce Springsteen powiedział, że „rock and roll nie musi być jednym, dwoma, trzema, czterema”, biorąc pod uwagę liczbę albumów, które nagrali, mówiąc, że byli zbyt pijani, aby dobrze zrozumieć hiszpańskie słowa.
Jakie jest oficjalne stanowisko U2 dotyczące znaczenia słowa „catorce” w tej piosence?
Odpowiedź
Odnalazłem to odniesienie w sieci. Wygląda na to, że jest to hołd dla Johna Rittera , amerykańskiego aktora komiksowego znanego z Three „s Company sitcom , który zmarł rok przed wydaniem albumu.
Poniższy cytat pochodzi z opisu filmu, link podkreślony przeze mnie.
Bono nie wymyślił tego wyrażenia. Tak naprawdę pochodzi z odcinka „Double Trouble” Three „s Company – oto dowód . Nie wiem, dlaczego tak długo trwało ujawnienie się
Komentarze
- Dziękuję za odpowiedź, wygląda na to, że to dobra możliwość. Czy U2 to potwierdził?
- @walen haven ' nie znalazłem oficjalnego oświadczenia lub wywiadu potwierdzającego to. Może cytat jest tak sławny, że nie potrzebuje dowodu (np. " jedyną rzeczą, jaką zrobiłeś, było wczoraj " w John Lennon ' s How Do You Sleep to obvoius odniesienie do Paula McCartneya – en.wikipedia.org/wiki/How_Do_You_Sleep%3F_(John_Lennon_song )
Odpowiedź
Matka Bono zmarła, gdy miał 14 lat. To może mieć wpływ . To wywróciło jego świat do góry nogami, nie?
Pracuje nad wieloma piosenkami U2, a nawet Vertigo się kończy:
Czuję, jak Twoja miłość uczy mnie, jak
Twoja miłość uczy mnie, jak
Jak klęczeć
Co może być zarówno odniesieniem do jego miłość matki i Bóg, biorąc pod uwagę wiarę Bono.