Najpierw rozważ to zdanie:
Przegraliśmy grę, ponieważ graliśmy okropnie.
Ponieważ „okropny” oznacza „bardzo zły”, ma sens, że „strasznie” znaczy „bardzo źle”.
Rozważmy teraz te dwa zdania:
1) Google to bardzo dobra wyszukiwarka.
2) Bing to strasznie zła wyszukiwarka.
W drugim przykładzie, niezależnie od konotacji przymiotnika „s”, „strasznie” działa tylko jako wzmacniacz – po prostu oznacza „bardzo . „ Dlaczego używamy” okropnie „w ten sposób? Jak powstała taka forma przysłówka?
Byłbym strasznie wdzięczny, gdyby ktoś mógł mnie oświecić.
Komentarze
- Uwaga: to nie jest duplikat " Okropnie " lub " okropne "?
- Czy byłbyś strasznie szczęśliwy, gdybyś otrzymał odpowiedź? Z jakiegoś powodu (podejrzewam słabe słownictwo) tego typu konstrukcje nie są rzadkie. Ciekawa uwaga dodatkowa: " bardzo, bardzo " umieszcza wyżej na liście definicji Google niż " bardzo źle, nieprzyjemnie " dla słowa " strasznie ". Nie byłoby to ' tak zabawne, gdyby słowa oznaczały tylko to, co znaczą.
- to ' jest strasznie blisko do duplikatu! hah ha. njbvoot, pomyśl tylko o słowie AWE .
- Istnieje wiele słów używanych jako ' wtórne modyfikatory przymiotników / przysłówków '. ' Wzmacniacze ' / ' downtoners ' jak bardzo , skrajnie , całkiem rzadko są zmuszane do służby gdzie indziej. Jednak wiele drugorzędnych modyfikatorów ( skaczące szalone, pionowe lokomotywy, potwornie wolno, przesadnie drogie, rozległe przebudowany, precyzyjnie dostrojony / podzielony / dostrojony, mocno ustalony, w pełni uzasadniony, zasadniczo wadliwy, poważnie chory …) pełnić inne role (zwykle jako przysłówki) i / lub mieć treść semantyczną, a nie tylko być akcentami / dowcipnisiami.
- Była niesamowicie piękną i miłą kobietą . Grzeszne przyjemności, które emanuje w swojej kuchni, są niebiańskie.
Odpowiedź
Etymonline ma opis strasznie tutaj
i co ciekawe strasznie tutaj
Powiedziałbym okropnie (i strasznie ), ponieważ zostało to użyte w przykładach, tak naprawdę nie jest przysłówkiem okropny (lub okropny ), ale jest wzmacniaczem, który po prostu ma taką samą pisownię jak przysłówek.
Grał okropnie … przysłówek, grał źle.
Grał okropnie źle … wzmacniacz, grał bardzo źle.
Grał okropnie dobrze … wzmacniacz, grał bardzo dobrze.
To może być przypadkowe, ale myślę, że interesujące jest to, że obie wersje wzmacniacza pochodzą z około 1830 roku, nie mogłem. t znaleźć, czy przerażająco , co jest trochę podobne, pojawiło się w tym samym czasie.
Komentarze
- Szukałem strasznie i wyglądałem strasznie ostro, ale nie mogłem znaleźć żadnej wzmianki o tym, kiedy stał się wzmacniaczem.
- Według OED, strasznie był używany jako wzmacniacz w XVII wieku; 1697: To strasznie zdumiewające!
- @PeterShor Odkryłem, że przerażające daty (jako wzmacniacz) pochodzą z 1817 roku.
- Właściwie strasznie sięga wcześniejszych czasów w XVII wieku. Pierwszy cytat OED ' (jako intensyfikator) pochodzi z Szekspira, ale nie ' nie było dla mnie jasne, że był to wzmacniacz ; jednak mogę znaleźć wiele zastosowań w połowie XVII wieku w książkach Google.