Myślę, że źródło pomysłu wanilii jako mdłe i neutralne jest wyrażenie ” zwykła wanilia ” – oznaczające wanilię jako podstawowy aromat (puddingu, lodów, ciasta ciasto lub inny deser). Jednym z pierwszych zarejestrowanych przypadków, w których ” plain vanilla „jest używane w tym sensie, jest Nell Nelson, ” Bun” s Garden Party , ” in the [New York] Evening World (3 lipca 1890):

Użyj bez pestek wiśni, czerwonych porzeczek i kawałków jabłka, moreli, ananasa, jabłka i melona. Kandyzowane owoce są bardzo ładne, a pół funta wystarczy na puszkę śmietany o pojemności trzech galonów i zamienią zwykłą wanilię na neapolitański, WIECZÓR WORLD, krem Sick Baby lub inny tytuł, który chcesz nadać.

Z jakiegoś powodu ” Sick Baby krem ” nigdy się nie przyłapał, ale ” zwykła wanilia ” jako nie wyróżniająca się baza deserowa tak .W innym wczesnym przypadku ” zwykłej wanilii ” zaleca się wykorzystanie psychologii barwienia żywności do urozmaicenia prostych deserów. Od ” Czerwony cukier i sposoby jego wykorzystania , ” w [Sydney, New South Wales] Australian Town and Country Journal (10 listopada 1900):

Lody jest również znacznie bardziej atrakcyjny, jeśli ma od czasu do czasu zróżnicowany wygląd, a gdy po raz pierwszy zostanie podany w odcieniu delikatnego różu, pojawi się ogólne zapytanie, co nadaje mu szczególnie pyszny smak. Wyobraźnia w naturalny sposób podejrzewa obecność truskawek; maliny lub inne owoce. W rzeczywistości niewielka porcja czerwonego cukru była jedynym dodatkiem do śmietanki zwykłej wanilii , jednak smak wydawał się wyjątkowo dobrze.

Tak więc biel jest problemem, a wanilia – problemem – a postępem jest wprowadzenie dodatkowych kolorów i smaków.

[[UPDATE (25 czerwca 2018 r.): Asystent RaceYouAnytime znalazł jeszcze wcześniejszą instancję ” zwykły waniliowy ” (właściwie ” waniliowy zwykły „), co wyraźnie wskazuje na prostotę i czystość. Od ” Pet Tipi dla kobiet , ” w Fort Worth [Texas] Daily Gazette (31 sierpnia 1887):

Widzisz, to jest w ten sposób: Szkoła wszystkie dziewczyny chcą mieszanki truskawek i wanilii, a ciemne kawę lub czekoladę, a blondynki biorą ananasa lub cytrynę, a starsze panie wołają o sars „p” rilla „, bo chłodzi do krwi, a dziewczyny, które przychodzą z ludźmi chcą „tylko zwykłych wanilii ” – niewinnych i prostych, a młode wdowy zawsze proszą o Vichy, z „odrobina cytryny”.

Źródłem tych spostrzeżeń jest kelnerka, która pracuje w fontannie. ]]

Jak zauważa witryna cytowana w odpowiedzi lbf, jedno wczesne przenośne użycie ” zwykła wanilia ” jest w

1. „Czy zgodnie z sugestią było przenośne użycie słowa„ wanilia ” powyżej, po raz pierwszy użyty w odniesieniu do seksualności, a później rozprzestrzenił się na bardziej zwyczajne konteksty, czy też był już używany w bardziej ogólnym kontekście przed latami 70-tymi? ”

Wygląda na to, że jego przenośne użycie pojawiło się wcześniej:

Lexiculture: vanilla
artykuł z magazynu LIFE z 1942 zawiera przykład użycia wanilii do opisania czegoś innego niż smak. Artykuł nosił tytuł „Willkie Evolves a Plain Vanilla Foreign Policy for Republicans”. Ważne jest, aby zdać sobie sprawę, że zwrot „zwykła wanilia” jest używany w bardzo popularnym magazynie, który oznacza i oddaje wiele z tego, co dzieje się na świecie, a także w popularnej kulturze amerykańskiej. Określenie „zwykła wanilia” nie zostałoby wybrane, gdyby czytelnicy magazynu nie byli zaznajomieni z opisowym doborem słów. Można wywnioskować, że przed latami czterdziestymi wanilia zaczęła zmieniać się z opisu rzeczywistego smaku w coś, co oznacza zwykły lub nudny.
Glossographia

2. „Czy termin wywołuje neutralne lub dyskredytujące, choćby nieznaczne, konotacje, gdy jest używany w odniesieniu do ludzi, na przykład: waniliowego faceta , para waniliowa itp. ”

Tak, ma pejoratywne zastosowania … i kontekst jest konieczny:

Wanilia ma problem z PR . Wanilia jako rzeczownik odnosi się do naszego najbardziej aromatycznego i złożonego smaku. Ale jako przymiotnik jest pejoratywny. Slate Mag: THE WHITE STUFF

