Zostałem fanem Gry o tron kilka miesięcy temu i po obejrzeniu z pasją czytam pierwszą książkę cały sezon 1.
Ale jest jedno pytanie, na które nie znalazłem odpowiedzi, ani w serialu, ani w książce: dlaczego Lord Eddard nazywa się Ned? Czyż nie powinien to być Ed?
Komentarze
- „Ja ' m namiętnie czytam pierwszą książkę ”- czy przewracałeś każdą stronę z intensywnym rozmachem i całowałeś pierwszą okładkę za każdym razem, gdy kończysz rozdział? „ecff863699”>
Ted Heath . „Ned” dla „Eddard” nie jest trudny.
Odpowiedź
George RR Martin lubi weź imiona i tytuły z prawdziwego świata i subtelnie je zmień, aby podać tylko kilka jako przykład, Sir staje się Ser, Jeffrey staje się Joffreyem, Melisandre to prawdopodobnie Melissa i Sandra (lub Andre) razem, więc prawdopodobnie Edward został użyty jako podstawa imienia Eddard. Książki są pełne takich przykładów.
Ponieważ Ned jest skrótem imienia Edward, w Westeros jest to również skrót od Eddard.
Dlaczego Ned jest krótki w przypadku Edwarda szybkie wyszukiwanie w Google niewiele ujawnia (z wyjątkiem wielu szumów Yahoo Answers), ale tutaj jest przynajmniej potwierdzenie tego faktu .
Komentarze
- Melisandre brzmi bardziej jak odmiana Melisande (archaiczna frankońska nazwa).
- @Gilles Nie wiedziałem tego , Jestem poprawiony
- Irytujące, nie mogę ' znaleźć odniesienia do tego, ale ' d zawsze zrozumiał etymologię Ned jako mój + Ed będąc mieszanym . Podobnie Nan (jako imię) to moja + Anne . ' Jestem prawie pewien, że czytałem, że tak było, gdy byłem dzieckiem, ale nie mogę ' znaleźć nic do zacytowania.
- Ze względu na fakty " Ser " nie został utworzony przez GRRM . Przez lata był dość często używany w różnych mediach w literaturze; w tym literatura, gry wideo itp. Na przykład LE Modesitt Jr. (autor 56 powieści science fiction i fantasy) użył tego terminu jako neutralnej płciowo formy " Sir ".
Odpowiedź
Dlaczego krótka forma Richard to Dick, a William to Bill, itd.? To nie jest spisek, to tylko język 🙂
Komentarze
- „It ' to nie spisek, to ' tylko język 🙂 ”Tak dokładnie powiedziałby ktoś, kto jest częścią spisku!
Odpowiedź
Mogę wskazać dwa źródła dla „Ned”:
- Przykład angielskiego rymujący pseudonim : Edward (lub Eddard ) → Ed → Ned . Inne przykłady to Margaret → Meg → Peg , Richard → Rick → Dick lub obecnie rzadko używane (ale nadal widoczne w nazwiskach takich jak Hobson ) Robert → Rob → Hob .
- Niezależny wzorzec tworzenia pseudonimów w języku N- w przypadku imion rozpoczynających się od samogłosek. Inne przykłady to Ann → Nan i Helen → Ellie → Nellie . Niektórzy mówią , że ten wzorzec pochodzi od czułego słowa „Mój [wstaw imię]”, które ostatecznie sprowadza się do „N”, ale nie jestem pewien Wierzę w to.
(O ile Martin przeliterował to jako Eddard zamiast Edward , istnieje długa historia science fiction a autorzy fantasy nieco zmieniają słowa i imiona, a nawet robią je z całych materiałów, aby nadać swoim opowieściom inny charakter.)
Komentarze
- Obecnie nadal w użyciu jest Robert – > Rob – > Bob
Odpowiedź
To pochodzenie imienia Ned, zgodnie z Za nazwą :
Zdrobnienie EDWARD lub EDMUND. Jest używany od XIV wieku i mógł mieć korzenie w średniowiecznym, czułym wyrażeniu mój Ed , które później zostało ponownie zinterpretowane jako mój Ned .
Eddard jest oparty na jednej z tych „głównych” imion – Edward – stąd pseudonim.