Slay zawsze był czasownikiem „mocnym”
Powód, dla którego dzisiaj mówimy zabijać, zabijać, zabijać jest to, że pierwotnie był to całkowicie normalny silny czasownik klasy 6 w staroangielskim .
Silne czasowniki to te, które pokazują czas przeszły z mutacja samogłoski, jak wiem, wiedziała zamiast * wiedziała , co byłoby słabym czasownikiem (i oczywiście błędnym).
Chociaż mocne czasowniki są bardziej rozpowszechniona w językach germańskich, ta mutacja samogłosek może być również znaleziona w Romance. Na przykład hiszpański czasownik szabla oznaczający wiedzieć ma zmianę samogłoski w swoich formach przedterytowych, więc sabe w teraźniejszości nieoczekiwanie staje się supo w preterite. Hiszpański czasownik dar oznaczający dawać ma da w teraźniejszości, ale zaskakujące dé w preterycie. Możesz nawet zobaczyć, jak dzieje się to od początku do łacińskiego źródła, dare , który ma dat w teraźniejszości, ale zaskakujące dedit w idealne.
Tak więc mocne czasowniki ze zmianami samogłosek w czasie przeszłym są w rzeczywistości dość powszechne. Przykłady silnych czasowników germańskich klasy 6, które nadal są silne w języku angielskim dzisiaj, obejmują:
- rysuj, rysuj, rysuj
- porzuć, zapomnij, porzucił
- potrząsnąć, potrząsnąć, wstrząsnąć
- zabić, zabić, zabić
- przysięgać, przysięgać, przysięgać
- brać, brać, brać
- budzić się, obudziłem się, obudziłem
Jak widzisz, zabić nie jest takie jak inne tam, jest trochę jak rysuj, rysuj, rysuj ale także trochę jak leżeć, leżeć, leżeć , co było zamiast tego silnym czasownikiem klasy 5.
To dlatego, że zabijać przeszło wiele różnorodność fonetyczna i zamieszanie zarówno w staroangielskim, jak i średnioangielskim, aby dotrzeć do nas dzisiaj.
W staroangielskim slay było sléan lub northern slán , slá . Jego czas przeszły to slóg lub slóh , liczba mnoga to slógon , a imiesłów przeszły to slægen, slegen lub slagen . Jak widać, w staroangielskim staroangielskim istnieją już pewne różnice.
OED zauważa, że:
Wszystkie części czasownik wykazuje dużą różnorodność form staroangielskich i średnioangielskich, częściowo dzięki naturalnemu rozwojowi fonetycznemu, a częściowo przez wzajemną asymilację.
Normalne bezokoliczniki średnioangielskie to slē (n z staroangielskiego sléan i slā (n , slō (n z północnego staroangielskiego slán lub ze starego Nordycki slá ; późniejsze formy sley, slay są spowodowane wpływem imiesłowu czasu przeszłego.
A więc to jest zabijaj, zabijaj, zabijaj dzisiaj.
Historyczny zapis form
Aby pomóc zilustrować, jak splątana historia ten czasownik miał w języku angielskim, oto podsumowanie śledzenia przez OED jego form historycznych. Pominąłem 98% rzeczywisty tekst, ponieważ są one ilustracyjne e cytaty.
-
bezokolicznik .
-
α.OE – ME slean (ME sclean , sclein ), ME sleen ; ME slæn , slen , slene .
-
β. OE, ME slæ , ME – 15 slee (ME scle ), ME – 15 slee (ME sclee ), ME – 15 łza .
-
γ. ( północna i szkocka ) OE, ME slan , ME slane ; OE, ME slaa , OE, ME – 16 sla (ME scla ), 15–16 slae , szkoda .
-
δ. ME slon , slone ; ME – 15 slo (ME sclo ), ME – 15 sloo , ME – 16 sloe .
-
ε. ME slaȝe , slayn , ME – 15 slaye , 15 slaie ; ME – 16 sley (15 sleye ), ME– slay (15 sley ).
-
obecny orientacyjny .
-
a. pierwsza osoba liczby pojedynczej (również łącząca ) OE slea , OE, ME slæ , ME sle , 15 dni ; 15 sley (e , slaye , 16– slay .
-
b . 2. osoba liczby pojedynczej
-
α. OE sles , slaes , ME ślady ; ME slos , slos .
-
β. OE ślady , slægst , ME sleast , sleest ; ME slast , 15– slayest ( poetyckie zabijaj ).
-
c. 3. osoba liczby pojedynczej
-
α. OE sliehð , slihð , slyhð , slæhð , ME slehð , slekþ .
-
β . OE slaeð , ME sleað , slað ; OE sleð , ME sleþ , ME – 15 sleth , ME slethe ; ME sleeþ , ME – 15 sleeth ; OE slaes , JA śpi (e , JA śpi , 16 śpi .
