Godny zaufania czy godny zaufania?

Od dłuższego czasu używam słowa wiarygodny jako przymiotnika wyrażenia zaufanie . Jednak ostatnio usłyszałem, jak ktoś powiedział zaufany , co wzbudziło moje zainteresowanie. Najwyraźniej to jest słowem również w Merriam-Webster.

Więc jakie jest prawidłowe użycie formy przymiotnika zaufanie ?

Komentarze

  • Nie jest też bardziej ' poprawny ' formularz. Godny zaufania jednak brzmi dziwnie dla moich uszu i jest zdecydowanie mniej powszechny: books.google.com/ngrams/…
  • Czasami różne warianty powiedzmy przymiotników niosą różne znaczenia (np. integralny / integralny). Ale ' nie widzę tego w tym przypadku. Używaj jednego 99% ludzi i bądź miły dla drugiego 1%.

Odpowiedz

Podczas gdy prawdą jest, że słowo zaufane pojawia się w wielu słownikach (i dlatego można je bezpiecznie uznać za słowo „prawdziwe”; cokolwiek to znaczy), godny zaufania jest zdecydowanie bardziej powszechnym wyborem .

Godny zaufania ostatnio odnotował wzrost używać , ale nie ma to nic wspólnego z użyciem godnego zaufania . Godny zaufania jest z pewnością bardziej powszechną opcją.

Jeśli chodzi o znaczenie, wydaje się, że nie ma żadnej istotnej różnicy.

Komentarze

  • W kontekście informatycznym komponenty, które w innym przypadku mogłyby być oznaczone jako godne zaufania , są zwykle określane jako zaufane (przymiotnik użycie formy czasownika czasu przeszłego) ..
  • @FumbleFingers Zgoda, wszelkie okoliczności, w których wolałbym zaufany zamiast zaufany byłyby rzeczywiście dziwne. ' prawdopodobnie po prostu usunę tę część odpowiedzi.
  • Nawet po poprawie od 2000 roku godny zaufania jest bardziej powszechne niż wiarygodne 150-krotnie .

Odpowiedź

Ponieważ nie ma możliwości, aby ktoś był godny zaufania, ale NIE godny zaufania lub odwrotnie, wydaje się, że słowa są synonimami

Odpowiedź

Jeśli ktoś lub coś jest godne zaufania, możesz / będziesz mógł im zaufać. Powyższe rozróżnienie dla senatora Whiplasha jest bez znaczenia, ponieważ godny zaufania nie oznacza tego / on, ona, oni są / są bezwarunkowo godni zaufania w 100% ad infinitum we wszystkim, chyba że zostało to wyraźnie zaznaczone. Żadne z nich nie jest godne zaufania, zdefiniowane jako używane tylko wtedy, gdy ktoś / coś ma określony limit wiarygodności. Logicznym powodem ewolucji nowego słowa zaufany może być fakt, że ludzie nie używają go tak szeroko, jak powiedzieliby 100 lat temu. Dzisiaj najczęściej opisałbyś osobę lub produkt jako zaufaną, zasługującą na wyróżnienia niosące honor (medal, rycerstwo, nagroda). Kiedy godny jest używany tak jak 100 lat temu poza tym kontekstem, wydaje się dziś duszny lub pretensjonalny (godny pies kontra zaufany towarzysz, godny wybór kontra dobry / doskonały wybór).

Odpowiedź

Chociaż często używane jako synonimy, wydaje mi się, że są nieco inne. Godny zaufania oznacza, że można zaufać, a godny zaufania oznacza, że jest godny zaufania. Bycie godnym zaufania nie musi oznaczać zaufania i odwrotnie. Przymiotnik, którego użyjesz, powinien zależeć od używanej koncepcji.

Odpowiedź

Ponieważ angielski jest tak elastyczny, zrozumiemy, jeśli poprawimy słowo za pomocą afiksów, czasownika rzeczownika lub w inny sposób zmienimy lub dodamy słowa do naszego leksykonu. Jednak „godne zaufania” brzmi niezgrabnie i jest słowem, które uczeń angielskiego mógłby Jeśli się trzyma, a słowo „godny zaufania” również, będą synonimami i każdy nabierze własnej konotacji.

Odpowiedź

Jeden odcień wyróżnienia, godny zaufania podkreśla ogólną jakość obiekt zaufania.

Doktor Feelgood jest godny zaufania. Wszyscy go kochają.

Ale zaufany podkreśla temat zaufania i może być bardziej przydatny, gdy jedna konkretna strona może ufać bardziej niż innej.

Kongresman Whiplash jest godny zaufania przez swoich darczyńców. Nie mam pewności, czy jego wyborcy, pracownicy czy współmałżonkowie nie są tego pewni.

Odpowiedź

Bycie godnym zaufania i bycie godnym zaufania to co innego.Bycie godnym zaufania może oznaczać, że w poszczególnych przypadkach można było uzyskać ocenę bycia godnym zaufania przez jedną osobę, ale niekoniecznie przez inną. Zaufanie jest bardziej związane z twoim ogólnym charakterem. synonimy.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *