Czy istnieje idiom opisujący działanie, gdy ktoś mocno trzyma się swojej opinii? Jakbyś ciągle próbował przekonywać tę osobę, ale ona zachowuje tę opinię?
Zrobiłem kilka badań, ale nie mogłem nic znaleźć.
Komentarze
- " świniowaty " to prawdopodobnie najpowszechniejszy termin.
- " Byk z głową " jest, moim zdaniem, nieco mniej uwłaczający.
- " Z sztywną szyją " to idiom, który może pasować do rachunku.
Odpowiedź
„Wbił się w pięty”
jest często używany do wyrażenia konkretnego aktu uporu lub buntu.
Lub, jeśli jest to specyficzne dla faktu, że osoba wydaje się nie chcieć słyszeć, co mówisz:
” Próbowałem im to wyjaśnić, ale są po prostu głupi na moje pomysły „
(tak naprawdę nie są głuchy; to tylko metaforyczny sposób powiedzenia, że nie chcą słuchać).
Odpowiedź
Uparty jak muł i uparty jak muł może przekazać tę myśl:
- Frazes: bardzo uparty. (* Również: jako ~.) Próbowałem przekonać Jakea, żeby poszedł do lekarza, ale jest „uparty jak muł. Przez cztery lata, Henry nalegał na swoich rodziców, aby pozwolili mu nauczyć się gry na trąbce. Próbowali go namówić jakiś inny, cichszy instrument, ale był uparty jak muł, a teraz ma trąbkę.
Komentarze
- Dzięki, ale ' nie chodzi o osobę upartą, a raczej o działanie uporu
- Masz na myśli coś w rodzaju ', aby odmówić słuchania '?
- Tak, coś takiego
- Czy nie ' nie bądź uparty ani uparty opisuj ' działanie '?
- Nie, uparty opisuje samą osobę, to o co ' pytam, jest czymś, co opisuje akt uporu
Odpowiedź
czy słowo to brzmiałoby: intransigenc y.
http://www.thesaurus.com/browse/intransigency http://dictionary.babylon.com/intransigency/
Odpowiedź
Wyrażenie kaprys żelaza został użyty do opisania uporu, który nie ma rozsądnych podstaw.
Przypisałem je Oliverowi Herfordowi (3 grudnia 1863 – 5 lipca 1935), amerykańskiemu poecie i ilustratorowi. Wikicytaty
Odpowiedź
Mężczyzna słyszy, co chce usłyszeć, a resztę ignoruje został przedstawiony przez piosenkarza Paula Simona w 1969 roku w utworze zatytułowany The Boxer . To wyrażenie lub jego odmiana może zaspokoić Twoje potrzeby.
Odpowiedź
Nie jestem pewien, czy „dogmatyczny” będzie pasował do Twojego celu. Jako metafora ludzie używają również „karaluchów” do pomysłów, które nigdy nie odejdą i będą wracać.
Odpowiedź
Stuck in his ways jest tym, czego często używam do opisania kogoś nieelastycznego i pewnego rodzaju nieugiętego
Odpowiedź
Średnioangielska wersja uparta nosiła w sobie poczucie „ nieuleczalnego , nieubłaganego ”, i nadal jest taka aluzja w dzisiejszym użyciu.
Kilka sugestii: Unbend (czasownik) oznacza „zmienić pozycję z pochylonej, wyprostować się”, a także „odpocząć od stresu lub ciężkości”. Natomiast przym. nieugięty zwykle oznacza „nieustępliwy, nieelastyczny ;
- Nieugięty – uparty i głupi. (MW)
- Nieelastyczne – w sensie nie iść na ustępstwa . (MW)
Odpowiedź
W przypadku tej koncepcji uparty jest przydatne i nie wymaga objaśnień.
Odpowiedź
Sugeruję użycie „uparta” lub „silna wola”.„Najlepiej byłoby powstrzymać się od stosowania frazesów lub nieaktualnych metafor. Nie jest też konieczne stosowanie„ nieprzejrzystości ”, gdy dostępne jest popularne wyrażenie.
Odpowiedź
Wybrałbym ograniczony (lub ograniczony)
o ograniczonych umysłach (porównawczo o bardziej ograniczonych umysłach, superlatywach o najbardziej ograniczonych umysłach), niepodatny na nowe pomysły lub informacje; nie otwarty na żadne porozumienie.
Jeśli ktoś nie zmieni zdania, bez względu na wszystko, możesz nazwać go ograniczonym.
Odpowiedź
Możesz także użyć oporności lub oporu, w zależności od tego, jak masz na myśli uparty.
odporny Wymowa / rəˈzistənt / / rəˈzɪstənt / ADJECTIVE 1 Oferowanie odporności na coś lub kogoś.
„niektóre stare Kościoły są odporne na zmiany”