Właśnie szukałem użycia „do” i „by” i te zdania mnie zmyliły. Zrobiłem wszystko, co w mojej mocy, aby odróżnić je od siebie i wyrazić swoje zrozumienie w nawiasach. Czy jest ktoś, kto może mi powiedzieć, czy mam rację?
-
Muszę spłacić pieniądze do do końca miesiąca.
【= zapłać przed końcem miesiąca】 -
Mam do końca miesiąca na wypłatę pieniędzy z powrotem.
【= Nie muszę już spłacać długu, kiedy uda mi się uniknąć długu】 -
Włożyłem dodatkową parę skarpet. Do / Do wtedy moje stopy były lodowate.
【aż: stopy nie były już zimne po założeniu zapasy】
【przez: kilka minut przed założeniem zapasów było mi zimno】 -
Stałem godzinę przed kinem. wtedy moje stopy były lodowate.
【= pod koniec godziny stopy były zimne】
Komentarze
- Sinrey, twoja zmiana edycji spowodowała, że tekst stał się mniej czytelny. Upewnij się, że pod oknem edycji jest widoczne oczekiwane formatowanie. Pojedyncze zwroty zwykle nie ' nie zmieniają formatowania.
Odpowiedź
1
Muszę zwrócić pieniądze do końca miesiąca.
【= zapłać przed koniec miesiąca】
Tak, zgadza się.
2
Mam czas do końca miesiąca na spłatę pieniędzy.
【= Nie muszę już ich spłacać, gdy uda mi się uniknąć długu 】
To właściwie ma prawie takie samo znaczenie jak pierwsze zdanie.
Dopóki jest bardziej dla ciągłych efektów (ciągle „masz” możliwość spłaty pożyczki, tak jak „zawsze miałbyś coś bardziej dyskretnego).
By jest zwykle używany do bardziej dyskretnych efektów. Na przykład, wchodzisz i spłacasz pożyczkę w jednym (lub dowolnej skończonej liczbie) zdarzeniach. To nie jest tak, że bateria jest podłączona i ładowana; to naciśnięcie jednego przycisku (a może trochę więcej).
3
Założyłem dodatkową parę skarpet. Do tego czasu moje stopy były lodowate.
【aż: moje stopy przestały być zimne po założeniu zapasów】
【do: kilka minut przed założeniem zapasów I było zimno】
Chcesz używać do w tym zdaniu. Teraz, jeśli chcesz użyć przez , to chcesz mieć odniesienie czasu bezpośrednio przed „by”. (Zobacz następne zdanie.)
Piętnaście minut zajęło mi powrót do domu i założenie skarpet. Do tego czasu moje stopy były lodowate.
4
Stałem na zewnątrz kino na godzinę. Do tego czasu moje stopy były lodowate.
in = pod koniec godziny stopy były zimne】
To jest poprawnie.
Komentarze
- " I ' Musisz zwrócić pieniądze do końca miesiąca. " oznacza, że pieniądze należy wpłacić najpóźniej ostatniego dnia miesiąca. Nie oznacza to, że pieniądze należy wpłacić przed tą datą, chociaż może tak być.