W Przyjaciele zauważyłem, że Phoebe przez większość czasu używa tego samego fałszywego imienia: Regina Phalange. Czy to przypadek, czy ma jakąś historię lub jakieś ukryte znaczenie?
Komentarze
- Nigdy nie znalazłem wyjaśnienia. Może to być po prostu jakiś przypadkowy, zabawnie brzmiący alias, który wymyślili w locie, na przykład Art Vandelay .
- A także Joey ' s " Ken Adams ".
- Pamiętaj, że Phoebe używa " Phalange " dla czegoś więcej niż tylko pseudonimu. Próbowała też zablokować odlot samolotu ' (iirc, aby powstrzymać Rachel przed wyjazdem do Rossa i Emily ' na ślub), zdobywając falangę był wadliwy (a później wyszedł, oburzony, że samolot " nie ' nie ma nawet palika! ").
Odpowiedź
Pochodzi z tłumaczenia tych dwóch słów na język angielski: „Królowa Palców”. W trzecim odcinku Friends Phoebe znajduje kciuk w puszce popu, czyniąc ją „królową palców” do końca serialu.
Komentarze
- Tłumaczenie z jakiego języka ?
- @Matt Regina to po łacinie królowa i phalange to angielskie słowo określające kość palca lub stopy, ostatecznie również pochodzące z łaciny, w tym przypadku falanga .
- @CJDennis Dzięki. Próbowałem zachęcić OP, aby dodał te informacje do odpowiedzi. Google był moim przyjacielem w tej sprawie.
- Wygląda na to, że to raczej headcanon (osobista teoria) niż cokolwiek opartego na faktycznych dowodach.
Odpowiedź
Używa swojego alter ego, często kiedy musi wydostać siebie lub jednego z przyjaciół z kłopotów. Oto krótki opis:
Phoebe często używa alter ego Reginy Phalange. Pewnego razu, kiedy udaje Francuzkę, przyjmuje francuską wersję o nazwie „Régine Filange”. Pierwsza wzmianka o Reginie Phalange to kiedy próbuje skontaktować się z panią Waltham w Anglii na ślubie Rossa i Emily i udaje dr Reginę Phalange, która jest lekarzem mózgu Rossa, próbuje usprawiedliwić czkawkę Rossa, kiedy powiedział Rachel zamiast Emily na weselu to przez to, że nie brał lekarstw i dlatego nazwiska Rossa są wymienne w pamięci, kiedy pani Waltham odkrywa, że to Phoebe, zauważa, że też ma chorobę! Ostatnia wzmianka znajduje się w finale serialu, kiedy Phoebe z powodzeniem zatrzymała samolot Rachel do Paryża, mówiąc, że wystąpił problem z „Lewym falangiem”. ( wiki )
Odpowiedź
Aby ustalić dlaczego używa tego imienia, spójrzmy na , gdy używa tego imienia.
Zgodnie z tą stroną wiki :
Pierwsza wzmianka o Reginie Phalange pojawiła się podczas sezon 5 po tym, jak Ross powiedział „Rachel” zamiast „Emily” na swoim ślubie.
W tym momencie już zakontraktowała pokojówkę, ale nie mogła ” nie rozmawiać z kimkolwiek użytecznym. Przyjmuje to imię, aby ominąć każdego, kto może podejrzliwy, pokojówka mogła ostrzec niektórych członków rodziny, aby nie rozmawiali z Phoebe.
Innym zjawiskiem jest to, że wszyscy są w Vegas i udają dyrektora w firmie pomaga Joeyowi z bliźniaczym planem, tylko po to, by znów zostać wyrzuconym.
W programie nie ma mowy, kiedy Phoebe zdecydowała się zacząć używać tego imienia, z tego, co możemy stwierdzić, była w jeden punkt bezdomny i tak naprawdę nie wiedziała, gdzie lub co chce ze sobą zrobić. Biorąc pod uwagę powyższy link, możemy założyć, że przyjęła nazwisko z tego samego powodu, dla którego można użyć pseudonimu, aby uniknąć złapania lub użyć go do pobieżne cele, w których nie chce ujawniać prawdziwych informacji. Kiedyś była złodziejką (napadła na Rossa) i Gary (policjant, który zastrzelił ptaka) potwierdził, że ma policyjne akta. Używa go również, gdy jej prawdziwe imię jest kojarzone z wydarzeniami lub osobami, które nie są do końca legalne. Posiadanie policyjnego rejestru z imieniem Phoebe Buffay może czasami skomplikować najbardziej trywialne interakcje w życiu codziennym, więc dla niej dobrze jest mieć fałszywe imię.
Biorąc pod uwagę, że dana osoba nie istnieje, może na miejscu wymyślić zawód lub podać fakty, w których Phoebe jest masażystką, ma adres domowy i znajomi, którzy ją znają .