W całej Ameryce Północnej wciąż widzę radiowozy oznaczone jako „ K-9 unit ” . Wiem, że „K-9” to homofon słowa „psi”, ale dlaczego nie używają po prostu „psa policyjnego”?
Komentarze
- Musisz użyć czegoś . Możesz powiedzieć " pies policyjny " lub " canine unit " lub możesz powiedzieć " doggy-doggy goo-goo " lub milion innych rzeczy, tak jak wszyscy inni, a wtedy wszyscy musimy uzgodnić, który termin jest powszechnie akceptowany. Tak właśnie działa język. Jeśli używali " pies policyjny ", ' chciałbyś teraz zadać dokładnie odwrotne pytanie. Musisz użyj jakiegoś terminu, który działa, a " canine unit " to to działa i to wszystko.
- Poza tym myślę, że ' jest krótszy i łatwiejszy do zrozumienia ned, gdy drukowane są dużymi literami na bokach pojazdów policyjnych.
- @ RegDwigнt: co? Kierując się tą logiką, powinniśmy cały czas używać najdziwniejszych synonimów zamiast zwykłych słów. Czy spytałem, dlaczego " pies " jest ' najlepszym przyjacielem i to nie jest " K-9 jednostka "? Nie.
- To, co kryje się za pytaniem, a nie do końca wyjaśnia, że K-9 wydaje się celowo zaciemniać. Ktoś, kto widzi K-9 po raz pierwszy, z pewnością będzie się zastanawiał, co to znaczy i przypuszcza, że jest też K-1, K-2. . . K-8.
Odpowiedź
Termin wydaje się pochodzić od terminu „Korpus K-9”, będący skrótem dla Wojskowego programu dla psów wojennych ustanowionego podczas II wojny światowej . ( ).
Ponadto „jednostka K-9” jest często używana zarówno w odniesieniu do psa policyjnego, jak i jego przewodnika. Dlatego prosta zamiana na „policyjny pies” byłby niewystarczający.
Komentarze
- To nie ' nie odpowiada na pytanie, ale po prostu cofa to o krok wstecz: dlaczego ' Program Wojennego Psa Armii ' był tak zwany? h2> Odpowiedź
Pochodzenie terminu „K-9 unit”
Przeszukiwanie bazy danych gazety Elephind powoduje wyświetlenie co najmniej jednego wystąpienia " K-9 unit " z II wojny światowej. F rom " Piąty pies piechoty do tabaki z teczką „201” " w [Colorado Springs, Colorado] Camp Carson Mountaineer (11 listopada 1943):
To nie jest niezwykłe aby żołnierz miał akta osobowe (201) w sztabie pułku. To jest standardowa procedura operacyjna. Nie jest to nowość, gdy pies gryzie człowieka. Ale jest to przypadek, w którym pies nikogo nie ugryzł, ale ma plik (201) cały swój.
Pies, o którym mowa, odpowiada na imię Charley. Jest własnością i jest zarządzany przez adiutanta pułku, kpt. Adelberta Boggsa. Charley to piękny, roczny pinczer dobermany. Wstąpił do pułku tam, w Camp Van Dorn.
Prowadzący dokumentację, S / Sgt . Saul Kash jest odpowiedzialny za akta Charleya 201, a także całego pułku. Mówi, że dossier Charleya jest kompletne. Zawiera datę przyjęcia Charleya do Piątej – i bardzo cenne dokumenty dotyczące wysiłków szczenięcia w celu przyłączenia się do walczącej jednostki K-9 . Jak wiecie, jest to korpus wyszkolonych psów, który jest nieocenioną pomocą dla naszych wartowników na całym świecie.
W gazetach pojawiają się wzmianki o " Korpusy K-9 " w tym samym roku są jednak znacznie liczniejsze. Oto trzy najwcześniejsze takie przypadki. Od " Dwa psy Coronado zaakceptowane przez Armię „s„ Psy do obrony ”, " w Coronado [California] Journal (7 stycznia.1943):
Do tej pory czterdzieści jeden psów w hrabstwie San Diego zostało przyjętych do służby w nowym Korpus K-9 armii Stanów Zjednoczonych, został ogłoszony przez urzędników Dogs for Denfense, Inc., odpowiedzialnych za rekrutację psich żołnierzy w San Diego i Imperial powiatów.
" Denfense " wydaje się być literówka, ale z historiami takimi jak ta nigdy nie wiadomo.
From " Falla „sa prywatne , " w [Newburgh, Nowy Jork] Stewart Field United States Military Academy Prop Wash (9 marca 1943):
Falla, szkocki terier prezydenta Roosevelta, poszedł na wojnę. Nie wstąpił do Korpusu K-9 , bo nie jest wystarczająco duży. Ale dzięki prezydentowi jest prywatny Osobista darowizna w wysokości 1 dolara na fundusz War Dog. Dolar uprawniał Falla do rangi marynarza szeregowego armii lub marynarza marynarki wojennej, a prezydent poprosił, aby Falla była szeregowcem. War Dog Fund przekazał dotychczas ponad 15 000 dolarów Dogs for Defense, krajowej agencji zaopatrzenia w psy używane przez różne służby wojskowe w kraju i za granicą.
Z przedmiotu bez tytułu w Suttons Bay [Michigan] Courier (8 kwietnia 1943):
Są teraz w armii – łuk, a jak! Dziesiątki tysięcy amerykańskich dagów poszło na wojnę w Korpusie K-9 . Przeczytaj o wspaniałej pracy, jaką wykonują i o tym, jak są szkoleni, jak powiedział Louis de Casanova, były redaktor Kennel Club Gazette, w The American Weekly, magazynie rozprowadzanym z przyszłotygodniowym Chicago Herald-American.
