Dlaczego liczba mnoga wyrażenia jeleń jest taka sama jak liczba pojedyncza?
Jeśli mysz stały się myszami , to dlaczego liczba pojedyncza jeleń nie zmieniła się na coś innego w liczbie mnogiej?
Komentarze
- Jest wiele słów i to jest radość i to, co w języku angielskim jest irytujące. Może się jednak ucieszysz, słysząc o czymś, co odkryłem dopiero dzisiaj, kiedy byliśmy w parku zwierząt z naszymi wnukami. To znaczy, że słowo ' mongoose ' ma dwie możliwe liczby mnogie, ' mongeese i mangusty '. Jestem native speakerem języka angielskiego od prawie siedemdziesięciu lat. Mam więc nadzieję, że to pokazuje, że nie ma szybkiej drogi do tych rzeczy. Zajmuje to całe życie.
- tak, to prawda, zajmuje to dużo czasu, ale teraz jest dla mnie naprawdę ważne, aby wiedzieć wszystko na ten temat.
- Jeśli jesteś anglojęzycznym uczący się , może spodoba Ci się nasza siostrzana witryna dla osób uczących się języka angielskiego . Dzieje się tak, ponieważ nasza siostrzana witryna jest Q & witryną stworzoną specjalnie dla uczących się , w przeciwieństwie do obecnego języka angielskiego i Witryna użytkowania, która zamiast tego jest „a Q & Witryna dla lingwistów, etymologów i poważnych entuzjastów języka angielskiego .
- Powiązane (możliwe duplikaty): Dlaczego „shrimp” to liczba mnoga słowa „shrimp”
- @BlessedGeek to dobre pytanie dla eksperci , lingwiści i etymolodzy , jak podaje strona. Na tego typu prośby nie można odpowiedzieć i wyjaśnić większość rodzimych użytkowników języka. W porównaniu z pokrewnym pytaniem " Dlaczego krewetka to liczba mnoga słowa krewetka? to pytanie ma bardziej miarodajną i kompletną odpowiedź. W poście StoneyB ' brakuje kopii zapasowych źródeł i odniesień (jeśli jakiekolwiek obserwacje miałyby zostać wyrównane).
Odpowiedź
To kwestia historycznego pochodzenia i późniejszego rozwoju.
W najstarszym zapisanym angielskim jeleń należał do nijaków deklinacja, która nie miała wyraźnego zakończenia liczby mnogiej w mianowniku i bierniku. (Uważa się, że ta deklinacja miała liczbę mnogą w języku proto-germańskim, ale zniknęła przed zapisaniem angielskiego lub jakiegokolwiek bezpośredniego przodka w dół.) W tamtym czasie nie było dwuznaczności, ponieważ wyznaczniki towarzyszące tym rzeczownikom zmieniły się w liczbie mnogiej.
Później, gdy końcówki staroangielskie zostały w większości utracone, większość tych rzeczowników nijakich uzyskała „regularne „końcówki w liczbie mnogiej w -n , ostatecznie zastąpione końcówkami w -s : na przykład wīf stały się żonami w liczbie mnogiej. Kilka jednak nie, a jeleń jest jednym z nich te.
Często zauważa się, że wszystkie te rzeczowniki z niezmienną liczbą mnogą oznaczają zwierzęta, jelenie , owce , ryby , świnie , które są wypasane lub na które poluje się; i zasugerowano, że zarówno „rzeczownik zbiorowy” ma sens w przypadku zwierząt stadnych, jak i zwyczaj odnoszenia się do wszystkich zwierząt na polowanie w liczbie pojedynczej (polujemy na niedźwiedzia , lwa i słoń , jak również jeleń ) pomogły zahamować regularyzację liczby mnogiej.
DODANE: Zobacz drugie wydanie (1954) Jespersena, A Modern English Grammar on Historical Principles , Part II SYNTAX ( First Tom ) , Ch.III The Unchanged Plural (str. 49 – 69), zwłaszcza 3.1 – 3.2 i 3.71.
Komentarze
- +1 jelenie jest nadal odnotowywane w OED jako okazjonalna liczba mnoga najnowsza (w 2. wydaniu) z 1817 r.
- czy jelenie mają takie samo znaczenie jak ryby , np wiele różnych gatunków jeleni?
- @MichaelEdenfield: (1) Moim zdaniem tak: jelenie mogą oznaczać rodzaje jeleń (członkowie rodziny jeleniowatych). Bez wahania powiem, że " Alces alces i Cervus canadensis to jelenie. " (2) I ' nie mam autorytetu.
- Czy francuski wpływ jest powodem, dla którego liczba mnoga na -s zastąpiła liczbę mnogą na -n?
- @StoneyB, ale co o ' spaniu z rybami '? To ' to oczywiście ryby, a nie ryba;)
Odpowiedź
Dobra odpowiedź StoneyB.Mogę tylko dodać, że brak rozróżnienia między formami liczby mnogiej i pojedynczej niektórych starych rzeczowników (które logicznie muszą mieć to rozróżnienie) istnieje w wielu językach i można go prześledzić wstecz do starożytnego stanu języka, w którym to samo słowo było używane do opisują zarówno klasę elementów, jak i jeden konkretny element. Na przykład taka osobliwość nadal występuje w języku koreańskim lub chińskim – zwykle nie przejmujesz się zakończeniem liczby mnogiej, chyba że chcesz podkreślić liczbę mnogą.
Komentarze
- Jakie jest zakończenie liczby mnogiej dla języka chińskiego? O ile mi wiadomo, nie ma ' żadnych z wyjątkiem ludzi.
- @ user21820 Och, masz rację, ująłem to w dość niezręczny sposób na temat języka chińskiego. Podczas gdy Koreańczycy mogą podkreślać mnogość na wiele specjalnych środków (najprostszym jest dodanie końcówki liczby mnogiej ~ tŭl), Chińczycy mogą to zrobić używając słów kontekstowych – trzy jelenie, kilka jeleni, dużo jeleni.
- Tak. Lub w przypadku niektórych pojedynczych słów dozwolone jest podwojenie, na przykład 人人 lub 星星 lub 天天 日 日.