Dlaczego ludzie mówią “ over- ” i “ niedoszacowany ”, ale nigdy tylko “ whelmed ”?

Wszyscy byliśmy przytłoczeni pracą lub widziałem niezadowalający film … ale dotarło do mnie, że nigdy nie słyszałem, aby ktokolwiek używał tego podstawowego słowa, whelm .

whelm (czasownik)
1. zanurzyć się; pochłonąć.
2. całkowicie przezwyciężyć; przytłoczony: ogarnięty nieszczęściem.

Jeśli whelm to „całkowicie przezwyciężyć”, to dlaczego nigdy nie słyszysz, jak ktoś mówi: „Byłem wychowankiem dzisiaj w pracy”.

I czy „t niedokładność nie oznaczałoby czegoś bardziej podobnego do oczekiwanego lub normalnego , a nie domniemanego mniej niż -oczekiwany ?

Komentarze

  • Myślę, że to tylko jedna z tych rzeczy. Rzadko można usłyszeć, że ktoś jest chrząknięty albo, z wyjątkiem celowo dziwacznej wypowiedzi.
  • Dobry artykuł na ten temat można znaleźć tutaj w Word of the Kolumna dnia.
  • @Billare i @MrHen i @mgb. Nie krępuj się odpowiedzieć, ' usunąłem moją odpowiedź. Zasadniczo " zarówno helm, jak i whelm pochodzą z tego samego źródła, ale w rzeczywistości przytłoczony jest późniejszy od whelmeda, co oznacza przewrócony (jak w " wywrócony "). Przepraszam za bałagan.
  • Czystość: wiem, że możesz być przytłoczony, i możesz czuć się rozczarowany, ale czy kiedykolwiek możesz po prostu zostać oswojony? Bianca: Myślę, że możesz w Europie. imdb.com/title/tt0147800/quotes?qt=qt0402968

Odpowiedź

Whelm jest oznaczony jako „archaiczny” w NOAD, ponieważ wyszedł z użycia. Po nim pozostaje niedoszły superlatyw przytłaczający (który zamiast oznaczać „więcej niż oswojony”, po prostu przejął definicję swojego rodzica) i jego przeciwieństwo niedoszło .

Jedyny kontakt, jaki miałem z tym słowem, to hymn Solid Rock :

Jego przysięga, jego przymierze, jego krew wspierają mnie w szalejącej powodzi.

Komentarze

  • Jack Vance w swojej serii " Alastor " miał " Whelm ", czyli imperialna marynarka wojenna.
  • Zobacz częstotliwość używania ' whelm ' w przeglądarce Google NGram ngrams.googlelabs.com/…
  • Świetne referencje i jedyne, o których przyszło mi do głowy. Wersje, które mówię, " obsługują mnie, " zamiast " mnie obsługują. " Czy możesz zweryfikować?
  • @ rajah9 Dzięki. Wpisałem go z pamięci, nie patrząc na to. Jakie żenujące jest popełnienie takiego błędu gramatycznego w języku angielskim & Witryna użycia …
  • To jest dobry artykuł o historii whelm: worldwidewords.org/qa/qa-whe1.htm

Odpowiedź

Jeśli łódź jest wleczona, oznacza to, że fale zbliżają się do nadburcia, wierzchołka burty łodzi, a czasem do łodzi wpada woda. To jest coś, z czym możesz sobie poradzić, ale nie jest to przyjemne. Wydaje się, że to słowo nie ma sensu w znaczeniu innym niż żargonowy lub metaforyczny.

Kiedy łódź jest przytłoczona, woda leje się po prostu na boki i do łodzi. Prawie na pewno doprowadzi to do zatonięcia, wywrócenia się i innych okropnych rzeczy. Słowo „przytłoczony” stało się niezwykle popularne jako metafora wszystkiego, z czym nie możesz sobie poradzić, a co cię zatapia.

Underwhelmed to backformation i działa tylko metaforycznie. Nikt nie mówi: „pogoda jest piękna, morze spokojne, łódź rozczarowana”. Zaczęło się od żartobliwego komentarza, podobnego do stwierdzenia, że aktorka może przejawiać całą gamę emocji od A do B, ale obecnie jest używany szczerze i bez poczucia gry słów przez ludzi, którzy postrzegają to jako synonim „rozczarowania” lub „ „nie podekscytowany”.

Komentarze

  • Jednak " whelm " wydaje się powracać w zabawnych kręgach jako środek między jego pochodnymi, co oznacza, że " nie jest ani przesadzony, ani rozczarowany, po prostu neutralny ".Wygląda na to, że gdy coś zrobi na Tobie wrażenie, tylko odpowiednią kwotą, ' re " whelmed " we współczesnym sensie.

Odpowiedź

Cóż, jest teraz używany głównie w sensie satyrycznym. Podobnie jak w kreskówce Young Justice, używają tego tylko dla humoru. Robin lubi odejmować poprawki od słów często używanych w języku angielskim, takich jak Overwhelmed. Nie widzę, aby były używane w potocznym języku. p>

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *