Oglądałem (ostatnio) serial telewizyjny Battlestar Galactica. Jest przesiąknięta religią i wątkami religijnymi – dialogiem i przemyśleniami postaci, obiektywnymi wydarzeniami, kulturą Kolonistów i Cylonów oraz, cóż, religią opisaną w serialu.
Teraz, Byłem pod wrażeniem emocjonalnego rezonansu tematu otwierającego serial; ale dopiero po obejrzeniu całości poświęciłem trochę czasu, aby dowiedzieć się, jaki to był język – tylko po to, by odkryć, że temat jest wersją mantry Gayatri – kluczowa mantra religii hinduskiej pochodząca z Rigweda, tysiącletniego hinduskiego zbioru pism świętych (w sanskrycie).
Sekwencja otwierająca Battlestar Galactica
Czy jest to znacząca część wiadomości z serii? (Mam na myśli fakt, że jest to mantra wedyjska; oczywiście słowa Mantry odnoszą się do wypraw floty kolonialnej w całej serii) Czy Cyloni mają reprezentować hinduizm, czy też Brahmana , jego monoteistyczny aspekt? Może jest na odwrót, a Koloniści są jak Hindusi, oddając cześć wielu bogom, a Cyloni niosą im przesłanie o „właściwym” monoteizmie w stylu judeo-chrześcijańskim?
Komentarze
- Jeśli jesteś zainteresowany, ' to bardzo przyjemna interpretacja od nauczyciela i uczniów Wed tutaj , to jest naprawdę bardzo dobre. Poza tym zawsze byłem zachwycony tą wersją Ghana-pāṭha. Tylko dla twojego zainteresowania
Odpowiedź
Według tytułowego kompozytora serialu Bear McReary, mantra została dodana na prośbę Edwarda James Olmos.
Q … czyj był pomysł, aby włączyć mantrę Gayatri do tytułu głównego?
A: To był pomysł Edwarda Jamesa Olmosa. Robimy jako Admir wszystkie polecenia. 🙂
Wywiad z Perry Krootjes wskazuje, że była to po prostu piosenka, którą on osobiście lubiane , zamiast mieć jakiekolwiek głębokie znaczenie. Zgodnie z dodatkami na DVD All Access na sezon 2, " Eddie " rozdawał kopie albumów Devy Premal członkom obsady i cytował jej piosenki (w tym mantrę Gayatri), które pomogły mu przygotować się psychicznie do roli kapitana.
Olmos znajduje inspirację do swoich ról w mało prawdopodobnym miejscu: muzyce. „Muzyka jest dla mnie kluczem do rozwoju postaci”, powiedział. „Muszę znaleźć swoją muzykę, zanim w ogóle będę mógł zacząć pracować.”
Battlestar Galactica przedstawił Olmosowi niezwykły problem, powiedział, ponieważ nie był w stanie uchwycić ram czasowych tej historii. W końcu znalazł swoją muzykę dla Adamy w małym sklepie z płytami w Vancouver.
„Wszedłem i zobaczyłem, jak wchodziłem, zdjęcie of Deva [Pre mal] na niebieskiej okładce ”, przypomniał. „Nie miałem pojęcia, kim ona jest. Nigdy nie słyszałem jej muzyki i podniosłem ją. Nie wiedziałem, dlaczego go podniosłem, ale podniosłem go i przeszedłem dookoła, a potem podszedłem i powiedziałem: „ Czy mogę to usłyszeć? Włożyli go i nagle, ja powiedział: „Święta makrela!”
„Grałem od pierwszego dnia, w którym go dostałem, aż do ostatniego dzień, w którym pracowałem nad Battlestar Galactica. Grałem w nią każdego dnia, siedem dni w tygodniu, aby pozostać wewnątrz swojej postaci i utrzymać Adamę przy życiu i zdrowiu. ”
Oczywiście głębsze motywy (o Cylonach kierujących się wiarą w dobrotliwego boga) znajdują odzwierciedlenie w przedstawieniu, co z pewnością czyni go odpowiednim wyborem na początek. Biorąc to pod uwagę, nie jest do końca jasne, czy Olmos w ogóle wiedział, co właściwie oznaczają słowa piosenki.
Komentarze
- To jest niezwykle rozczarowująca odpowiedź, ale to ' to nie twoja wina.
- @einpoklum – przepraszam. Czasami piosenka to tylko piosenka
- @einpoklum Przeciwnie.Tłumaczenie z tej strony : " Unveil, o Ty, który zapewniasz utrzymanie Wszechświatowi, z którego wszyscy pochodzą, do którego wszyscy muszą wrócić, to oblicze Prawdziwego Słońca, teraz ukryte w wazonie złotego światła, abyśmy mogli zobaczyć prawdę i wypełnić cały nasz obowiązek w naszej podróży do Twego świętego miejsca. " (Podkreślenie jest moje.) Przedstawia wojnę eksterminacji jako ' świętą wojnę.
- @neilfein: Ale rzecz w tym, że scenarzyści i twórcy serialu nie myśleli o tym wszystkim, to ' to tylko ex-post-facto dodatek Olmosa. Dziękuję za tłumaczenie.
- Widzę, że nie ' nie subskrybujesz Śmierć autora . (Ostrzeżenie – traktuje link czasowy!)
Odpowiedź
Reinkarnacja mocno wpisuje się w historię. Wedy sugerują również, że ludzie pochodzą z gwiazd i że jest ich wiele miejsc na niebie, gdzie mieszkają ludzie i humanoidy. Wiele tekstów wedyjskich sugeruje istnienie kosmicznej cywilizacji nuklearnej sprzed Ziemi. Nie jest zaskakujące, że Olmosa pociągnęła wibracja dźwiękowa, która koduje wejście do religijnej nauki, która potwierdza historię, którą opowiada, a przynajmniej nie mnie. Tak się składa, że Wedy wiele mówią o sile i znaczeniu Jeśli możesz znaleźć zwięzłe informacje na temat ogólnej struktury kosmologii wedyjskiej, a nie pojedyncze przypowieści o postaciach lub bóstwach, to znajdziesz wiele interesujących rzeczy, które sugerują, że opowieści tego rodzaju były nie tylko prawdopodobne, ale powszechne.
Komentarze
- +1, zwłaszcza odnośnie reinkarnacji. Ponadto, czy masz linki do ekspozycji tej cywilizacji podróżującej w kosmos przed Ziemią, zawartej w Wedach?