Dokonywanie porównania za pomocą ", na przykład " lub " jako "

Nie podejmuję złych decyzji, na przykład Mary.

Podobnie jak Mary, nie podejmuję złych decyzji.

Kiedy porównujemy A i B, czy istnieje różnica między używaniem Takich jak przed i po zdaniu ujemnym ?

Odpowiedź

Kiedy używamy like lub as przed klauzula negatywna, to porównanie odnosi się do całej klauzuli.

Podobnie jak Maryja, nie podejmuję złych decyzji. (Mary nie podejmuje złe decyzje.)

Używając like lub as po zdaniu negatywnym, odnosi się do pozytywnej części poprzedniej klauzuli.

Nie podejmować złe decyzje, jak Mary. (Maria podejmuje złe decyzje.)

I ' głosowano za mną, ponieważ w rozważanym kontekście Twoja " reguła " wydaje się wystarczająco wiarygodny. Ale w rzeczywistości myślę, że podstawowa zasada jest bardziej podobna do Domyślnie desygnatem like w takich konstrukcjach jest najbliższe wiarygodne słowo lub termin [w wypowiedzi]. Zastosowanie tej " reguły " daje ten sam wynik dla rozważanego przykładu, ale można to również zastosować bardziej ogólnie do dowolny taki " element przysłówkowy ". I chociaż konkretny przykład zwykle nie ' t nie byłby uważany za niejednoznaczny, w zasadzie tak jest (zwłaszcza, że przecinek wskazuje w kierunku " zdanie przysłówek ").
Myślę, że drugie zdanie naprawdę musiałoby się kończyć " jak Mary robi ", aby z całą pewnością zostać w ten sposób zinterpretowane. Bez tego ' jest dość niejednoznaczne.
@DanielRoseman A co, jeśli pominę przecinek przed " jak " w drugim zdaniu? Czy nadal brzmi to niejednoznacznie?