Powszechne wyrażenie za wszelką cenę wydaje się zalecać użycie wszelkich możliwych środków w celu osiągnięcia określonego obiektu, gdy w rzeczywistości wyraża użycie wszelkich środków, aby to zrobić. Zdaję sobie sprawę, że wszystko może oznaczać dowolne , gdy jest używane z wyrażeniem przeczącym, takim jak ponad wszelką nadzieję . Ponieważ, oczywiście, jeśli ktoś jest poza jakąkolwiek nadzieją, jest również poza wszelką nadzieją (i odwrotnie). Ale w pozytywnym kontekście, takim jak jak najbardziej , niekoniecznie oznacza to, że kiedy używa się oznacza wykonanie zadania, że używa wszystkich możliwych środków. Dlaczego jest wszystko kiedyś oznaczało jakiekolwiek w tym wyrażeniu?
Odpowiedź
Do mojego ucha dowolne środki napominają każdą jedną metodę, podczas gdy wszystkie środki błagają o użycie wszystkich i różnych metod.
Odpowiedź
Myślę o tym jako o skróconej wersji wyrażenia „jak najbardziej możliwe lub konieczne”. „Możliwe” jest zawarte w wyrażeniu; też dość stare wyrażenie.
Oto fragment artykułu Teda Nesbitta – 10.11.2006, na Allexperts.com:
To zdanie jest bardzo osobliwe. Oryginalna wersja to „ na wszelkie sposoby ”, a wersja negatywna to „ w żaden sposób ”. [Nawiasem mówiąc, staroangielska pisownia była wayes i wyse dla „sposobów”]. Oba są teraz uważane za przestarzały. wszystkie sposoby lub wszystkie oznaczają to pozytywny pogląd, a to oznacza na pewno . Wersja negatywna oznacza oczywiście „na pewno NIE”. The Oxford English Dictionary – ostateczne źródło pochodzenia słów i fraz – podaje rok 1593 jako pierwsze pisemne użycie słowa jak najbardziej . Pojawił się w jednym z kościelnych traktatów Hookera.
Odpowiedź
Rozważ te dwa zdania o tej samej strukturze:
„Ta maszyna może być obsługiwana przez wszystkich ludzi.” – a zatem – „To zadanie mogą wykonać wszyscy ludzie”.
Tutaj, mamy na myśli, że każda osoba byłaby w stanie wykonać to zadanie.
Czy to samo nie prowadzi do tego,
„jak najbardziej”
To powiedziawszy, jednakże, jak rozumiem, „jak najbardziej” i „w jakikolwiek sposób” mają różne znaczenia:
„jak najbardziej” – odpowiedź na żądanie; „oczywiście”
„w jakikolwiek sposób” – aby wskazać, że spróbujesz wszystkiego, aby osiągnąć swój cel ( na bok: tutaj, zwróć też uwagę, że „wszystko” oznacza „wszystko, dopóki się nie zadziała”, a nie „wszystko naraz” ).