Kiedy wyszukałem słowo „pół”, stwierdziłem, że „dwa i pół roku” to poprawne wyrażenie. Ale widziałem kilka Amerykanie dość często używają terminu „dwa lata i (a) pół” i to mnie dezorientuje. Czy poprawne jest użycie któregokolwiek z poniższych wyrażeń w rozmowie lub na piśmie?
-
dwa i pół roku
-
dwa i pół roku
-
dwa i pół roku
Komentarze
- Czy próbowałeś wyszukać połowę w słowniku, aby zobaczyć, jak wyglądają przykłady ze słownika? A może zrobisz cokolwiek, aby znaleźć odpowiedź, zanim zapytasz tutaj? Jest to wymagane w witrynach StackExchange; pytania, na które nie przeprowadzono wcześniejszych badań, są zamykane jako niezwiązane z tematem.
Odpowiedź
Zgadzam się, że „dwa i pół roku ”to najczęstszy sposób powiedzenia tego po angielsku. Ale „dwa i pół roku” to też bardzo dobry angielski, może trochę po stronie literackiej. Możesz również powiedzieć „dwa lata i pół kolejnego”.
Komentarze
- Dlaczego się zgadzasz? Na jakich obszarach geograficznych spotykamy " dwa lata i połowę kolejnego "?
- Co masz na myśli, mówiąc geografie?
- Przez " literackie " musisz mieć na myśli " archaiczne ", jak pokazuje poniższy wykres NGram;)
Odpowiedź
Zwykle mówimy dwa i pół roku .
Ale jeśli ktoś zapyta Cię, ile lat ma dziecko, zwykle pomija się określenie „lata”: „Ma dwa i pół roku”.
Tak naprawdę nie jest to kwestia gramatyczność; jeden sposób jest po prostu znacznie bardziej powszechny niż inne.
Odpowiedź
[komentarz:]
Nic nie widzę nie gramatycznie o żadnej z alternatyw. Może jest coś, czego jeszcze nie wiem. Jednak myślę, że dwa i pół roku jest bardziej powszechne wśród obcokrajowców, prawdopodobnie wpływ struktury języka ojczystego.
Wszystkie cztery formy są dobre i akceptowalne. Wydaje się jednak, że trend zmienił się na przełomie wieków od dwóch i pół roku (obecnie uważanych za zbyt literackie / zbyt formalne, być może ) do dwóch i pół roku. Pozostałe dwie formy występują w bardzo niewielkim stopniu.
Google nGram dwa i pół roku, dwa i pół roku, dwa i pół roku, dwa i pół roku 
Komentarze
- Pytanie dotyczyło tego, co jest poprawne, a nie co jest " powszechne wśród obcokrajowców ".
- Jeśli dwa i pół roku jest poprawne, to pół 6 miesięcy czy 12? Mam wrażenie, że artykuł powinien być uwzględnionym. ' powiedziałbym, że wypiłem dwie i połowę kawy, a nie dwie i pół kawy.
- @oerkelens Wspaniałe pytania pochodzą od wielkich umysłów! Two to tylko przymiotnik – tylko (niekwalifikowany, nagi) rzeczownik otrzymuje odniesienie poprzedzające z połowy. Nie oznacza to, że koniecznie jesteś -naturalny użytkownik języka angielskiego, ' d naturalnie powiedz " dwa i pół " z przedimkiem nieokreślonym.