Kiedy byłem w szkole podstawowej, jeden nauczyciel powiedział nam kiedyś, że jeśli „dwa razy” brzmi poprawnie w zdaniu, którego nigdy nie powinieneś używać zamiast tego „dwa razy”. Czy ktoś jeszcze spotkał się z tą „regułą”? Znalazłem następujące podobne pytania (i więcej), ale żadne z nich nie odpowiada na moje pytanie.
Raz / dwa / trzy razy vs jeden / dwa / trzy razy
" 2 razy ", " dwa razy " i " 2X ", kiedy których użyć i dlaczego?
Przykłady:
Wcześniej zdarzyło się to dwa razy . – Zamień na „dwa razy”
24 jest dwa razy większe niż 12. – Zamień na „ dwukrotnie „
Zdarzyło się to tylko ostatnie dwa razy . – „dwa razy” brzmi źle, nie zastępuj go
Uwaga: „Zdarzyło się to tylko ostatnio raz „brzmi dziwnie. Powiedziałbyś:„ To się wydarzyło tylko w ostatnim raz „.
Więc czy zasada naszego nauczyciela była słuszna, czy też „dwa razy” jest poprawna, a „dwa razy” zwykle bardziej poprawna?
Komentarze
- Jeśli zdarzyło się to tylko raz , a następnie " Zdarzyło się to tylko ostatnim razem, gdy " zawiera nadmiarowość. Najprostszy format to " Wystąpiło to tylko raz ( lub jeden raz) ". Raz, dwa razy i prawdopodobnie trzykrotnie sprawdza się dobrze w mowie nieformalnej. Jeśli wyliczasz próby w badaniu naukowym, sugeruję jeden raz, dwa razy itd., Jeśli kontekst wymaga precyzji. Jak zauważyli inni komentatorzy, recepta Twojego nauczyciela ' najlepiej jest traktować jako wskazówkę , a nie jako regułę .
- To zmienia znaczenie. " Zdarzyło się to tylko raz " (w dowolnej sytuacji). " Zdarzyło się to tylko ostatnim razem " (tylko ostatnia z wielu okazji).
- Ponieważ powiedziano ci że tylko raz przez nauczyciela możesz go bezpiecznie zignorować. Jest to ' reguła, którą należy podać dwa lub dwa razy, aby była obowiązkowa. 😉
- Pamiętam, jak powiedziano mi, żebym nigdy nie mówił raz lub dwa razy, kiedy moja dyrektorka szkoły powinna użyć raz lub dwa razy. Myślę, że bardziej powszechne użycie raz i dwa razy jest amerykańskie i zostało z nich przejęte. Że ' nie można powiedzieć, że ' jest dobre lub złe, ale myślę, że raz, dwa i trzy razy mają pewne piękno i elegancję.
- Również powiązane: polish.stackexchange.com/questions/237063/…
Odpowiedź
To jest reguła stylistyczna, a nie reguła języka angielskiego. To dobra rada na temat pisania, ale jej naruszenie nie jest „t„ złe ”, jest po prostu mniej eleganckie.
Komentarze
- Zauważ, że bardzo ostrożnie unikałem mówienia, że " dwa razy " było źle …
Odpowiedź
Zastąpienie „dwa razy” „dwa razy” jest naturalne i zalecane; zastąpienie „trzy razy” „trzykrotnie” jest dziwne i archaiczne. Nie ma logicznego powodu dlaczego tak jest – tak właśnie obecnie używa się angielskiego.
„To się zdarzyło tylko dwa razy” brzmi źle, ponieważ ostatni jest przymiotnikiem i wymaga modyfikować rzeczownik ( razy ). Nie może modyfikować przysłówka ( dwukrotnie ).
Odpowiedź
Aby dodać więcej, kiedy te słowa są używane w grupach (np. dwa lub trzy razy), staraj się konsekwentnie używać słów tego samego typu (tj. unikaj „dwa razy i trzy razy” i ” dwa i trzy razy „na korzyść„ dwa i trzy razy ”oraz„ dwa i t trzy razy ”). Może istnieć słaby argument równoległości faworyzujący „dwa i trzy razy” ponad „dwa i trzy razy”, ale językowe badanie etymologii „dwukrotnie” i „trzykrotnie” jest prawdopodobnie potrzebne.
Źródło: https://www.reddit.com/r/grammar/comments/1xiwxw/two_or_three_times_vs_twice_or_three_times/
Odpowiedź
Dwa razy jest używane częściej niż dwa razy , jak pokazano w Ngram , ale oba mogą być używane w zależności od kontekstu.
Komentarze
- Dobry link do witrynę BBC (czy też należy ją cytować?).Przypomniało mi się " Od razu " i " W tym samym czasie ", które mają bardzo różne znaczenia i na pewno nie są wymienne!
- Nie mogą; nigdy nie jest poprawne i brzmi dziecinnie dla odpowiednich gramatyków.