- Mark zamówił słuchawki dla XYZ i dla mnie.
- Mark zamówił słuchawki dla XYZ i dla mnie .
Czy w powyższych zdaniach potrzebujemy artykułu przed słuchawkami?
Myślę, że w 3 i 4 zdaniach zdanie 3 jest poprawne. Czy ta sama logika ma zastosowanie w zdaniu 1 i 2?
Drugie zdanie wydaje mi się bardziej odpowiednie.
- XYZ i zdecydowaliśmy się kupić nowy telewizor.
- Ja i mój przyjaciel zdecydowaliśmy się kupić nowy telewizor.
Odpowiedź
Zgodnie z tradycyjnym zasady gramatyki angielskiej, zdanie 1 jest błędne, a zdanie 2 jest poprawne. Przypadek dwóch zaimków jest inny: ona / ja i jej / ja są w tym samym przypadku, ale jej / ja są w różnych przypadkach.
Niemniej jednak, wielu, być może większość native speakerów w USA używa zdania 1. Nadal zalecam używanie zdania 2, ponieważ przynajmniej niektórzy ocenią zdanie 1 jako słaby angielski i ponieważ każdy zrozumie i czuć się swobodnie ze zdaniem 2.
W przypadku zdań 3 i 4 zaleca się umieszczenie pierwszej osoby na końcu listy zaimków. Tak więc zdanie 3 jest tym, co jest zalecane. Moim zdaniem nie jest to reguła gramatyki angielskiej, ale raczej dobre maniery wspominanie innych przed wspomnieniem o sobie.
EDYTUJ: Wielkość liter jest tylko śladowa w języku angielskim i tak wiele błędów w przypadku nie są zauważane przez większość native speakerów, nawet przez wielu wykształconych native speakerów. Dlatego martwienie się o przypadek nie jest prawdopodobnie najważniejszym aspektem nauki języka angielskiego. Jeśli Twoim językiem ojczystym jest język romański lub germański, tradycyjne zasady dotyczące zaimków w języku angielskim są dość podobne do tych w Twoim języku ojczystym.
EDYCJA 2: Żaden artykuł nie jest gramatycznie potrzebny przed słowami „słuchawki”. Wyraźniej byłoby powiedzieć „para słuchawek”, ponieważ dana konstrukcja nie rozróżnia jednej pary od ciężarówki składającej się z par: albo jest to więcej niż jedna słuchawka. Jest to jednak wybredne, ponieważ zazwyczaj byłoby jasne w kontekście.
Komentarze
- I ' d spieraj się z częścią o " nie ' nie martw się o to ", Myślę, że używanie odpowiednich zaimków jest ważne, ale +1 do reszty.
- @ Jay. Tak, przypuszczam, że tak będzie interpretowane to, co powiedziałem, chociaż nie jest to ani to, co powiedziałem, ani nie miałem na myśli. Ale dziękuję. Wyjaśnienie, o co mi chodziło, to fakt, że próba nauczenia się tradycyjnych reguł dotyczących zaimków jest mniej ważna niż, na przykład, poznanie specyfiki struktury angielskich czasów. Co więcej, tradycyjne zasady dotyczące języka angielskiego są tak bliskie regułom w językach germańskim i romańskim, że wiem (odpowiednio 1 i 3), że rodzimi użytkownicy tych języków mogą po prostu używać swoich rodzimych zasad. Zgadzam się: osobiście zauważam zaimki w złym przypadku.
- @Jeff – kupiłem dla niej i dla siebie (sobie) trochę ubrań. Czy mogę użyć powyższej logiki również w tej sytuacji?
- @Lea Tak. Obowiązuje ta sama logika.