.

wanilia

Etymonline nigdy nie jest bezpiecznym źródłem, ale w tym przypadku kopiuje bezpośrednio z OED . Nadal nie dodali sensu dostosowania do swojego wpisu na temat „wanilia”, ale mają oczekującą wersję roboczą dodatku od 1997 r. :

[< popularne postrzeganie wanilii jako zwykłego, mdłego smaku lodów.] Zwykły , podstawowy, konwencjonalny; (zwłaszcza komputer, program lub inny produkt) nie mający interesujących ani niezwykłych funkcji; bezpieczny, niezbyt ryzykowny. Użyte oryginalnie w odniesieniu do aktywności seksualnej (zwłaszcza w płeć waniliowa ). Tylko sporadycznie jako predicative.adj. colloq. (orig. US ).

Najwcześniejsze cytaty, które wymieniają, pochodzą z książki Brucea Rodgersa z 1972 roku The Queens „Vernacular: A Gay Lexicon , s. 184 & 205:

Baton waniliowy , gej bar, który nie jest SM.

Wanilia , … sztywna, dostosowana, goody-goody Ta okolica też jest wanilia dla naszych zagrywek [ sic ].

Jedną rzeczą, której się nie spodziewałem, było to, że etymologia najwyraźniej pochodzi z hiszpańskiego i francuskiego z łaciny vagina …

plain-vanilla

Och, rozejrzawszy się trochę więcej, OED ma osobną pozycję podrzędną dla „plain-vanilla” pod nagłówkiem „plain, adj. ”

zwykły waniliowy przym. rys. (oryg. U.S. ) bez specjalnych lub dodatkowych funkcji; podstawowy, zwyczajny …

Najwcześniejszym cytatem, jaki oferuje w tym sensie, jest artykuł Washington Post z 13 lipca 1959 :

Po Cococabanie [ sic ], Bethany Beach zawsze będzie wyglądać dla mnie jak zwykła wanilia.

W każdym przypadku

1) Użycie słowa „wanilia” dla nijakiego seksu wyrosło z istniejącego użycia znacznie starszego wyrażenia „zwykła wanilia”, które było już używane do opisywania elektroniki w artykule Forbes z 1975 roku. / p>

2) Zasadniczo pozostaje synonimem słowa „zwykły”. Zwykle będzie to pejoratywne, ze względu na zaakcentowanie normalności i łatwość wymiany.Facet z wanilii może być właśnie tym, czego ktoś szuka, ale nazwanie go „wanilią” podkreśla, że jest odmianą ogrodową i kilkanaście groszy. Jednocześnie bulion waniliowy lub zwykły waniliowy zamiana może być lepszym rozwiązaniem niż cokolwiek zbyt skomplikowanego, w którym prawnicy ostatecznie pochłoną większość dodatkowego zysku.

Komentarze

• Interesujące? Ale rok 1972 nie nie wydaje się być datą najwcześniejszych zastosowań. Wydaje się, że są tam przykłady datowane znacznie wcześniej na podstawie tego, co widzę w innych odpowiedziach.
• @ user110518 Zgadza się. Po prostu informuję o tym, co OED miał, ponieważ a ' znajduje się za paywallem; b był odpowiedzialny za to, co mówiła Etymonline; oraz c to zastosowanie w Ameryce ' subkultury gejowskiej jest prawdopodobnie tam, gdzie jest to powszechne ' nudne porno ' / ' tame sex ' pojawiła się konotacja, nawet jeśli użycie pochodziło z wcześniejszych zmysłów smakowych i teksańskich (?).
• @ user110518 Nieco więcej, ponieważ stwierdziłem, że OED ma oddzielny niepowiązany wpis na ' zwykły waniliowy ' pod ' zwykły '.
• Głównym źródłem Etymonline jest między innymi OED. OED i te inne mogą być ' nigdy naprawdę bezpieczne ', ale jak podają źródła, są o wiele lepsze niż powiedzą UD lub etymologie ludowe. Oznacza to, że ogólne zniesławienie etymonline jest niewłaściwe.
• Nie, ' nie. To ' to jednoosobowa wersja Wikipedii; on ' jest ogólnie w porządku, ale często jest błędny lub niekompletny (jak ponownie tutaj) i ' zawsze lepiej jest po prostu przejść do innych źródeł. Jako ogólne odniesienie ' jest niewiarygodne.

Kontekst określenia „wanilia” jako zwykłego lub nudnego, podstawowego lub prostego, lub „materiału bazowego, do którego dodawane są kolory & smaki” nie pochodzi z płci. Właśnie ten przymiotnik został zastosowany do seksu, podobnie jak do wszystkiego innego.