Żadne z tych wczesnych przypadków nie wyjaśnia pochodzenia nazwy – ale przypuszczalnie wynika to z faktu, że została wybrana jako wizualna gra słów – tworząc werbalny związek między słowo psi i wojskowe skłonności do organizowania pojedynczych osób (ludzi lub psów) w grupy z numerycznymi identyfikatorami. Fakt, że " Korpus K-9 " i " Oddział K-9 " pojawiały się w gazetach w całym kraju – od Nowego Jorku po Michigan i Kolorado po Kalifornię (wraz z przykładami w gazetach z Indiany, Teksasu, Wirginii i Hawajów) – w roku 1943 wskazuje, że nazwa spodobała się dziennikarzom pracującym (i najwyraźniej także amerykańskiej opinii publicznej). Nie znalazłem żadnych wzmianek o " jednostce K-9 " ani " K -9 corps " w bazie danych Elephind z 1942 roku lub wcześniej.
Zespół psa-psa czy jednostka wydziału policji?
Warto zauważyć, że " K Jednostka -9 " – jak " Korpus K-9 " – pierwotnie zastosowana do sekcję lub grupę wyszkolonych psów wojskowych, a nie konkretną parę psa i jego przewodnika. Jednak we współczesnej policji ludzie czasami używają terminu " K-9 unit " do zespołu człowiek-pies, a czasem do jednostki policji, która składa się z takich zespołów. Na przykład z " Lokalny mężczyzna strzela do włamywaczy, podejrzani uciekają z policyjnej sieci , w Louisville, Colorado Times (5 grudnia 1990, strona 11) mamy instancję zespołu " man-dag " znaczenie terminu:
Policja w Louisville zażądała również K-9 jednostka z Biura Szeryfów Hrabstwa Boulder, ale żadne jednostki dla psów nie były dostępne do wyszukiwania. W jakiś sposób dwóm młodym włamywaczom udało się wymknąć niewodzie. Glass powiedział, że ich ucieczka była szczególnie frustrująca, ponieważ mogą mieć związek z włamaniami w Broomfield i Longmont.
Ale o wiele częściej w gazetowych meczach Elephinda termin w znaczeniu wydziałowym, jak w tym przypadku z Shawn Dockry, " Kent Police Praise Dog Unit , " w [Kent, Ohio] Daily Kent Stater (5 kwietnia 1991):
Policja miasta Kent i wydziały szeryfów hrabstwa Portage chcą dosłownie uciec od przestępstw za pomocą odpowiednich jednostek K-9 .
Szeryf hrabstwa Portage P.Ken Howe powiedział, że jego psia jednostka rozpoczęła sześć miesięcy temu z jednym psem Erd, wymawiając „Ed”. W marcu do jednostki dodano nowego psa.
" Psy są dla nas tym, czym konie dla Cleveland (jednostki policji), " powiedział Howe.
Utworzenie jednostki K-9 było obietnica kampanii z 1988 roku, powiedział Howe. Psy są wykorzystywane do śledzenia zaginionych osób i podejrzanych, do wywąchania narkotyków i wspierania funkcjonariuszy.
Komentarze
- Zwykle ' nie oczekujemy, że oficjalna nazwa czegoś w instytucji rządowej będzie kalamburem. Chociaż nie jest zbyt trudne zrozumienie, w jaki sposób niektórzy ludzie zaczęli używać między sobą K-9 jako żartu, nadal pozostaje zastanawiające, jak mogło się to stać terminem szeroko używanym w formalnym , oficjalne konteksty.
- @ jsw29: Z drugiej strony, wydaje się, że wojsko USA dołożyło wszelkich starań w 1942 roku, aby stworzyć ładny akronim odpowiedni dla oceanu dla kobiet służących jako pomocnicy w marynarce wojennej USA ( morski odpowiednik Korpusu Armii Kobiet '). Prosta, logiczna nazwa brzmiałaby: " Kobiety ' Korpus Marynarki Wojennej, ", ale oficjalny, przyjęty przez rząd, to " Kobiety przyjęte do Ochotniczej Służby Ratowniczej " (" WAVES ").
- Prawda, ale WAVES różni się od K-9 , ponieważ każdy, kto zobaczy FALE , od razu będzie wiedział, że jest to akronim i że aby go zrozumieć, należy znaleźć jego skrót. Z drugiej strony ktoś, kto pierwszy raz zobaczy jednostkę K-9 , przyjmie, że jest to dziewiąta pozycja wśród jednostek K; jest mało prawdopodobne, aby ktoś od razu przyszedł do głowy, aby poszukać słowa wymawianego podobnie do K-9 . ' zrobienie ' żartu zajmuje trochę czasu, ponieważ nie ' się nie spodziewa taki żart w takim kontekście.
Odpowiedź
1) „K-9” lub „ K9 „- typograficzna gra słów po” psie „, odziedziczona po żargonie wojskowym. Mogli powiedzieć pies lub pies (chociaż ktoś z pewnością wtedy narzekałby, że nie przyznają sukom równego uznania). Ktoś przypadkiem polubił ten żargon i utknął.
2) ” Jednostka K9 ”-„ Jednostka ”to nie tylko zwierzę, ale zespół zwierzęcia i jego przewodnik.
(Termin czasami obejmuje również pojazd, gdy został specjalnie zmodyfikowany w tym celu. Na przykład lokalne jednostki K-9 mają przewodnika niosącego nadajnik, który może zdalnie wypuścić psa z furgonetki . Na niektórych lokalnych targach prezentują „szkolenie na żywo”, pokazując, jak szybko pies może wyjść z furgonetki i pomagając. Nie jestem pewien, czy nadajnik ma czujnik czuwaka / człowieka, czy też oficer musi wyraźnie nacisnąć przycisk; gdybym go projektował, obsługiwałby oba tryby).