Znalazłem ten artykuł wokół niego, ale nie wspomniałem o odniesieniach i nie jestem pewien jeśli jest wyczerpujący.
Pinky-obietnica, poważniejsza niż myśleliśmy Wysłany przez Camayak plug-in | 4 listopada 2015 | Funkcje, ludzie & Kultura | 0 Mała obietnica, poważniejsza niż myśleliśmy
pinky promise.jpg
Zdjęcie: Grzeczność: INDIEBERRIES.BLOGSPOT.COMAutor: MACKINNON WESSEL [email protected]
Przyjaciel z dzieciństwa z nadzieją iz uwagą wyciąga do nich małe różowe dla wygody towarzysza i ostatecznie ich obietnicy dotrzymania przysięgi. Dla niektórych ta przysięga ginie w rozpuście dzieciństwa. W rzeczywistości „różowa obietnica” jest powszechnie postrzegana jako dziecinna rzecz, bez znaczenia i nie należy jej traktować poważnie. Wielu jest winnych złamania różowych obietnic.
Różowej obietnicy nie należy lekceważyć. W całej historii ta obietnica nie była lekceważona, a jej konsekwencje są w rzeczywistości dość poważne. Gdybyśmy wszyscy znali pochodzenie i rzeczywiste znaczenie różowej obietnicy, moglibyśmy potraktować to poważniej. Albo może brakować nam palca.
Przysięga różowa pochodzi z Japonii i istnieje w Ameryce od co najmniej 1860 roku, kiedy została wymieniona w Słowniku amerykanizmów Bartletta, wraz z następującą obietnicą:
„Pinky, pinky, bow-bell. Ktokolwiek powie kłamstwo, zejdzie na złe miejsce i już nigdy nie powstanie ”.
To wydaje się dość ekstremalna kara. Niestety, dla wszystkich tych, którzy złamali małe obietnice, sytuacja się pogarsza.
W Japonii przysięga na mały palec jest często określana jako „yubikiri” lub „odcięcie palca” i jest powszechnie stosowana w Yakuzy, czy japońska mafia. Ta obietnica wskazywała, że każdy, kto złamał przysięgę lub nie dotrzymał obietnicy, stracił palec. Pokrzywdzona partia odcięłaby mały palec od tego, który złamał obietnicę.
Według sites.psu.edu, przypuszcza się, że ta przysięga została ukuta od początku XVII wieku do połowy XIX wieku. Prostytutki obcinały koniuszki małym palcom i rozdawały je klientom, sugerując, że ich uczucia były tak żarliwe, że byli skłonni popełnić samobójstwo. To poważne poświęcenie.
Jak to na skrajność? Następnym razem, gdy ktoś wyciągnie mały palec, pomyśl dwa razy, zanim zamkniesz pinkys. W przeciwnym razie będziesz ścigać palcem mściwe dzieci ze szkoły podstawowej lub doświadczonych studentów. Chroń pinky.
Komentarze
- Musiałem przeczytać to kilka razy, aby zrozumieć nie trollujesz. Być może jest to coś kulturowego dla Amerykanów / Brytyjczyków, ale dla każdego innego brzmi to absurdalnie.
- @Jos Po raz pierwszy usłyszałem o tym, kiedy służyłem u boku żołnierzy amerykańskiej armii! Wydawało mi się, że to amerykańska sprawa, chociaż teraz w Wielkiej Brytanii może być coraz bardziej powszechna, ponieważ ' widziałem to także w amerykańskich programach telewizyjnych … 🙂
- @Jos It ' jest powszechne w całej Azji Wschodniej. Oprócz japońskiej praktyki wspomnianej w OP istnieje ' także chiński rytuał składania " 100-letnich obietnic " przez podpięcie małego palca. Może dlatego, że ten palec jest kojarzony z małżeństwem w tradycyjnym przepowiadaniu przyszłości? Ale w zachodnich mediach pamiętam to tylko od Amerykanów, a nie Brytyjczyków.
- @semaphore: Mieszkam 25 lat w Azji Południowo-Wschodniej, w Tajlandii. Tam, gdzie przesądy są nie tylko super, ale super super. Mamy premierów, którzy tworzą politykę w oparciu o to, co mówią ich wróżbici. Nigdy o tym nie słyszałem.
- @Jos Nawet Tajlandia ' generałowie o tym wiedzą: " Tajskie starty wojskowe ' Little Sister Pinky Promise ' maskotka promująca pojednanie "