Prawdziwa wanilia jest bardzo droga i ma bardzo mocny, wyraźny smak, którego nie mogą dorównać fałszywe substytuty chemiczne żywności. Złe lody „waniliowe” albo nie będą w ogóle używać ŻADNEJ wanilii, albo będą używać fałszywych aromatów waniliowych i rozcieńczyć je tak bardzo, że nawet fałszywych produktów nie da się posmakować. Tak więc różnica między PLAIN a VANILLA jest dramatyczna. Z biegiem czasu etykieta „waniliowa” utknęła na produktach, które w rzeczywistości były po prostu „zwykłe”, aby stworzyć fałszywe wrażenie, że użyto przynajmniej jednego drogiego składnika, choćby tylko trochę, kiedy w ogóle taki wydatek nie został wydany.

A zatem, termin „wanilia” jako pejoratywny zależy NIEZBĘDNIE od kontekstu, w którym jest używany, oraz od tego, czy właściwości „zwykłego” są pozytywne czy negatywne w omawianym obszarze, oraz czy mówca lub publiczność są świadomi złożonych różnic między wyrazem „wanilia” & „zwykły”. Nawet jeśli zamierzone użycie jest pejoratywne, oczernianie jest niewielkie.

Komentarze

• Nie ' t zależy w dużym stopniu od kontekstu. Każdy kontekst poza ' lodami ' jest domyślnie pejoratywny i nikt nie nazywa niczego ' wanilinowym '. To ' wspaniale, że ' walczysz o wspaniały smak, ale ta walka z ironicznymi zmianami językowymi została przegrana dziesiątki lat temu.
• Myślę, że ' jest istotne, że czujemy się zobowiązani do określenia wanilii jako prawdziwej , gdy mówimy o lasce wanilii i jej smak. ” zwykły ” nawiązuje do koloru i wszechobecnego mdłego smaku większości komercyjnych (i tanich) lodów. ” Wanilia ” jako pejoratywna obecnie wydaje się, że wyprzedziła ” zwykłą wanilię „. Może kilka przykładów lub statystyk sprawi, że ta odpowiedź będzie bardziej trafna. Tak się składa, że uwielbiam prawdziwą wanilię 🙂
• @ily Vanilla to perfumy, które pozostają na półkach od chwili ich wprowadzenia. Jest więc inny kontekst, w którym ' jest raczej pozytywem niż pejoratywą. ' jest również używany w świecach zapachowych. I jedzenie inne niż lody. Tak więc w dosłownym sensie wydaje się to być dobrą rzeczą. Nawet jeśli chodzi o seks, wiele osób powie: ” Och, nie. ' Nie lubię tych wszystkich perwersyjnych rzeczy. Zachowaj dla mnie zwykły / waniliowy.” To ' jest tylko negatywem dla tych, którzy uważają to za negatyw. Kontekst odgrywa znacznie większą rolę niż ty, ', do którego się udaje.
• @lly Odnosząc się do ' idiomatyczne użycie ', kontekst jest wszystkim. ” Skategoryzowany jako język formuły, idiom ' ma inne znaczenie niż dosłowne. ” [ en.wikipedia.org/wiki/Idiom] Jeśli nie jest dosłowny, jest subiektywny, a subiektywny zależy od kontekstu do normalnego użytkowania. Nie ' nie zajmuję się lingwistyką ironiczną. Lingwistyka łączna (język dotyczy połączeń), przechodzi od „Treści” u podstawy do „Kontekstu” na trzecim poziomie. Łącznie jest sześć poziomów. W swojej odpowiedzi zatrzymałeś się tuż przed „Wyróżnieniami” (poziom 4).

W po kilku prostych badaniach, wydaje się, że wyrażenie powstało, gdy syntetyczna wersja Wanilina stała się najbardziej dostępnym i popularnym środkiem smakowym. Wydaje się, że stało się to pod koniec XIX wieku w Europie, a w Stanach Zjednoczonych w latach trzydziestych XX wieku

Prawdziwa Wanilia jest drugą na świecie najdroższa przyprawa / aromat. Szafran jest numerem jeden. Spośród wszystkich stosowanych przypraw wanilia stała się jednym z najpopularniejszych na całym świecie.

Pod koniec XIX wieku syntetyczna Wanilina zaczęły być dostępne w szerokiej dystrybucji, dzięki czemu aromat waniliowy stał się bardziej dostępny niż czekolada. To sprawiło, że produkty o smaku waniliowym, wykonane z waniliny , stały się popularnym wyborem.

W latach 30. nowy proces produkcji waniliny sprawił, że stała się znacznie tańsza i stała się podstawą w każdej kuchni. Stała się najpopularniejszym dostępnym smakiem / przyprawą. Prawdziwą wanilię zastąpiono „zwykłą” waniliną . Ludzie zaczęli się kończyć narażone na jej działanie jako ich główny wybór do smakowych smakołyków: np. ciast, ciastek, puddingów, lodów, lukru, pączków itp.

Zwykła wanilia zacząłem oznaczać coś z bardzo małą wyobraźnią lub zaangażowaną pracą. Ale ponieważ wanilia jest nadal bardzo popularną i drogą przyprawą smakową, tak naprawdę jest związana z waniliną , syntetyczną wersją w każdym szafka na przyprawy.