-
γ. ( północna i szkocka ) 3. osoba liczba pojedyncza ME slaþ ; ME slas , slase , ME – 15 slaes , slais . Również ME sloð , sloys .
-
δ. ME slaȝþ , sleith , ME – 15 sleyth , 15 sleythe , sleayeth , 15– (teraz poetycki ) zabójcy ; 15–16 zabójców ( szkockich zabójców ), 16– zabitych .
-
d. liczba mnoga .
-
α. OE – ME sleað ; ME slen , sleen ( scleen ); ME – 15 łza , śpi , śpi (ME śpi ); także północne ME ślady .
-
β. ME slaȝe (ð , 15 sleye , slaye , 16– slay .
-
γ. (Również łączący ) ME sla , slaa , slo (e .
-
teraźniejszy tryb łączący (druga i trzecia osoba liczby pojedynczej) .
-
α. OE slae , OE, ME slea , ME – 15 slee , ME slee .
-
β. północna ME sla , slo .
-
γ. 15 zabić , 15– zabić .
-
imperatyw .
-
α. OE sleh , ME sleih , śpi , ME – 15 śpi , 15 ślinka ; OE szajka , szał , ME slyh ; OE slyh , ME slygh .
-
β. liczba pojedyncza ME, 15 sla ; ME slo , 16 Scottish sloe . plural ME slas , slays ; slo , slos .
-
γ. 15 zabić , 16– zabić .
-
orientacyjna przeszłość .
-
α. 1. i 3. osoba liczby pojedynczej OE, ME sloh , ME slohw ; OE slog , slogh , ME sloȝ , slooȝ (ME sloþ ), ME wolniej ; ME slog , slogh (ME sloght ), sloghe , slog ; JA wolniej . druga osoba OE sloge , ME sloȝe .
-
β. liczba pojedyncza ME wolno (ME sclowe ), ME sloue ; ME wolno (ME sclow ), ME wolno , slou ( sclou ).
-
γ. liczba pojedyncza ME slouh , slowh , slouȝ , slowȝ (e ; ME slough , sloughe , slowgh (e . liczba mnoga ME sloughen ; ME slowȝe , slowhe , sloughe ; ME slouȝ , slough .
-
δ. liczba pojedyncza ME sluȝ , sluȝe , 15–16 slue ; ME zabiłȝ , szkocki zgubiony ( zgubiony ), 15 zgubiony ; ja– zabił , ME-15 zabił . Również druga osoba 15-16 zabiła .
-
przeszłość łącząca OE sloge , liczba mnoga slogen , ME wolno , sluȝe , wolno .
-
α. (a) OE geslægen , geslegen , ME i-slæȝ en , i-sleien , i-slein , i- , y-slayn , y-sclayn , y-slayne , 15 y-slaine .
-
β. ME i- , hii-sleȝe , i-slehȝe ; ME śpioch , sleye , slaye , slay , scley .
-
γ.OE geslagen , ME i-slaȝen , i-sclawen , i-slawen , y-slawen ; ME slawen , slawen , slaun , slawn .
-
δ. ME i- , y-slawe , i-slawe , ME-15 y-slawe ; 15 y-slaw ; ME slawe (ME sclawe ).
-
ε. ME i-slæn , sleen , 15 slene .
-
ζ. północna i szkocka ME slan , ME – 15 slane , 15 y-slane .
-
η. ME slon , ME-15 slone , ME sloon .
Czy to nie jest niesamowite? Czy nie poczułeś ulgę, że nie pozostało nam nic bardziej skomplikowanego niż standardowe zabijanie, zabijanie, zabijanie dzisiaj? Wiem, że jestem pewien!
Komentarze
Dlaczego to słowo „Zabija” imiesłów bierny słowa „slay”?
Ponieważ pochodzi ze staroangielskiego.
Współczesny angielski pochodzi z mieszanki języków, francuski, łaciński, grecki i germański.
Staroangielski jest językiem germańskim. Czasownik " oznaczający zabicie " zmienił się w czasie, ale ma pochodzenie germańskie. Dziś nazywa się to czasownikiem nieregularnym, ponieważ nie ma regularnych odmian, których można by się spodziewać.
Czas teraźniejszy we współczesnym angielskim
Ja / ty / my / oni grają
on gra
Prosta przeszłość (nowoczesna)
Przegrałem itp.
Participle (modern)
Mam zabity itp.
Notatka historyczna
Jeśli cofnij się do XVII wieku, kiedy opublikowano Biblię Króla Jakuba, znajdziesz starszą wersję, opisaną w poniższym linku. Obejmuje ona " thou slayest " i " on zabija ".
koniugacja slay
Już we współczesnym angielskim można zobaczyć " s Layed " używane jako przeszłość prosta i imiesłów czasu przeszłego wśród ludzi, którzy nie mają klasycznego wykształcenia. Jest całkiem możliwe, że ten i inne czasowniki nieregularne zostaną uregulowane w miarę upływu stulecia.
Komentarze