Wybrałbym „in”.
To jedna z tych dziwnych angielskich rzeczy zależnych od kontekstu, gdzie ludzie zrozumieją w obie strony.
Analogia, która pomaga mi myśleć o ulicy i sklepie na ulicy. Sklep jest „na” ulicy, a nie „w” niej. A przedmioty są „w” sklepie, a nie „na” nich.
Więc jeśli opcje są częścią aplikacji do zakładów, to „ ponownie w aplikacji. A Twoja aplikacja jest w sklepie z aplikacjami, tak samo jak sklep jest na ulicy.